{"id":11997,"date":"2021-10-12T10:21:00","date_gmt":"2021-10-12T09:21:00","guid":{"rendered":"https:\/\/blog-new.atominium.com\/?p=11997"},"modified":"2023-10-26T10:14:17","modified_gmt":"2023-10-26T08:14:17","slug":"magyar-o-jezyku-naszych-bratankow","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/magyar-o-jezyku-naszych-bratankow\/","title":{"rendered":"Magyar – o j\u0119zyku naszych bratank\u00f3w"},"content":{"rendered":"\n

W\u0119grzy nazywaj\u0105 siebie oraz sw\u00f3j j\u0119zyk<\/a> \u2018Magyar\u2019, nale\u017cy on do grupy j\u0119zyk\u00f3w<\/a> ugryjskich i powsta\u0142 w XVI w. Pos\u0142uguje si\u0119 nim ok. 14 mln os\u00f3b – g\u0142\u00f3wnie na W\u0119grzech, ale tak\u017ce w S\u0142owacji, Rumunii, Serbii, Ukrainie, S\u0142owenii i Austrii. Co ciekawe, jest j\u0119zykiem urz\u0119dowym nie tylko na W\u0119grzech,
ale tak\u017ce w Berehowe (Ukraina), S\u0142owenii i Wojwodinie (Serbia).<\/p>\n\n\n\n

Dyskusje na temat pochodzenia<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Wok\u00f3\u0142 pochodzenia j\u0119zyka<\/a> w\u0119gierskiego pojawia\u0142y si\u0119 liczne kontrowersje. Od XIX wieku dyskutowano, czy j\u0119zyk ten jest bli\u017cej spokrewniony z j\u0119zykiem<\/a> fi\u0144skim (tak uznaje si\u0119 obecnie),
czy jednak z tureckim lub japo\u0144skim, pr\u00f3bowano tak\u017ce \u0142\u0105czy\u0107 go z wieloma innymi j\u0119zykami<\/a>.
Wtedy te\u017c przeszed\u0142 znaczn\u0105 zmian\u0119, poniewa\u017c zosta\u0142o dodanych oko\u0142o 10000 nowych s\u0142\u00f3w i powsta\u0142a specjalna instytucja, kt\u00f3ra musia\u0142a dba\u0107 o jego czysto\u015b\u0107 i ci\u0105g\u0142e tworzenie kolejnych odpowiednik\u00f3w. Pomimo wielu teorii, w dzisiejszych czasach j\u0119zykoznawcy uwa\u017caj\u0105 go za j\u0119zyk<\/a> z rodziny ugrofi\u0144skiej.<\/p>\n\n\n

\n
\"Magyar<\/figure>\n<\/div>\n\n\n

Alfabet i s\u0142owotw\u00f3rstwo<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Do zapisu stosuje si\u0119 alfabet oparty na pi\u015bmie \u0142aci\u0144skim, sk\u0142ada si\u0119 z 40 liter (14 samog\u0142osek i 26 sp\u00f3\u0142g\u0142osek). Tym co r\u00f3\u017cni w\u0119gierski od j\u0119zyka<\/a> polskiego s\u0105 g\u0142oski – niekt\u00f3re z nich nie istniej\u0105 w naszej mowie, nie znajdziemy tak\u017ce liter takich jak \u2018w\u2019, \u2018x\u2019, \u2018y\u2019 i \u2018q\u2019, a akcent zawsze pada na pierwsz\u0105 sylab\u0119. Ciekawe jest r\u00f3wnie\u017c to, \u017ce W\u0119grzy tworz\u0105 czasowniki od wszystkich wyraz\u00f3w, dlatego jest ich bardzo du\u017co, jednak nie maj\u0105 czasownika \u2018mie\u0107\u2019 (aby go zast\u0105pi\u0107 stosuj\u0105 r\u00f3\u017cne konstrukcje j\u0119zykowe).<\/p>\n\n\n\n

Kolejn\u0105 ciekawostk\u0105 jest to, \u017ce W\u0119grzy posiadaj\u0105 dwa s\u0142owa okre\u015blaj\u0105ce kolor czerwony: piros<\/em> (\u017cywoczerwony) i v\u00f6r\u00f6s<\/em> <\/em><\/a>(ciemnoczerwony). <\/em>Pierwszy z nich odnosi si\u0119 do przedmiot\u00f3w nieo\u017cywionych, sztucznych, u\u017cywa si\u0119 go aby ukaza\u0107 oboj\u0119tne lub przychylne nastawienie, np. czerwona kredka, \u015bwiat\u0142o. Natomiast drugi z nich dotyczy przedmiot\u00f3w o\u017cywionych, naturalnych i stosuje si\u0119 go do wyra\u017cenia silnego zaanga\u017cowania emocjonalnego lub powagi,
np. czerwone wino, niebo.<\/p>\n\n\n\n

W j\u0119zyku<\/a> w\u0119gierskim istniej\u0105 tak\u017ce s\u0142owa, kt\u00f3re okre\u015blaj\u0105 wiek rodze\u0144stwa, bez dodawania konkretnego s\u0142owa jak w polskim: \u00f6cs<\/em> (m\u0142odszy brat), b\u00e1ty<\/em> (starszy brat), h\u00fag<\/em> (m\u0142odsza siostra),
n\u0151v\u00e9r<\/em> (starsza siostra).<\/a><\/p>\n\n\n\n

Nauka <\/strong>j\u0119zyka<\/a> <\/strong>w\u0119gierskiego<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Wielu nauczycieli i j\u0119zykoznawc\u00f3w uwa\u017ca ten j\u0119zyk za skomplikowany i zawi\u0142y, poniewa\u017c nawet podstawowe zwroty mog\u0105 sprawi\u0107 trudno\u015b\u0107. \u017badne ze s\u0142\u00f3w nie przypomina angielskich i nie maj\u0105 nic wsp\u00f3lnego z innym j\u0119zykiem<\/a>, np. \u2018tak\u2019 to \u2018igen<\/em>\u2019, przez co trudno si\u0119 <\/ins>uczy\u0107 metod\u0105 skojarze\u0144. Problemy mo\u017ce stwarza\u0107 tak\u017ce pisownia, kt\u00f3ra znacznie r\u00f3\u017cni si\u0119 od wymowy. Podczas podr\u00f3\u017cy tury\u015bci nie s\u0105 w stanie wym\u00f3wi\u0107 poprawnie danego s\u0142owa, przez co nie zostaj\u0105 zrozumiani, przyk\u0142adowo \u2018dzi\u0119kuj\u0119\u2019 po w\u0119giersku to \u2018k\u00f6sz\u00f6n\u00f6m\u2019<\/a>, ale wymawia si\u0119 \u2018kesenem\u2019.<\/p>\n\n\n\n

J\u0119zyk<\/a> w\u0119gierski znacznie r\u00f3\u017cni si\u0119 od j\u0119zyk\u00f3w<\/a> innych pa\u0144stw, zw\u0142aszcza naszego ojczystego, nie znaczy to jednak, \u017ce nie jest popularny, wr\u0119cz przeciwnie. Coraz wi\u0119cej os\u00f3b zg\u0142\u0119bia zawi\u0142o\u015bci Magyar dla przyjemno\u015bci, mo\u017cliwo\u015bci podr\u00f3\u017cowania i obcowania z t\u0105 kultur\u0105 w jej naturalnym \u015brodowisku. S\u0142ysz\u0105c w\u0119gierski cz\u0119sto pierwszym co przychodzi nam do g\u0142owy jest \u2018egeszege<\/em>\u2019.<\/em> Bior\u0105c pod uwag\u0119, \u017ce W\u0119grzy s\u0105 sympatyczni i ch\u0119tni do komunikowania si\u0119, z u\u015bmiechem doceni\u0105 pr\u00f3by dogadania si\u0119 w ich <a href=”https:\/\/www.atominium.com\/pl\/jezyki”>j\u0119zyku<\/a>. Zastosujmy jednak poprawny zwrot \u2018eg\u00e9szs\u00e9gedre\u2019<\/em>. A jak to <\/strong>przet\u0142umaczy\u0107<\/a>? Na zdrowie!<\/p>\n\n\n\n

K.<\/strong>K.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

W\u0119grzy nazywaj\u0105 siebie oraz sw\u00f3j j\u0119zyk \u2018Magyar\u2019, nale\u017cy on do grupy j\u0119zyk\u00f3w ugryjskich i powsta\u0142 w XVI w. Pos\u0142uguje si\u0119 nim ok. 14 mln os\u00f3b – g\u0142\u00f3wnie na W\u0119grzech, ale tak\u017ce w S\u0142owacji, Rumunii, Serbii, Ukrainie, S\u0142owenii i Austrii. Co ciekawe, jest j\u0119zykiem urz\u0119dowym nie tylko na W\u0119grzech, ale tak\u017ce w Berehowe (Ukraina), S\u0142owenii i […]<\/p>\n","protected":false},"author":4,"featured_media":12000,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[33,35,16,40],"tags":[420,167,412,23,265,30,453],"class_list":["post-11997","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-dla-tlumaczy","category-jezykoznawstwo-2","category-kacik-kulturalny","category-miedzy-slowami","tag-tluamczenia-ekonomiczne","tag-tlumaczenia-filmow","tag-tlumaczenia-finski","tag-tlumaczenia-specjalistyczne","tag-tlumaczenia-symultaniczne","tag-tlumaczenia-techniczne","tag-tlumaczenia-wegierski"],"yoast_head":"\nMagyar - o j\u0119zyku naszych bratank\u00f3w | Biuro t\u0142umacze\u0144 Atominium<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Magyar - O j\u0119zyku naszych bratank\u00f3w. Poznaj fascynuj\u0105cy j\u0119zyk w\u0119gierski na blogu Atominium.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/magyar-o-jezyku-naszych-bratankow\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"pl_PL\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Magyar - o j\u0119zyku naszych bratank\u00f3w | Biuro t\u0142umacze\u0144 Atominium\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Magyar - O j\u0119zyku naszych bratank\u00f3w. Poznaj fascynuj\u0105cy j\u0119zyk w\u0119gierski na blogu Atominium.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/magyar-o-jezyku-naszych-bratankow\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Biuro t\u0142umacze\u0144 specjalistycznych - Krak\u00f3w - Atominium\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/p\/Atominium-Specialist-Translation-Agency-100052230326775\/\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2021-10-12T09:21:00+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2023-10-26T08:14:17+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/wp-content\/uploads\/2021\/09\/pexels-timi-keszthelyi-2350351-1.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1182\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1773\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Atominium\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/magyar-o-jezyku-naszych-bratankow\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/magyar-o-jezyku-naszych-bratankow\/\"},\"author\":{\"name\":\"Atominium\",\"@id\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/#\/schema\/person\/2906c27107092631f4bffe78591c1893\"},\"headline\":\"Magyar – o j\u0119zyku naszych bratank\u00f3w\",\"datePublished\":\"2021-10-12T09:21:00+00:00\",\"dateModified\":\"2023-10-26T08:14:17+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/magyar-o-jezyku-naszych-bratankow\/\"},\"wordCount\":650,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/magyar-o-jezyku-naszych-bratankow\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/wp-content\/uploads\/2021\/09\/pexels-timi-keszthelyi-2350351-1.jpg\",\"keywords\":[\"t\u0142uamczenia ekonomiczne\",\"t\u0142umaczenia film\u00f3w\",\"t\u0142umaczenia fi\u0144ski\",\"t\u0142umaczenia specjalistyczne\",\"t\u0142umaczenia symultaniczne\",\"t\u0142umaczenia techniczne\",\"t\u0142umaczenia w\u0119gierski\"],\"articleSection\":[\"Dla t\u0142umaczy\",\"J\u0119zykoznawstwo\",\"K\u0105cik kulturalny\",\"Mi\u0119dzy s\u0142owami\"],\"inLanguage\":\"pl-PL\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/magyar-o-jezyku-naszych-bratankow\/\",\"url\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/magyar-o-jezyku-naszych-bratankow\/\",\"name\":\"Magyar - o j\u0119zyku naszych bratank\u00f3w | Biuro t\u0142umacze\u0144 Atominium\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/magyar-o-jezyku-naszych-bratankow\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/magyar-o-jezyku-naszych-bratankow\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/wp-content\/uploads\/2021\/09\/pexels-timi-keszthelyi-2350351-1.jpg\",\"datePublished\":\"2021-10-12T09:21:00+00:00\",\"dateModified\":\"2023-10-26T08:14:17+00:00\",\"description\":\"Magyar - O j\u0119zyku naszych bratank\u00f3w. Poznaj fascynuj\u0105cy j\u0119zyk w\u0119gierski na blogu Atominium.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/magyar-o-jezyku-naszych-bratankow\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/magyar-o-jezyku-naszych-bratankow\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/magyar-o-jezyku-naszych-bratankow\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/wp-content\/uploads\/2021\/09\/pexels-timi-keszthelyi-2350351-1.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/wp-content\/uploads\/2021\/09\/pexels-timi-keszthelyi-2350351-1.jpg\",\"width\":1182,\"height\":1773},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/magyar-o-jezyku-naszych-bratankow\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Strona g\u0142\u00f3wna\",\"item\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Magyar – o j\u0119zyku naszych bratank\u00f3w\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/#website\",\"url\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/\",\"name\":\"Biuro t\u0142umacze\u0144 specjalistycznych - Krak\u00f3w - Atominium\",\"description\":\"Darmowa wycena w 15 min. T\u0142umaczenia: zwyk\u0142e, ustne, przysi\u0119g\u0142e, online. Biuro t\u0142umacze\u0144 Krak\u00f3w Atominium - ekspert w dziedzinie przek\u0142ad\u00f3w.\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"pl-PL\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/#organization\",\"name\":\"Biuro t\u0142umacze\u0144 specjalistycznych Atominium Krak\u00f3w\",\"alternateName\":\"Atominium\",\"url\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/wp-content\/uploads\/2021\/02\/logo-atominium.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/wp-content\/uploads\/2021\/02\/logo-atominium.png\",\"width\":573,\"height\":90,\"caption\":\"Biuro t\u0142umacze\u0144 specjalistycznych Atominium Krak\u00f3w\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/#\/schema\/logo\/image\/\"},\"sameAs\":[\"https:\/\/www.facebook.com\/p\/Atominium-Specialist-Translation-Agency-100052230326775\/\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/#\/schema\/person\/2906c27107092631f4bffe78591c1893\",\"name\":\"Atominium\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/922668877ae1f08e285966e5bda08312911a5a8b93ae4cdc451508934c30b139?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/922668877ae1f08e285966e5bda08312911a5a8b93ae4cdc451508934c30b139?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Atominium\"},\"url\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/author\/m-skrzypkowski\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Magyar - o j\u0119zyku naszych bratank\u00f3w | Biuro t\u0142umacze\u0144 Atominium","description":"Magyar - O j\u0119zyku naszych bratank\u00f3w. Poznaj fascynuj\u0105cy j\u0119zyk w\u0119gierski na blogu Atominium.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/magyar-o-jezyku-naszych-bratankow\/","og_locale":"pl_PL","og_type":"article","og_title":"Magyar - o j\u0119zyku naszych bratank\u00f3w | Biuro t\u0142umacze\u0144 Atominium","og_description":"Magyar - O j\u0119zyku naszych bratank\u00f3w. Poznaj fascynuj\u0105cy j\u0119zyk w\u0119gierski na blogu Atominium.","og_url":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/magyar-o-jezyku-naszych-bratankow\/","og_site_name":"Biuro t\u0142umacze\u0144 specjalistycznych - Krak\u00f3w - Atominium","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/p\/Atominium-Specialist-Translation-Agency-100052230326775\/","article_published_time":"2021-10-12T09:21:00+00:00","article_modified_time":"2023-10-26T08:14:17+00:00","og_image":[{"width":1182,"height":1773,"url":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/wp-content\/uploads\/2021\/09\/pexels-timi-keszthelyi-2350351-1.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Atominium","schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/magyar-o-jezyku-naszych-bratankow\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/magyar-o-jezyku-naszych-bratankow\/"},"author":{"name":"Atominium","@id":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/#\/schema\/person\/2906c27107092631f4bffe78591c1893"},"headline":"Magyar – o j\u0119zyku naszych bratank\u00f3w","datePublished":"2021-10-12T09:21:00+00:00","dateModified":"2023-10-26T08:14:17+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/magyar-o-jezyku-naszych-bratankow\/"},"wordCount":650,"publisher":{"@id":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/magyar-o-jezyku-naszych-bratankow\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/wp-content\/uploads\/2021\/09\/pexels-timi-keszthelyi-2350351-1.jpg","keywords":["t\u0142uamczenia ekonomiczne","t\u0142umaczenia film\u00f3w","t\u0142umaczenia fi\u0144ski","t\u0142umaczenia specjalistyczne","t\u0142umaczenia symultaniczne","t\u0142umaczenia techniczne","t\u0142umaczenia w\u0119gierski"],"articleSection":["Dla t\u0142umaczy","J\u0119zykoznawstwo","K\u0105cik kulturalny","Mi\u0119dzy s\u0142owami"],"inLanguage":"pl-PL"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/magyar-o-jezyku-naszych-bratankow\/","url":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/magyar-o-jezyku-naszych-bratankow\/","name":"Magyar - o j\u0119zyku naszych bratank\u00f3w | Biuro t\u0142umacze\u0144 Atominium","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/magyar-o-jezyku-naszych-bratankow\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/magyar-o-jezyku-naszych-bratankow\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/wp-content\/uploads\/2021\/09\/pexels-timi-keszthelyi-2350351-1.jpg","datePublished":"2021-10-12T09:21:00+00:00","dateModified":"2023-10-26T08:14:17+00:00","description":"Magyar - O j\u0119zyku naszych bratank\u00f3w. Poznaj fascynuj\u0105cy j\u0119zyk w\u0119gierski na blogu Atominium.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/magyar-o-jezyku-naszych-bratankow\/#breadcrumb"},"inLanguage":"pl-PL","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/magyar-o-jezyku-naszych-bratankow\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/magyar-o-jezyku-naszych-bratankow\/#primaryimage","url":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/wp-content\/uploads\/2021\/09\/pexels-timi-keszthelyi-2350351-1.jpg","contentUrl":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/wp-content\/uploads\/2021\/09\/pexels-timi-keszthelyi-2350351-1.jpg","width":1182,"height":1773},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/magyar-o-jezyku-naszych-bratankow\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Strona g\u0142\u00f3wna","item":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Magyar – o j\u0119zyku naszych bratank\u00f3w"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/#website","url":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/","name":"Biuro t\u0142umacze\u0144 specjalistycznych - Krak\u00f3w - Atominium","description":"Darmowa wycena w 15 min. T\u0142umaczenia: zwyk\u0142e, ustne, przysi\u0119g\u0142e, online. Biuro t\u0142umacze\u0144 Krak\u00f3w Atominium - ekspert w dziedzinie przek\u0142ad\u00f3w.","publisher":{"@id":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"pl-PL"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/#organization","name":"Biuro t\u0142umacze\u0144 specjalistycznych Atominium Krak\u00f3w","alternateName":"Atominium","url":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/wp-content\/uploads\/2021\/02\/logo-atominium.png","contentUrl":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/wp-content\/uploads\/2021\/02\/logo-atominium.png","width":573,"height":90,"caption":"Biuro t\u0142umacze\u0144 specjalistycznych Atominium Krak\u00f3w"},"image":{"@id":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/p\/Atominium-Specialist-Translation-Agency-100052230326775\/"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/#\/schema\/person\/2906c27107092631f4bffe78591c1893","name":"Atominium","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/922668877ae1f08e285966e5bda08312911a5a8b93ae4cdc451508934c30b139?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/922668877ae1f08e285966e5bda08312911a5a8b93ae4cdc451508934c30b139?s=96&d=mm&r=g","caption":"Atominium"},"url":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/author\/m-skrzypkowski\/"}]}},"post_mailing_queue_ids":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/11997","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/users\/4"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=11997"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/11997\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":16414,"href":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/11997\/revisions\/16414"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media\/12000"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=11997"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=11997"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=11997"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}