{"id":12080,"date":"2021-10-19T09:00:00","date_gmt":"2021-10-19T08:00:00","guid":{"rendered":"https:\/\/blog-new.atominium.com\/?p=12080"},"modified":"2023-10-26T10:05:21","modified_gmt":"2023-10-26T08:05:21","slug":"3-slowa-mowiace-wiele-o-szwecji-czyli-fika-ikea-i-sledz","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/3-slowa-mowiace-wiele-o-szwecji-czyli-fika-ikea-i-sledz\/","title":{"rendered":"3 s\u0142owa m\u00f3wi\u0105ce wiele o Szwecji, czyli Fika, Ikea i \u015bled\u017a!"},"content":{"rendered":"\n

Szwecja, pa\u0144stwo znajduj\u0105ce si\u0119 w p\u00f3\u0142nocnej cz\u0119\u015bci Europy, granicz\u0105ce z Norwegi\u0105 od zachodu i s\u0105siaduj\u0105ce z Finlandi\u0105 od wschodu, z kt\u00f3rych wszystkie trzy nale\u017c\u0105 do Kraj\u00f3w Nordyckich, ale tylko Szwecja i Norwegia do Kraj\u00f3w Skandynawskich, a tylko Szwecja do Unii Europejskiej.
Je\u015bli chodzi o blisko\u015b\u0107, \u0142\u0105czy ich nie tylko kultura oraz wsp\u00f3lna historia i cho\u0107 w przypadku Finlandii, gdzie fi\u0144ski j\u0119zyk<\/a> r\u00f3\u017cni si\u0119 do\u015b\u0107 znacznie od j\u0119zyka<\/a> szwedzkiego, tak norweski ju\u017c mniej.
Wracaj\u0105c jednak do naszego bohatera, kt\u00f3ry kojarzy nam si\u0119 w wi\u0119kszo\u015bci przypadk\u00f3w tylko z sieci\u0105 sklep\u00f3w IKEA oraz mi\u0142o\u015bci\u0105 do kawy i zwi\u0105zanej z ni\u0105 (cz\u0119sto wpisanej w grafik pracowniczy) Fik\u0105. Wchodz\u0105c dalej do kuchni znajdziemy najpopularniejszy, i to nie s\u0142odki, przysmak Szwed\u00f3w \u2013 \u015bledzia.<\/p>\n\n\n\n

Zacznijmy jednak od kawy<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Ka\u017cdy s\u0142ysza\u0142 o tym, \u017ce Skandynawowie kochaj\u0105 kaw\u0119 i pij\u0105 jej najwi\u0119cej w Europie, a na pewno wielu wie, te\u017c jak si\u0119 nazywa rytua\u0142 zwi\u0105zany z kaw\u0105. Tak zwana przerwa zwi\u0105zana z piciem kawy jest powszechnym widokiem w Szwecji, czy to w czasie pracy, kiedy w ci\u0105gu dnia jest ich kilka, ale jej motyw jest tak\u017ce do\u015b\u0107 cz\u0119sto spotykany w literaturze.<\/p>\n\n\n\n

Czym dok\u0142adnie jest Fika? Czy jest to tylko przerwa na kaw\u0119? Ot\u00f3\u017c nie.
Fika to nie tylko kawa, ale te\u017c r\u00f3\u017cnego rodzaje towarzysz\u0105ce jej s\u0142odko\u015bci, jak popularne bu\u0142eczki cynamonowe (kanelbullar). Samo s\u0142owo Fika nie ma odpowiednika w j\u0119zyku polskim, a jej lokalizacja<\/a> nie nale\u017cy do prostych. Mo\u017cna j\u0105 por\u00f3wna\u0107 do brytyjskiego \u2018Tea time\u2019. Fika to co\u015b wi\u0119cej ni\u017c przerwa, podczas kt\u00f3rej pije si\u0119 kaw\u0119 i je smako\u0142yki, ale czas gdy sp\u0119dza si\u0119 wolne chwile na lu\u017anych rozmowach, czy to w pracy mi\u0119dzy pracownikami, czy w domu z rodzin\u0105 lub s\u0105siadami.
Jest to rytua\u0142, kt\u00f3rego celem jest pog\u0142\u0119bienie wi\u0119zi mi\u0119dzy nimi.<\/p>\n\n\n

\n
\"3<\/figure>\n<\/div>\n\n\n

IKEA jest chyba jeszcze bardziej popularna ni\u017c Fika, bo cho\u0107 mi\u0142o\u015bnikiem kawy nie musi by\u0107 ka\u017cdy to nie znam osoby, kt\u00f3ra przynajmniej raz w \u017cyciu nie zakupi\u0142a czego\u015b w IKEI.<\/p>\n\n\n\n

Pierwszy sklep powsta\u0142 w miasteczku \u00c4lmhult w Szwecji. Dzi\u015b IKEA posiada oko\u0142o 430 budynk\u00f3w, kt\u00f3rych lokalizacja<\/a> obejmuje wiele pa\u0144stw. Jest to te\u017c firma, kt\u00f3ra anga\u017cuje si\u0119 w inicjatywy, maj\u0105ce na celu u\u015bwiadamia\u0107 ludzi na temat troski o nasz\u0105 planet\u0119. Na przyk\u0142ad inicjatywa \u201ePrzyda si\u0119\u201d,
kt\u00f3ra s\u0142u\u017cy nie tylko by dawa\u0107 wskaz\u00f3wki dotycz\u0105ce tego, jak dba\u0107 o meble, ale te\u017c jak czemu\u015b co latami tkwi\u0142o w piwnicy da\u0107 drugie \u017cycie. Jednak je\u015bli nie mamy ochoty, by zostawi\u0107 dany przedmiot w domu, a ten nadaje si\u0119 do u\u017cytku mo\u017cna go odda\u0107 do Dzia\u0142u Odzyskiwania Towar\u00f3w.<\/p>\n\n\n\n

Dzie\u0144 Kiszonego \u015aledzia<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Na koniec co\u015b o czym raczej rzadko si\u0119 m\u00f3wi. I nawet je\u015bli w Polsce jest ten przysmak r\u00f3wnie powszechny i lubiany to jednak nasz polski \u015bled\u017a nijak nie mo\u017ce mierzy\u0107 si\u0119 z tym szwedzkim,
dla kt\u00f3rego powsta\u0142o nawet \u015bwi\u0119to!<\/p>\n\n\n\n

Surstr\u00f6mmingspremi\u00e4ren to jedno ze szwedzkich \u015bwi\u0105t, kt\u00f3re przypada na trzeci czwartek sierpnia, czyli na trzy dni przed \u2018Uczt\u0105 Rakow\u0105\u2019 (kr\u00e4ftskiva),<\/em> t\u0142umaczenie<\/a> z j\u0119zyka<\/a> szwedzkiego to
\u2018Dzie\u0144 Kiszonego \u015aledzia\u2019, kt\u00f3rego historia ci\u0105gnie si\u0119 od XVI wieku. W por\u00f3wnaniu jednak do naszego polskiego odpowiednika, kt\u00f3ry bywa przygotowany w r\u00f3\u017cnych postaciach, to ten szwedzki charakteryzuje si\u0119 tym, \u017ce po prostu \u015bmierdzi. Spos\u00f3b jego przygotowania, jak i sam proces fermentacji jest szczeg\u00f3lny i czasoch\u0142onny, bo trwa do sze\u015bciu miesi\u0119cy, gdzie ryba kisi si\u0119 na s\u0142o\u0144cu w beczkach z sol\u0105, by potem na kolejne miesi\u0105ce zosta\u0107 zamkni\u0119ta w puszcze.
Produkcja kiszonego \u015bledzia zlokalizowana jest na kilku wysepkach u wybrze\u017cy Zatoki Botnickiej.
Jako ciekawostk\u0119 mo\u017cna wspomnie\u0107, \u017ce nie mo\u017cna zabra\u0107 puszki ze \u015bledziem na pok\u0142ad samolotu. Skandynawowie, w tym w\u0142a\u015bnie Szwedzi brani cz\u0119sto za tych zimnych i wyobcowanych s\u0105 w rzeczywisto\u015bci narodem, kt\u00f3ry lubi sp\u0119dza\u0107 czas w towarzystwie przy dobrej kawie i s\u0142odko\u015bciach. Dla Szwed\u00f3w wa\u017cne jest, by zachowa\u0107 kontakt z tradycjami, ale nie tylko w oryginalnym, ale te\u017c w nowym ich wydaniu.
Czy w kuchni czy podczas odnawiania mebli, punktem wyj\u015bcia jest przede wszystkim dbanie o natur\u0119.<\/p>\n\n\n\n

(K. S.)<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Szwecja, pa\u0144stwo znajduj\u0105ce si\u0119 w p\u00f3\u0142nocnej cz\u0119\u015bci Europy, granicz\u0105ce z Norwegi\u0105 od zachodu i s\u0105siaduj\u0105ce z Finlandi\u0105 od wschodu, z kt\u00f3rych wszystkie trzy nale\u017c\u0105 do Kraj\u00f3w Nordyckich, ale tylko Szwecja i Norwegia do Kraj\u00f3w Skandynawskich, a tylko Szwecja do Unii Europejskiej.Je\u015bli chodzi o blisko\u015b\u0107, \u0142\u0105czy ich nie tylko kultura oraz wsp\u00f3lna historia i cho\u0107 w […]<\/p>\n","protected":false},"author":4,"featured_media":12081,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[35,16,40],"tags":[25,70,21,412,28,23,265,417,30],"class_list":["post-12080","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-jezykoznawstwo-2","category-kacik-kulturalny","category-miedzy-slowami","tag-biuro-tlumaczen-krakow","tag-tlumaczenia-norweski","tag-tlumaczenia","tag-tlumaczenia-finski","tag-tlumaczenia-krakow","tag-tlumaczenia-specjalistyczne","tag-tlumaczenia-symultaniczne","tag-tlumaczenia-szwedzki","tag-tlumaczenia-techniczne"],"yoast_head":"\n3 s\u0142owa m\u00f3wi\u0105ce wiele o Szwecji, czyli Fika, Ikea i \u015bled\u017a! | Biuro t\u0142umacze\u0144 Atominium<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Fika, Ikea i \u015bled\u017a - S\u0142owa, kt\u00f3re m\u00f3wi\u0105 wiele o Szwecji. Odkryj fascynuj\u0105cy \u015bwiat kultury szwedzkiej na blogu Atominium.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/3-slowa-mowiace-wiele-o-szwecji-czyli-fika-ikea-i-sledz\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"pl_PL\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"3 s\u0142owa m\u00f3wi\u0105ce wiele o Szwecji, czyli Fika, Ikea i \u015bled\u017a! | Biuro t\u0142umacze\u0144 Atominium\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Fika, Ikea i \u015bled\u017a - S\u0142owa, kt\u00f3re m\u00f3wi\u0105 wiele o Szwecji. Odkryj fascynuj\u0105cy \u015bwiat kultury szwedzkiej na blogu Atominium.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/3-slowa-mowiace-wiele-o-szwecji-czyli-fika-ikea-i-sledz\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Biuro t\u0142umacze\u0144 specjalistycznych - Krak\u00f3w - Atominium\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/p\/Atominium-Specialist-Translation-Agency-100052230326775\/\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2021-10-19T08:00:00+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2023-10-26T08:05:21+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/wp-content\/uploads\/2021\/09\/pexels-oliver-schmid-4504337-scaled-1.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"2560\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1442\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Atominium\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/3-slowa-mowiace-wiele-o-szwecji-czyli-fika-ikea-i-sledz\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/3-slowa-mowiace-wiele-o-szwecji-czyli-fika-ikea-i-sledz\/\"},\"author\":{\"name\":\"Atominium\",\"@id\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/#\/schema\/person\/2906c27107092631f4bffe78591c1893\"},\"headline\":\"3 s\u0142owa m\u00f3wi\u0105ce wiele o Szwecji, czyli Fika, Ikea i \u015bled\u017a!\",\"datePublished\":\"2021-10-19T08:00:00+00:00\",\"dateModified\":\"2023-10-26T08:05:21+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/3-slowa-mowiace-wiele-o-szwecji-czyli-fika-ikea-i-sledz\/\"},\"wordCount\":770,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/3-slowa-mowiace-wiele-o-szwecji-czyli-fika-ikea-i-sledz\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/wp-content\/uploads\/2021\/09\/pexels-oliver-schmid-4504337-scaled-1.jpg\",\"keywords\":[\"biuro t\u0142umacze\u0144 krak\u00f3w\",\"tlumaczenia norweski\",\"t\u0142umaczenia\",\"t\u0142umaczenia fi\u0144ski\",\"t\u0142umaczenia krak\u00f3w\",\"t\u0142umaczenia specjalistyczne\",\"t\u0142umaczenia symultaniczne\",\"t\u0142umaczenia szwedzki\",\"t\u0142umaczenia techniczne\"],\"articleSection\":[\"J\u0119zykoznawstwo\",\"K\u0105cik kulturalny\",\"Mi\u0119dzy s\u0142owami\"],\"inLanguage\":\"pl-PL\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/3-slowa-mowiace-wiele-o-szwecji-czyli-fika-ikea-i-sledz\/\",\"url\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/3-slowa-mowiace-wiele-o-szwecji-czyli-fika-ikea-i-sledz\/\",\"name\":\"3 s\u0142owa m\u00f3wi\u0105ce wiele o Szwecji, czyli Fika, Ikea i \u015bled\u017a! | Biuro t\u0142umacze\u0144 Atominium\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/3-slowa-mowiace-wiele-o-szwecji-czyli-fika-ikea-i-sledz\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/3-slowa-mowiace-wiele-o-szwecji-czyli-fika-ikea-i-sledz\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/wp-content\/uploads\/2021\/09\/pexels-oliver-schmid-4504337-scaled-1.jpg\",\"datePublished\":\"2021-10-19T08:00:00+00:00\",\"dateModified\":\"2023-10-26T08:05:21+00:00\",\"description\":\"Fika, Ikea i \u015bled\u017a - S\u0142owa, kt\u00f3re m\u00f3wi\u0105 wiele o Szwecji. Odkryj fascynuj\u0105cy \u015bwiat kultury szwedzkiej na blogu Atominium.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/3-slowa-mowiace-wiele-o-szwecji-czyli-fika-ikea-i-sledz\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/3-slowa-mowiace-wiele-o-szwecji-czyli-fika-ikea-i-sledz\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/3-slowa-mowiace-wiele-o-szwecji-czyli-fika-ikea-i-sledz\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/wp-content\/uploads\/2021\/09\/pexels-oliver-schmid-4504337-scaled-1.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/wp-content\/uploads\/2021\/09\/pexels-oliver-schmid-4504337-scaled-1.jpg\",\"width\":2560,\"height\":1442},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/3-slowa-mowiace-wiele-o-szwecji-czyli-fika-ikea-i-sledz\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Strona g\u0142\u00f3wna\",\"item\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"3 s\u0142owa m\u00f3wi\u0105ce wiele o Szwecji, czyli Fika, Ikea i \u015bled\u017a!\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/#website\",\"url\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/\",\"name\":\"Biuro t\u0142umacze\u0144 specjalistycznych - Krak\u00f3w - Atominium\",\"description\":\"Darmowa wycena w 15 min. T\u0142umaczenia: zwyk\u0142e, ustne, przysi\u0119g\u0142e, online. Biuro t\u0142umacze\u0144 Krak\u00f3w Atominium - ekspert w dziedzinie przek\u0142ad\u00f3w.\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"pl-PL\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/#organization\",\"name\":\"Biuro t\u0142umacze\u0144 specjalistycznych Atominium Krak\u00f3w\",\"alternateName\":\"Atominium\",\"url\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/wp-content\/uploads\/2021\/02\/logo-atominium.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/wp-content\/uploads\/2021\/02\/logo-atominium.png\",\"width\":573,\"height\":90,\"caption\":\"Biuro t\u0142umacze\u0144 specjalistycznych Atominium Krak\u00f3w\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/#\/schema\/logo\/image\/\"},\"sameAs\":[\"https:\/\/www.facebook.com\/p\/Atominium-Specialist-Translation-Agency-100052230326775\/\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/#\/schema\/person\/2906c27107092631f4bffe78591c1893\",\"name\":\"Atominium\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/922668877ae1f08e285966e5bda08312911a5a8b93ae4cdc451508934c30b139?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/922668877ae1f08e285966e5bda08312911a5a8b93ae4cdc451508934c30b139?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Atominium\"},\"url\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/author\/m-skrzypkowski\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"3 s\u0142owa m\u00f3wi\u0105ce wiele o Szwecji, czyli Fika, Ikea i \u015bled\u017a! | Biuro t\u0142umacze\u0144 Atominium","description":"Fika, Ikea i \u015bled\u017a - S\u0142owa, kt\u00f3re m\u00f3wi\u0105 wiele o Szwecji. Odkryj fascynuj\u0105cy \u015bwiat kultury szwedzkiej na blogu Atominium.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/3-slowa-mowiace-wiele-o-szwecji-czyli-fika-ikea-i-sledz\/","og_locale":"pl_PL","og_type":"article","og_title":"3 s\u0142owa m\u00f3wi\u0105ce wiele o Szwecji, czyli Fika, Ikea i \u015bled\u017a! | Biuro t\u0142umacze\u0144 Atominium","og_description":"Fika, Ikea i \u015bled\u017a - S\u0142owa, kt\u00f3re m\u00f3wi\u0105 wiele o Szwecji. Odkryj fascynuj\u0105cy \u015bwiat kultury szwedzkiej na blogu Atominium.","og_url":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/3-slowa-mowiace-wiele-o-szwecji-czyli-fika-ikea-i-sledz\/","og_site_name":"Biuro t\u0142umacze\u0144 specjalistycznych - Krak\u00f3w - Atominium","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/p\/Atominium-Specialist-Translation-Agency-100052230326775\/","article_published_time":"2021-10-19T08:00:00+00:00","article_modified_time":"2023-10-26T08:05:21+00:00","og_image":[{"width":2560,"height":1442,"url":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/wp-content\/uploads\/2021\/09\/pexels-oliver-schmid-4504337-scaled-1.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Atominium","schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/3-slowa-mowiace-wiele-o-szwecji-czyli-fika-ikea-i-sledz\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/3-slowa-mowiace-wiele-o-szwecji-czyli-fika-ikea-i-sledz\/"},"author":{"name":"Atominium","@id":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/#\/schema\/person\/2906c27107092631f4bffe78591c1893"},"headline":"3 s\u0142owa m\u00f3wi\u0105ce wiele o Szwecji, czyli Fika, Ikea i \u015bled\u017a!","datePublished":"2021-10-19T08:00:00+00:00","dateModified":"2023-10-26T08:05:21+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/3-slowa-mowiace-wiele-o-szwecji-czyli-fika-ikea-i-sledz\/"},"wordCount":770,"publisher":{"@id":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/3-slowa-mowiace-wiele-o-szwecji-czyli-fika-ikea-i-sledz\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/wp-content\/uploads\/2021\/09\/pexels-oliver-schmid-4504337-scaled-1.jpg","keywords":["biuro t\u0142umacze\u0144 krak\u00f3w","tlumaczenia norweski","t\u0142umaczenia","t\u0142umaczenia fi\u0144ski","t\u0142umaczenia krak\u00f3w","t\u0142umaczenia specjalistyczne","t\u0142umaczenia symultaniczne","t\u0142umaczenia szwedzki","t\u0142umaczenia techniczne"],"articleSection":["J\u0119zykoznawstwo","K\u0105cik kulturalny","Mi\u0119dzy s\u0142owami"],"inLanguage":"pl-PL"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/3-slowa-mowiace-wiele-o-szwecji-czyli-fika-ikea-i-sledz\/","url":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/3-slowa-mowiace-wiele-o-szwecji-czyli-fika-ikea-i-sledz\/","name":"3 s\u0142owa m\u00f3wi\u0105ce wiele o Szwecji, czyli Fika, Ikea i \u015bled\u017a! | Biuro t\u0142umacze\u0144 Atominium","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/3-slowa-mowiace-wiele-o-szwecji-czyli-fika-ikea-i-sledz\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/3-slowa-mowiace-wiele-o-szwecji-czyli-fika-ikea-i-sledz\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/wp-content\/uploads\/2021\/09\/pexels-oliver-schmid-4504337-scaled-1.jpg","datePublished":"2021-10-19T08:00:00+00:00","dateModified":"2023-10-26T08:05:21+00:00","description":"Fika, Ikea i \u015bled\u017a - S\u0142owa, kt\u00f3re m\u00f3wi\u0105 wiele o Szwecji. Odkryj fascynuj\u0105cy \u015bwiat kultury szwedzkiej na blogu Atominium.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/3-slowa-mowiace-wiele-o-szwecji-czyli-fika-ikea-i-sledz\/#breadcrumb"},"inLanguage":"pl-PL","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/3-slowa-mowiace-wiele-o-szwecji-czyli-fika-ikea-i-sledz\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/3-slowa-mowiace-wiele-o-szwecji-czyli-fika-ikea-i-sledz\/#primaryimage","url":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/wp-content\/uploads\/2021\/09\/pexels-oliver-schmid-4504337-scaled-1.jpg","contentUrl":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/wp-content\/uploads\/2021\/09\/pexels-oliver-schmid-4504337-scaled-1.jpg","width":2560,"height":1442},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/3-slowa-mowiace-wiele-o-szwecji-czyli-fika-ikea-i-sledz\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Strona g\u0142\u00f3wna","item":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"3 s\u0142owa m\u00f3wi\u0105ce wiele o Szwecji, czyli Fika, Ikea i \u015bled\u017a!"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/#website","url":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/","name":"Biuro t\u0142umacze\u0144 specjalistycznych - Krak\u00f3w - Atominium","description":"Darmowa wycena w 15 min. T\u0142umaczenia: zwyk\u0142e, ustne, przysi\u0119g\u0142e, online. Biuro t\u0142umacze\u0144 Krak\u00f3w Atominium - ekspert w dziedzinie przek\u0142ad\u00f3w.","publisher":{"@id":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"pl-PL"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/#organization","name":"Biuro t\u0142umacze\u0144 specjalistycznych Atominium Krak\u00f3w","alternateName":"Atominium","url":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/wp-content\/uploads\/2021\/02\/logo-atominium.png","contentUrl":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/wp-content\/uploads\/2021\/02\/logo-atominium.png","width":573,"height":90,"caption":"Biuro t\u0142umacze\u0144 specjalistycznych Atominium Krak\u00f3w"},"image":{"@id":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/p\/Atominium-Specialist-Translation-Agency-100052230326775\/"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/#\/schema\/person\/2906c27107092631f4bffe78591c1893","name":"Atominium","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/922668877ae1f08e285966e5bda08312911a5a8b93ae4cdc451508934c30b139?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/922668877ae1f08e285966e5bda08312911a5a8b93ae4cdc451508934c30b139?s=96&d=mm&r=g","caption":"Atominium"},"url":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/author\/m-skrzypkowski\/"}]}},"post_mailing_queue_ids":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/12080","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/users\/4"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=12080"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/12080\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":16412,"href":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/12080\/revisions\/16412"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media\/12081"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=12080"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=12080"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=12080"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}