{"id":1211,"date":"2010-02-17T11:20:11","date_gmt":"2010-02-17T09:20:11","guid":{"rendered":"http:\/\/www.atominium.com\/blog\/?p=1211"},"modified":"2023-11-15T13:59:57","modified_gmt":"2023-11-15T12:59:57","slug":"tlumacz-milosz","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/tlumacz-milosz\/","title":{"rendered":"T\u0142umacz Mi\u0142osz"},"content":{"rendered":"<h3>Czes\u0142awa Mi\u0142osza (1911 &#8211; 2004) zwyk\u0142o okre\u015bla\u0107 si\u0119 jednym tchem jako wybitnego poet\u0119 i prozaika, eseist\u0119 oraz historyka literatury.<\/h3>\n<p>Zaryzykuj\u0119 stwierdzenie, \u017ce ka\u017cdy czyta\u0142 jaki\u015b wiersz Mi\u0142osza w \u017cyciu. A to na lekcji j\u0119zyka polskiego w szkole podstawowej (zapewne fragment poematu \u201e\u015awiat\u201d), a to w og\u00f3lniaku, czy\u2026 w gazecie.<\/p>\n<p>Echem odbijaj\u0105 si\u0119 w uszach Polakom s\u0142owa poety \u201eKt\u00f3ry skrzywdzi\u0142e\u015b cz\u0142owieka prostego\u201d, czy fragmenty \u201eZniewolonego umys\u0142u\u201d o Alfie, Becie, Gammie, czy Delcie.<\/p>\n<p>Obok Mi\u0142osza \u2013 poety i Mi\u0142osza \u2013 prozaika istnieje jeszcze niejedna Mi\u0142oszowska znakomito\u015b\u0107, ale na potrzeby mojej wypowiedzi przypomn\u0119 o Mi\u0142oszu \u2013 t\u0142umaczu. Autor \u201eDoliny Issy\u201d prze\u0142o\u017cy\u0142 wiele swoich wierszy na angielski, niejednokrotnie z pomoc\u0105 swoich ameryka\u0144skich koleg\u00f3w, cz\u0119sto sk\u0105din\u0105d wybitnych poet\u00f3w.<\/p>\n<p><a title=\"t\u0142umaczenia krak\u00f3w\" href=\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\">T\u0142umaczenia<\/a> na <a title=\"t\u0142umaczenia z angielskiego\" href=\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\">angielski<\/a> nie wprawiaj\u0105 z definicji w os\u0142upienie oczywi\u015bcie nie ze wzgl\u0119du na kunszt, ale kombinacj\u0119 j\u0119zykow\u0105. Niek\u0142amany podziw mog\u0105 budzi\u0107 t\u0142umaczenia fragment\u00f3w Biblii. Krytyka literacka wysoko ceni przek\u0142ady biblijne autora \u201eOcalenia\u201d. Na \u0142amach <em>Tygodnika Powszechnego <\/em>zosta\u0142a w roku 1977 opublikowana Ksi\u0119ga Koheleta (Eklezjasty). Poeta t\u0142umaczy\u0142 z greckiego, ale par\u0119 lat p\u00f3\u017aniej skusi\u0142 si\u0119 na <a href=\"https:\/\/www.atominium.com\">t\u0142umaczenie<\/a> z orygina\u0142u, czyli z hebrajskiego. Mi\u0142osz prze\u0142o\u017cy\u0142 Ksi\u0119g\u0119 Psalm\u00f3w (1979), Ksi\u0119g\u0119 Hioba (1980), Ksi\u0119gi pi\u0119ciu megilot: Pie\u015b\u0144 nad pie\u015bniami, Ksi\u0119g\u0119 Ruth, Treny, Eklezjast\u0119, Ksi\u0119g\u0119 Estery (1982), a dwa lata p\u00f3\u017aniej Ewangeli\u0119 Marka i Apokalips\u0119 \u015bwi\u0119tego Jana. W roku 1989 wysz\u0142a Ksi\u0119ga M\u0105dro\u015bci.<\/p>\n<p>Mi\u0142osz \u2013 <a title=\"t\u0142umacze krak\u00f3w\" href=\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\">t\u0142umacz<\/a> ma w swoim dorobku t\u0142umaczenia najwybitniejszych, bowiem przek\u0142ada\u0142 dzie\u0142a Szekspira, Blake\u2019a, Whitmana, Jeffersa, Audena, Eliota, Yeatsa, czy Kawafisa. M\u00f3j zachwyt budz\u0105 lu\u017ane t\u0142umaczenia poet\u00f3w murzy\u0144skich oraz chi\u0144skich, a tak\u017ce mistrz\u00f3w Zen. Autor \u201ePiosenki o ko\u0144cu \u015bwiata\u201d dokona\u0142 znakomitego wyboru haiku. Haiku to japo\u0144ska forma poetycka reprezentatywna dla okresu Edo (1603-1868). Niezwykle trudno uchwyci\u0107 t\u0119 efemeryczn\u0105 form\u0119 w przek\u0142adzie, udaje si\u0119 to tylko najlepszym.<\/p>\n<p>Warto si\u0119 czasem zaczyta\u0107\u2026<\/p>\n<p style=\"text-align: right;\">Bezdzietna kobieta<br \/>\nIle ma czu\u0142o\u015bci<br \/>\nDla lalek<\/p>\n<p style=\"text-align: right;\">Ransetsu (1653-1797)<\/p>\n<p style=\"text-align: right;\">MJ<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Czes\u0142awa Mi\u0142osza (1911 &#8211; 2004) zwyk\u0142o okre\u015bla\u0107 si\u0119 jednym tchem jako wybitnego poet\u0119 i prozaika, eseist\u0119 oraz historyka literatury. Zaryzykuj\u0119 stwierdzenie, \u017ce ka\u017cdy czyta\u0142 jaki\u015b wiersz Mi\u0142osza w \u017cyciu. A to na lekcji j\u0119zyka polskiego w szkole podstawowej (zapewne fragment poematu \u201e\u015awiat\u201d), a to w og\u00f3lniaku, czy\u2026 w gazecie. Echem odbijaj\u0105 si\u0119 w uszach Polakom [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":4,"featured_media":11350,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[33,40],"tags":[779,114,28],"class_list":["post-1211","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-dla-tlumaczy","category-miedzy-slowami","tag-czeslaw-milosz","tag-tlumacz","tag-tlumaczenia-krakow"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v24.2 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>T\u0142umacz Mi\u0142osz | Biuro t\u0142umacze\u0144 Atominium<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Czes\u0142aw Mi\u0142osz, nie tylko noblista, ale tak\u017ce mistrz t\u0142umacze\u0144. Poznaj jego wyj\u0105tkowe interpretacje dzie\u0142 Szekspira, chi\u0144skich poet\u00f3w i innych mistrz\u00f3w na blogu Atominium.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/tlumacz-milosz\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"pl_PL\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"T\u0142umacz Mi\u0142osz | Biuro t\u0142umacze\u0144 Atominium\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Czes\u0142aw Mi\u0142osz, nie tylko noblista, ale tak\u017ce mistrz t\u0142umacze\u0144. Poznaj jego wyj\u0105tkowe interpretacje dzie\u0142 Szekspira, chi\u0144skich poet\u00f3w i innych mistrz\u00f3w na blogu Atominium.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/tlumacz-milosz\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Biuro t\u0142umacze\u0144 specjalistycznych - Krak\u00f3w - Atominium\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/p\/Atominium-Specialist-Translation-Agency-100052230326775\/\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2010-02-17T09:20:11+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2023-11-15T12:59:57+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/wp-content\/uploads\/2010\/02\/603cdd6a6e6c4b15724ae05ec96498ef8b40615584799.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"390\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"519\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Atominium\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/tlumacz-milosz\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/tlumacz-milosz\/\"},\"author\":{\"name\":\"Atominium\",\"@id\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/#\/schema\/person\/2906c27107092631f4bffe78591c1893\"},\"headline\":\"T\u0142umacz Mi\u0142osz\",\"datePublished\":\"2010-02-17T09:20:11+00:00\",\"dateModified\":\"2023-11-15T12:59:57+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/tlumacz-milosz\/\"},\"wordCount\":362,\"commentCount\":0,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/tlumacz-milosz\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/wp-content\/uploads\/2010\/02\/603cdd6a6e6c4b15724ae05ec96498ef8b40615584799.jpg\",\"keywords\":[\"czes\u0142aw mi\u0142osz\",\"t\u0142umacz\",\"t\u0142umaczenia krak\u00f3w\"],\"articleSection\":[\"Dla t\u0142umaczy\",\"Mi\u0119dzy s\u0142owami\"],\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"CommentAction\",\"name\":\"Comment\",\"target\":[\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/tlumacz-milosz\/#respond\"]}]},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/tlumacz-milosz\/\",\"url\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/tlumacz-milosz\/\",\"name\":\"T\u0142umacz Mi\u0142osz | Biuro t\u0142umacze\u0144 Atominium\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/tlumacz-milosz\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/tlumacz-milosz\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/wp-content\/uploads\/2010\/02\/603cdd6a6e6c4b15724ae05ec96498ef8b40615584799.jpg\",\"datePublished\":\"2010-02-17T09:20:11+00:00\",\"dateModified\":\"2023-11-15T12:59:57+00:00\",\"description\":\"Czes\u0142aw Mi\u0142osz, nie tylko noblista, ale tak\u017ce mistrz t\u0142umacze\u0144. Poznaj jego wyj\u0105tkowe interpretacje dzie\u0142 Szekspira, chi\u0144skich poet\u00f3w i innych mistrz\u00f3w na blogu Atominium.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/tlumacz-milosz\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/tlumacz-milosz\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/tlumacz-milosz\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/wp-content\/uploads\/2010\/02\/603cdd6a6e6c4b15724ae05ec96498ef8b40615584799.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/wp-content\/uploads\/2010\/02\/603cdd6a6e6c4b15724ae05ec96498ef8b40615584799.jpg\",\"width\":390,\"height\":519,\"caption\":\"Czeslaw Milosz, Polish writer; 1980 Nobel Prize. 1951 Emigration to Paris, 1956 to the USA. Born 30.6.1911 in Seteiai (Lithuania). Portrait, June 2000 on the occasion of a reading in the Literary Colloquium, Berlin-Wannsee.\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/tlumacz-milosz\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Strona g\u0142\u00f3wna\",\"item\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"T\u0142umacz Mi\u0142osz\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/#website\",\"url\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/\",\"name\":\"Biuro t\u0142umacze\u0144 specjalistycznych - Krak\u00f3w - Atominium\",\"description\":\"Darmowa wycena w 15 min. T\u0142umaczenia: zwyk\u0142e, ustne, przysi\u0119g\u0142e, online. Biuro t\u0142umacze\u0144 Krak\u00f3w Atominium - ekspert w dziedzinie przek\u0142ad\u00f3w.\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"pl-PL\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/#organization\",\"name\":\"Biuro t\u0142umacze\u0144 specjalistycznych Atominium Krak\u00f3w\",\"alternateName\":\"Atominium\",\"url\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/wp-content\/uploads\/2021\/02\/logo-atominium.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/wp-content\/uploads\/2021\/02\/logo-atominium.png\",\"width\":573,\"height\":90,\"caption\":\"Biuro t\u0142umacze\u0144 specjalistycznych Atominium Krak\u00f3w\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/#\/schema\/logo\/image\/\"},\"sameAs\":[\"https:\/\/www.facebook.com\/p\/Atominium-Specialist-Translation-Agency-100052230326775\/\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/#\/schema\/person\/2906c27107092631f4bffe78591c1893\",\"name\":\"Atominium\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/922668877ae1f08e285966e5bda08312911a5a8b93ae4cdc451508934c30b139?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/922668877ae1f08e285966e5bda08312911a5a8b93ae4cdc451508934c30b139?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Atominium\"},\"url\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/author\/m-skrzypkowski\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"T\u0142umacz Mi\u0142osz | Biuro t\u0142umacze\u0144 Atominium","description":"Czes\u0142aw Mi\u0142osz, nie tylko noblista, ale tak\u017ce mistrz t\u0142umacze\u0144. Poznaj jego wyj\u0105tkowe interpretacje dzie\u0142 Szekspira, chi\u0144skich poet\u00f3w i innych mistrz\u00f3w na blogu Atominium.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/tlumacz-milosz\/","og_locale":"pl_PL","og_type":"article","og_title":"T\u0142umacz Mi\u0142osz | Biuro t\u0142umacze\u0144 Atominium","og_description":"Czes\u0142aw Mi\u0142osz, nie tylko noblista, ale tak\u017ce mistrz t\u0142umacze\u0144. Poznaj jego wyj\u0105tkowe interpretacje dzie\u0142 Szekspira, chi\u0144skich poet\u00f3w i innych mistrz\u00f3w na blogu Atominium.","og_url":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/tlumacz-milosz\/","og_site_name":"Biuro t\u0142umacze\u0144 specjalistycznych - Krak\u00f3w - Atominium","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/p\/Atominium-Specialist-Translation-Agency-100052230326775\/","article_published_time":"2010-02-17T09:20:11+00:00","article_modified_time":"2023-11-15T12:59:57+00:00","og_image":[{"width":390,"height":519,"url":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/wp-content\/uploads\/2010\/02\/603cdd6a6e6c4b15724ae05ec96498ef8b40615584799.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Atominium","schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/tlumacz-milosz\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/tlumacz-milosz\/"},"author":{"name":"Atominium","@id":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/#\/schema\/person\/2906c27107092631f4bffe78591c1893"},"headline":"T\u0142umacz Mi\u0142osz","datePublished":"2010-02-17T09:20:11+00:00","dateModified":"2023-11-15T12:59:57+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/tlumacz-milosz\/"},"wordCount":362,"commentCount":0,"publisher":{"@id":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/tlumacz-milosz\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/wp-content\/uploads\/2010\/02\/603cdd6a6e6c4b15724ae05ec96498ef8b40615584799.jpg","keywords":["czes\u0142aw mi\u0142osz","t\u0142umacz","t\u0142umaczenia krak\u00f3w"],"articleSection":["Dla t\u0142umaczy","Mi\u0119dzy s\u0142owami"],"inLanguage":"pl-PL","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/tlumacz-milosz\/#respond"]}]},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/tlumacz-milosz\/","url":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/tlumacz-milosz\/","name":"T\u0142umacz Mi\u0142osz | Biuro t\u0142umacze\u0144 Atominium","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/tlumacz-milosz\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/tlumacz-milosz\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/wp-content\/uploads\/2010\/02\/603cdd6a6e6c4b15724ae05ec96498ef8b40615584799.jpg","datePublished":"2010-02-17T09:20:11+00:00","dateModified":"2023-11-15T12:59:57+00:00","description":"Czes\u0142aw Mi\u0142osz, nie tylko noblista, ale tak\u017ce mistrz t\u0142umacze\u0144. Poznaj jego wyj\u0105tkowe interpretacje dzie\u0142 Szekspira, chi\u0144skich poet\u00f3w i innych mistrz\u00f3w na blogu Atominium.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/tlumacz-milosz\/#breadcrumb"},"inLanguage":"pl-PL","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/tlumacz-milosz\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/tlumacz-milosz\/#primaryimage","url":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/wp-content\/uploads\/2010\/02\/603cdd6a6e6c4b15724ae05ec96498ef8b40615584799.jpg","contentUrl":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/wp-content\/uploads\/2010\/02\/603cdd6a6e6c4b15724ae05ec96498ef8b40615584799.jpg","width":390,"height":519,"caption":"Czeslaw Milosz, Polish writer; 1980 Nobel Prize. 1951 Emigration to Paris, 1956 to the USA. Born 30.6.1911 in Seteiai (Lithuania). Portrait, June 2000 on the occasion of a reading in the Literary Colloquium, Berlin-Wannsee."},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/tlumacz-milosz\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Strona g\u0142\u00f3wna","item":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"T\u0142umacz Mi\u0142osz"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/#website","url":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/","name":"Biuro t\u0142umacze\u0144 specjalistycznych - Krak\u00f3w - Atominium","description":"Darmowa wycena w 15 min. T\u0142umaczenia: zwyk\u0142e, ustne, przysi\u0119g\u0142e, online. Biuro t\u0142umacze\u0144 Krak\u00f3w Atominium - ekspert w dziedzinie przek\u0142ad\u00f3w.","publisher":{"@id":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"pl-PL"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/#organization","name":"Biuro t\u0142umacze\u0144 specjalistycznych Atominium Krak\u00f3w","alternateName":"Atominium","url":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/wp-content\/uploads\/2021\/02\/logo-atominium.png","contentUrl":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/wp-content\/uploads\/2021\/02\/logo-atominium.png","width":573,"height":90,"caption":"Biuro t\u0142umacze\u0144 specjalistycznych Atominium Krak\u00f3w"},"image":{"@id":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/p\/Atominium-Specialist-Translation-Agency-100052230326775\/"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/#\/schema\/person\/2906c27107092631f4bffe78591c1893","name":"Atominium","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/922668877ae1f08e285966e5bda08312911a5a8b93ae4cdc451508934c30b139?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/922668877ae1f08e285966e5bda08312911a5a8b93ae4cdc451508934c30b139?s=96&d=mm&r=g","caption":"Atominium"},"url":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/author\/m-skrzypkowski\/"}]}},"post_mailing_queue_ids":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1211","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/users\/4"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1211"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1211\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":17235,"href":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1211\/revisions\/17235"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media\/11350"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1211"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1211"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1211"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}