{"id":12030,"date":"2021-09-28T08:51:09","date_gmt":"2021-09-28T07:51:09","guid":{"rendered":"https:\/\/blog-new.atominium.com\/?p=12030"},"modified":"2023-10-26T10:07:17","modified_gmt":"2023-10-26T08:07:17","slug":"miedzynarodowy-dzien-tlumacza-5","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/miedzynarodowy-dzien-tlumacza-5\/","title":{"rendered":"Mi\u0119dzynarodowy Dzie\u0144 T\u0142umacza"},"content":{"rendered":"\n<p>Poza tradycyjnymi \u015bwi\u0119tami jakie zazwyczaj zaznaczone s\u0105 w kalendarzu na czerwono, w ci\u0105gu roku istnieje mn\u00f3stwo ciekawych dat jakie mo\u017cemy \u015bwi\u0119towa\u0107. Jedn\u0105 z nich jest 30 wrze\u015bnia, w g\u0142\u00f3wnej mierze kojarzony z obchodami Dnia Ch\u0142opaka, jednak tego dnia obchodzimy r\u00f3wnie\u017c <a>Mi\u0119dzynarodowy Dzie\u0144 &lt;a href=&#8221;https:\/\/www.atominium.com&#8221;&gt;T\u0142umacza&lt;\/a&gt;.<\/a><\/p>\n\n\n\n<p>\u015awi\u0119to to obchodzone jest od wielu lat, aczkolwiek dopiero w 2019 roku, 24 maja zosta\u0142o oficjalnie uznane przez ONZ. O takie zatwierdzenie od lat walczy\u0142y organizacje m.in. takie jak FIT, czyli Mi\u0119dzynarodowa Federacja &lt;a href=&#8221;https:\/\/www.atominium.com\/pl&#8221;&gt;T\u0142umaczy&lt;\/a&gt;, kt\u00f3ra tak\u0105 inicjatyw\u0119 podj\u0119\u0142a ju\u017c w 1991 roku. Celem tego \u015bwi\u0119ta jest podkre\u015blenie istotnej roli t\u0142umacza na wielu p\u0142aszczyznach oraz integracja \u015brodowisk &lt;a href=&#8221;https:\/\/www.atominium.com.pl&#8221;&gt;t\u0142umaczy&lt;\/a&gt;.<\/p>\n\n\n\n<p>Ciekawostk\u0105 jest, \u017ce wspomniana wy\u017cej Mi\u0119dzynarodowa Federacja &lt;a href=&#8221;https:\/\/www.atominium.com\/pl&#8221;&gt;T\u0142umaczy&lt;\/a&gt; (z fr. F\u00e9d\u00e9ration internationale des traducteurs &#8211; FIT), kt\u00f3ra powsta\u0142a w\u0142a\u015bnie w 1953 roku na paryskiej Sorbonie, by\u0142a pierwszym tego typu stowarzyszeniem. Natomiast w Polsce najstarszym ze stowarzysze\u0144 &lt;a href=&#8221;https:\/\/www.atominium.com\/pl&#8221;&gt;t\u0142umaczy&lt;\/a&gt; jest Stowarzyszenie &lt;a href=&#8221;https:\/\/www.atominium.com\/pl&#8221;&gt;T\u0142umaczy&lt;\/a&gt; Polskich powsta\u0142e w 1981 roku oraz Polskie Towarzystwo &lt;a href=&#8221;https:\/\/www.atominium.com\/pl&#8221;&gt;T\u0142umaczy&lt;\/a&gt; Ekonomicznych, Prawniczych i S\u0105dowych, w skr\u00f3cie \u201eTEPIS\u201d za\u0142o\u017cone w roku 1990.<\/p>\n\n\n\n<p><\/p>\n\n\n<div class=\"wp-block-image\">\n<figure class=\"aligncenter size-full is-resized\"><img fetchpriority=\"high\" decoding=\"async\" width=\"612\" height=\"612\" src=\"https:\/\/blog-new.atominium.com\/wp-content\/uploads\/2021\/09\/obraz-1.png\" alt=\"Mi\u0119dzynarodowy Dzie\u0144 T\u0142umacza\" class=\"wp-image-12032\" style=\"width:493px;height:493px\" srcset=\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/wp-content\/uploads\/2021\/09\/obraz-1.png 612w, https:\/\/www.atominium.com\/pl\/wp-content\/uploads\/2021\/09\/obraz-1-300x300.png 300w, https:\/\/www.atominium.com\/pl\/wp-content\/uploads\/2021\/09\/obraz-1-150x150.png 150w\" sizes=\"(max-width: 612px) 100vw, 612px\" \/><\/figure>\n<\/div>\n\n\n<p><strong>Dlaczego akurat 30 wrze\u015bnia?<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p>Dat\u0119 t\u0119 uwa\u017ca si\u0119 za dat\u0119 \u015bmierci \u015bw. Hieronima \u2013 patrona &lt;a href=&#8221;https:\/\/www.atominium.com\/pl&#8221;&gt;t\u0142umaczy&lt;\/a&gt;. Znany r\u00f3wnie\u017c jako Hieronim ze Strydonu (urodzi\u0142 si\u0119 w Strydonie, w Dalmacji, na terenie dzisiejszej Chorwacji) \u017cy\u0142 na prze\u0142omie IV i V wieku n.e. Jego najwi\u0119kszym osi\u0105gni\u0119ciem dzi\u0119ki kt\u00f3remu zyska\u0142 s\u0142aw\u0119 jest &lt;a href=&#8221;https:\/\/www.atominium.com&#8221;&gt;przet\u0142umaczenie&lt;\/a&gt; Biblii z j\u0119zyka greckiego i hebrajskiego na \u0142acin\u0119. Do dzi\u015b przek\u0142ad ten, pomimo wielu krytycznych g\u0142os\u00f3w na przestrzeni stuleci, uznawany jest za oficjalny i nosi nazw\u0119 Wulgata. Nazwa ta pochodzi od \u0142aci\u0144skich s\u0142\u00f3w <em>textus vulgatus<\/em> \u2013 teksty pospolite, inaczej dost\u0119pne dla wszystkich.<\/p>\n\n\n\n<p>\u015aw. Hieronim bardzo rzetelnie podchodzi\u0142 do swojej pracy, st\u0105d zyska\u0142 sobie szacunek jako &lt;a href=&#8221;https:\/\/www.atominium.com\/pl&#8221;&gt;t\u0142umacz&lt;\/a&gt;. Prace nad &lt;a href=&#8221;https:\/\/www.atominium.com\/pl&#8221;&gt;t\u0142umaczeniem&lt;\/a&gt; Starego i Nowego Testamentu zaj\u0119\u0142y mu oko\u0142o 24 lat, z czego kilkana\u015bcie po\u015bwi\u0119ci\u0142 na studia nad &lt;a href=&#8221;https:\/\/www.atominium.com\/pl&#8221;&gt;j\u0119zykiem&lt;\/a&gt; hebrajskim i greckim, czytanie manuskrypt\u00f3w, wyszukiwanie i por\u00f3wnywanie informacji pochodz\u0105cych z wielu \u017ar\u00f3de\u0142. To zwraca uwag\u0119 jak wymagaj\u0105ca by\u0142a praca &lt;a href=&#8221;https:\/\/www.atominium.com\/pl&#8221;&gt;t\u0142umacza&lt;\/a&gt; w tamtym czasie.<\/p>\n\n\n\n<p>Obecnie w erze globalizacji proces &lt;a href=&#8221;https:\/\/www.atominium.com\/pl&#8221;&gt;t\u0142umaczenia&lt;\/a&gt; jest du\u017co prostszy. &lt;a href=&#8221;https:\/\/www.atominium.com&#8221;&gt;T\u0142umacze&lt;\/a&gt; maj\u0105 do dyspozycji narz\u0119dzia CAT (ang. Computer Aided Translation) wspomagaj\u0105ce ich prac\u0119. A dzi\u0119ki systemowi TM (ang. &lt;a href=&#8221;https:\/\/www.atominium.com&#8221;&gt;Translation&lt;\/a&gt; Memory) tzw. pami\u0119ci &lt;a href=&#8221;https:\/\/www.atominium.com\/pl&#8221;&gt;t\u0142umaczeniowej&lt;\/a&gt; przek\u0142ad jest szybszy i zwyczajnie lepszy.<\/p>\n\n\n\n<p>Warto zatem, szczeg\u00f3lnie w dniu po\u015bwi\u0119conym zawodowi &lt;a href=&#8221;https:\/\/www.atominium.com\/pl&#8221;&gt;t\u0142umacza&lt;\/a&gt; zastanowi\u0107 si\u0119 nad istot\u0105 ich pracy. Kto wie, mo\u017ce zainteresuje Ci\u0119 ta dziedzina na tyle, \u017ce i Ty zechcesz zosta\u0107 &lt;a href=&#8221;https:\/\/www.atominium.com\/pl&#8221;&gt;profesjonalnym t\u0142umaczem&lt;\/a&gt;\u2026<\/p>\n\n\n\n<p>(K.G.)<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Poza tradycyjnymi \u015bwi\u0119tami jakie zazwyczaj zaznaczone s\u0105 w kalendarzu na czerwono, w ci\u0105gu roku istnieje mn\u00f3stwo ciekawych dat jakie mo\u017cemy \u015bwi\u0119towa\u0107. Jedn\u0105 z nich jest 30 wrze\u015bnia, w g\u0142\u00f3wnej mierze kojarzony z obchodami Dnia Ch\u0142opaka, jednak tego dnia obchodzimy r\u00f3wnie\u017c Mi\u0119dzynarodowy Dzie\u0144 &lt;a href=&#8221;https:\/\/www.atominium.com&#8221;&gt;T\u0142umacza&lt;\/a&gt;. \u015awi\u0119to to obchodzone jest od wielu lat, aczkolwiek dopiero w 2019 [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":4,"featured_media":12031,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[33,35,16],"tags":[167,28,41,29,280,58,23,265,30],"class_list":["post-12030","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-dla-tlumaczy","category-jezykoznawstwo-2","category-kacik-kulturalny","tag-tlumaczenia-filmow","tag-tlumaczenia-krakow","tag-tlumaczenia-ksiazek","tag-tlumaczenia-marketingowe","tag-tlumaczenia-medyczne","tag-tlumaczenia-przysiegle","tag-tlumaczenia-specjalistyczne","tag-tlumaczenia-symultaniczne","tag-tlumaczenia-techniczne"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v24.2 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>Mi\u0119dzynarodowy Dzie\u0144 T\u0142umacza | Biuro t\u0142umacze\u0144 Atominium<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"5 grudnia - Mi\u0119dzynarodowy Dzie\u0144 T\u0142umacza. Czytaj o roli t\u0142umaczy i ich wk\u0142adzie w komunikacj\u0119 na ca\u0142ym \u015bwiecie na blogu Atominium.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/miedzynarodowy-dzien-tlumacza-5\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"pl_PL\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Mi\u0119dzynarodowy Dzie\u0144 T\u0142umacza | Biuro t\u0142umacze\u0144 Atominium\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"5 grudnia - Mi\u0119dzynarodowy Dzie\u0144 T\u0142umacza. Czytaj o roli t\u0142umaczy i ich wk\u0142adzie w komunikacj\u0119 na ca\u0142ym \u015bwiecie na blogu Atominium.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/miedzynarodowy-dzien-tlumacza-5\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Biuro t\u0142umacze\u0144 specjalistycznych - Krak\u00f3w - Atominium\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/p\/Atominium-Specialist-Translation-Agency-100052230326775\/\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2021-09-28T07:51:09+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2023-10-26T08:07:17+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/wp-content\/uploads\/2021\/09\/ZEZLu8xPpv4.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1920\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1440\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Atominium\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/miedzynarodowy-dzien-tlumacza-5\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/miedzynarodowy-dzien-tlumacza-5\/\"},\"author\":{\"name\":\"Atominium\",\"@id\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/#\/schema\/person\/2906c27107092631f4bffe78591c1893\"},\"headline\":\"Mi\u0119dzynarodowy Dzie\u0144 T\u0142umacza\",\"datePublished\":\"2021-09-28T07:51:09+00:00\",\"dateModified\":\"2023-10-26T08:07:17+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/miedzynarodowy-dzien-tlumacza-5\/\"},\"wordCount\":690,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/miedzynarodowy-dzien-tlumacza-5\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/wp-content\/uploads\/2021\/09\/ZEZLu8xPpv4.jpg\",\"keywords\":[\"t\u0142umaczenia film\u00f3w\",\"t\u0142umaczenia krak\u00f3w\",\"t\u0142umaczenia ksi\u0105\u017cek\",\"t\u0142umaczenia marketingowe\",\"t\u0142umaczenia medyczne\",\"t\u0142umaczenia przysi\u0119g\u0142e\",\"t\u0142umaczenia specjalistyczne\",\"t\u0142umaczenia symultaniczne\",\"t\u0142umaczenia techniczne\"],\"articleSection\":[\"Dla t\u0142umaczy\",\"J\u0119zykoznawstwo\",\"K\u0105cik kulturalny\"],\"inLanguage\":\"pl-PL\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/miedzynarodowy-dzien-tlumacza-5\/\",\"url\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/miedzynarodowy-dzien-tlumacza-5\/\",\"name\":\"Mi\u0119dzynarodowy Dzie\u0144 T\u0142umacza | Biuro t\u0142umacze\u0144 Atominium\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/miedzynarodowy-dzien-tlumacza-5\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/miedzynarodowy-dzien-tlumacza-5\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/wp-content\/uploads\/2021\/09\/ZEZLu8xPpv4.jpg\",\"datePublished\":\"2021-09-28T07:51:09+00:00\",\"dateModified\":\"2023-10-26T08:07:17+00:00\",\"description\":\"5 grudnia - Mi\u0119dzynarodowy Dzie\u0144 T\u0142umacza. Czytaj o roli t\u0142umaczy i ich wk\u0142adzie w komunikacj\u0119 na ca\u0142ym \u015bwiecie na blogu Atominium.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/miedzynarodowy-dzien-tlumacza-5\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/miedzynarodowy-dzien-tlumacza-5\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/miedzynarodowy-dzien-tlumacza-5\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/wp-content\/uploads\/2021\/09\/ZEZLu8xPpv4.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/wp-content\/uploads\/2021\/09\/ZEZLu8xPpv4.jpg\",\"width\":1920,\"height\":1440},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/miedzynarodowy-dzien-tlumacza-5\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Strona g\u0142\u00f3wna\",\"item\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Mi\u0119dzynarodowy Dzie\u0144 T\u0142umacza\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/#website\",\"url\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/\",\"name\":\"Biuro t\u0142umacze\u0144 specjalistycznych - Krak\u00f3w - Atominium\",\"description\":\"Darmowa wycena w 15 min. T\u0142umaczenia: zwyk\u0142e, ustne, przysi\u0119g\u0142e, online. Biuro t\u0142umacze\u0144 Krak\u00f3w Atominium - ekspert w dziedzinie przek\u0142ad\u00f3w.\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"pl-PL\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/#organization\",\"name\":\"Biuro t\u0142umacze\u0144 specjalistycznych Atominium Krak\u00f3w\",\"alternateName\":\"Atominium\",\"url\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/wp-content\/uploads\/2021\/02\/logo-atominium.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/wp-content\/uploads\/2021\/02\/logo-atominium.png\",\"width\":573,\"height\":90,\"caption\":\"Biuro t\u0142umacze\u0144 specjalistycznych Atominium Krak\u00f3w\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/#\/schema\/logo\/image\/\"},\"sameAs\":[\"https:\/\/www.facebook.com\/p\/Atominium-Specialist-Translation-Agency-100052230326775\/\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/#\/schema\/person\/2906c27107092631f4bffe78591c1893\",\"name\":\"Atominium\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/922668877ae1f08e285966e5bda08312911a5a8b93ae4cdc451508934c30b139?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/922668877ae1f08e285966e5bda08312911a5a8b93ae4cdc451508934c30b139?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Atominium\"},\"url\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/author\/m-skrzypkowski\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Mi\u0119dzynarodowy Dzie\u0144 T\u0142umacza | Biuro t\u0142umacze\u0144 Atominium","description":"5 grudnia - Mi\u0119dzynarodowy Dzie\u0144 T\u0142umacza. Czytaj o roli t\u0142umaczy i ich wk\u0142adzie w komunikacj\u0119 na ca\u0142ym \u015bwiecie na blogu Atominium.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/miedzynarodowy-dzien-tlumacza-5\/","og_locale":"pl_PL","og_type":"article","og_title":"Mi\u0119dzynarodowy Dzie\u0144 T\u0142umacza | Biuro t\u0142umacze\u0144 Atominium","og_description":"5 grudnia - Mi\u0119dzynarodowy Dzie\u0144 T\u0142umacza. Czytaj o roli t\u0142umaczy i ich wk\u0142adzie w komunikacj\u0119 na ca\u0142ym \u015bwiecie na blogu Atominium.","og_url":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/miedzynarodowy-dzien-tlumacza-5\/","og_site_name":"Biuro t\u0142umacze\u0144 specjalistycznych - Krak\u00f3w - Atominium","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/p\/Atominium-Specialist-Translation-Agency-100052230326775\/","article_published_time":"2021-09-28T07:51:09+00:00","article_modified_time":"2023-10-26T08:07:17+00:00","og_image":[{"width":1920,"height":1440,"url":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/wp-content\/uploads\/2021\/09\/ZEZLu8xPpv4.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Atominium","schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/miedzynarodowy-dzien-tlumacza-5\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/miedzynarodowy-dzien-tlumacza-5\/"},"author":{"name":"Atominium","@id":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/#\/schema\/person\/2906c27107092631f4bffe78591c1893"},"headline":"Mi\u0119dzynarodowy Dzie\u0144 T\u0142umacza","datePublished":"2021-09-28T07:51:09+00:00","dateModified":"2023-10-26T08:07:17+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/miedzynarodowy-dzien-tlumacza-5\/"},"wordCount":690,"publisher":{"@id":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/miedzynarodowy-dzien-tlumacza-5\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/wp-content\/uploads\/2021\/09\/ZEZLu8xPpv4.jpg","keywords":["t\u0142umaczenia film\u00f3w","t\u0142umaczenia krak\u00f3w","t\u0142umaczenia ksi\u0105\u017cek","t\u0142umaczenia marketingowe","t\u0142umaczenia medyczne","t\u0142umaczenia przysi\u0119g\u0142e","t\u0142umaczenia specjalistyczne","t\u0142umaczenia symultaniczne","t\u0142umaczenia techniczne"],"articleSection":["Dla t\u0142umaczy","J\u0119zykoznawstwo","K\u0105cik kulturalny"],"inLanguage":"pl-PL"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/miedzynarodowy-dzien-tlumacza-5\/","url":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/miedzynarodowy-dzien-tlumacza-5\/","name":"Mi\u0119dzynarodowy Dzie\u0144 T\u0142umacza | Biuro t\u0142umacze\u0144 Atominium","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/miedzynarodowy-dzien-tlumacza-5\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/miedzynarodowy-dzien-tlumacza-5\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/wp-content\/uploads\/2021\/09\/ZEZLu8xPpv4.jpg","datePublished":"2021-09-28T07:51:09+00:00","dateModified":"2023-10-26T08:07:17+00:00","description":"5 grudnia - Mi\u0119dzynarodowy Dzie\u0144 T\u0142umacza. Czytaj o roli t\u0142umaczy i ich wk\u0142adzie w komunikacj\u0119 na ca\u0142ym \u015bwiecie na blogu Atominium.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/miedzynarodowy-dzien-tlumacza-5\/#breadcrumb"},"inLanguage":"pl-PL","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/miedzynarodowy-dzien-tlumacza-5\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/miedzynarodowy-dzien-tlumacza-5\/#primaryimage","url":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/wp-content\/uploads\/2021\/09\/ZEZLu8xPpv4.jpg","contentUrl":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/wp-content\/uploads\/2021\/09\/ZEZLu8xPpv4.jpg","width":1920,"height":1440},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/miedzynarodowy-dzien-tlumacza-5\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Strona g\u0142\u00f3wna","item":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Mi\u0119dzynarodowy Dzie\u0144 T\u0142umacza"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/#website","url":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/","name":"Biuro t\u0142umacze\u0144 specjalistycznych - Krak\u00f3w - Atominium","description":"Darmowa wycena w 15 min. T\u0142umaczenia: zwyk\u0142e, ustne, przysi\u0119g\u0142e, online. Biuro t\u0142umacze\u0144 Krak\u00f3w Atominium - ekspert w dziedzinie przek\u0142ad\u00f3w.","publisher":{"@id":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"pl-PL"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/#organization","name":"Biuro t\u0142umacze\u0144 specjalistycznych Atominium Krak\u00f3w","alternateName":"Atominium","url":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/wp-content\/uploads\/2021\/02\/logo-atominium.png","contentUrl":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/wp-content\/uploads\/2021\/02\/logo-atominium.png","width":573,"height":90,"caption":"Biuro t\u0142umacze\u0144 specjalistycznych Atominium Krak\u00f3w"},"image":{"@id":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/p\/Atominium-Specialist-Translation-Agency-100052230326775\/"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/#\/schema\/person\/2906c27107092631f4bffe78591c1893","name":"Atominium","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/922668877ae1f08e285966e5bda08312911a5a8b93ae4cdc451508934c30b139?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/922668877ae1f08e285966e5bda08312911a5a8b93ae4cdc451508934c30b139?s=96&d=mm&r=g","caption":"Atominium"},"url":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/author\/m-skrzypkowski\/"}]}},"post_mailing_queue_ids":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/12030","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/users\/4"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=12030"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/12030\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":16416,"href":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/12030\/revisions\/16416"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media\/12031"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=12030"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=12030"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=12030"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}