{"id":11986,"date":"2021-09-07T08:14:49","date_gmt":"2021-09-07T07:14:49","guid":{"rendered":"https:\/\/blog-new.atominium.com\/?p=11986"},"modified":"2023-10-26T10:24:02","modified_gmt":"2023-10-26T08:24:02","slug":"jezyk-turecki-od-pisma-osmanskiego-do-alfabetu-lacinskiego","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/jezyk-turecki-od-pisma-osmanskiego-do-alfabetu-lacinskiego\/","title":{"rendered":"J\u0119zyk turecki \u2013 od pisma osma\u0144skiego do alfabetu \u0142aci\u0144skiego"},"content":{"rendered":"\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Historia<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">&lt;a href=&#8221;https:\/\/www.atominium.com\/pl\/jezyki&#8221;&gt;J\u0119zyk&lt;\/a&gt; turecki nale\u017cy do grupy (ligi) &lt;a href=&#8221;https:\/\/www.atominium.com\/pl\/jezyki&#8221;&gt;j\u0119zyk\u00f3w&lt;\/a&gt; a\u0142tajskich i rodziny &lt;a href=&#8221;https:\/\/www.atominium.com\/pl\/jezyki&#8221;&gt;j\u0119zyk\u00f3w&lt;\/a&gt; turkijskich. Najdawniejsze odkryte zapisy datuje si\u0119 jako utworzone oko\u0142o VII-X wieku naszej ery na terenach Azji \u015arodkowej, przy czym w\u00f3wczas nie by\u0142 on jeszcze wyra\u017cany za pomoc\u0105 alfabetu \u0142aci\u0144skiego, a &lt;a href=&#8221;https:\/\/www.atominium.com\/pl\/jezyki&#8221;&gt;j\u0119zyk&lt;\/a&gt; pisany znacznie odbiega\u0142 od formy wykorzystywanej w mowie. J\u0119zykiem tym w Europie i Azji pos\u0142uguj\u0105 si\u0119 oko\u0142o 83 miliony os\u00f3b.<\/p>\n\n\n<div class=\"wp-block-image\">\n<figure class=\"aligncenter size-large is-resized\"><img fetchpriority=\"high\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"683\" src=\"https:\/\/blog-new.atominium.com\/wp-content\/uploads\/2021\/08\/obraz-13-1024x683.png\" alt=\"J\u0119zyk turecki \u2013 od pisma osma\u0144skiego do alfabetu \u0142aci\u0144skiego\" class=\"wp-image-11987\" style=\"width:736px;height:491px\" srcset=\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/wp-content\/uploads\/2021\/08\/obraz-13-1024x683.png 1024w, https:\/\/www.atominium.com\/pl\/wp-content\/uploads\/2021\/08\/obraz-13-300x200.png 300w, https:\/\/www.atominium.com\/pl\/wp-content\/uploads\/2021\/08\/obraz-13-768x512.png 768w, https:\/\/www.atominium.com\/pl\/wp-content\/uploads\/2021\/08\/obraz-13-1536x1024.png 1536w, https:\/\/www.atominium.com\/pl\/wp-content\/uploads\/2021\/08\/obraz-13.png 1920w\" sizes=\"(max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><\/figure>\n<\/div>\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Struktura i wymowa<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Mieszka\u0144cy Turcji oraz wielu innych kraj\u00f3w m\u00f3wi\u0105cy po turecku pos\u0142uguj\u0105 si\u0119 obecnie alfabetem \u0142aci\u0144skim, nieco dostosowanym na potrzeby &lt;a href=&#8221;https:\/\/www.atominium.com\/pl\/jezyki&#8221;&gt;j\u0119zyka&lt;\/a&gt; oraz jego fonetyki. Dodane s\u0105 znaki takie jak: \u015e (czytane jak Polskie \u201esz\u201d), \u00c7 (czytane jak Polskie \u201ecz\u201d), oraz znane z niemieckiego \u00d6 i \u00dc. Drobn\u0105 ciekawostk\u0105 jest wykorzystanie niemej litery \u011e, kt\u00f3ra sama w sobie nie ma d\u017awi\u0119ku, pe\u0142ni jednak rol\u0119 wska\u017anika dla poprzedzaj\u0105cej samog\u0142oski i\u017c ma ona przeci\u0105gni\u0119te brzmienie.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">&lt;a href=&#8221;https:\/\/www.atominium.com\/pl\/jezyki&#8221;&gt;J\u0119zyk&lt;\/a&gt; turecki r\u00f3\u017cni si\u0119 od polskiego tak\u017ce sposobem odmiany s\u0142\u00f3w, poniewa\u017c w naszej rodzimej mowie znane nam jest poj\u0119cie fleksyjno\u015bci, czyli odmiany przez przypadki, natomiast w kraju znad Morza Czarnego, wyst\u0119puje tzw. \u201eaglutynacja\u201d. Poj\u0119cie to oznacza \u201ezlepianie\u201d i zachodzi podczas sk\u0142adania wypowiedzi. Do s\u0142owa b\u0119d\u0105cego jej trzonem \u201edoklejamy\u201d kolejno ko\u0144c\u00f3wki nadaj\u0105ce mu kontekst, trzymaj\u0105c si\u0119 kolejno\u015bci podmiot-dope\u0142nienie-czasownik.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Ciekawostki i zapo\u017cyczenia<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Na terenie tureckiej prowincji Giresun istnieje u\u017cywany do dzi\u015b przez garstk\u0119 os\u00f3b <em>ku\u015f dili<\/em>, czyli \u201e&lt;a href=&#8221;https:\/\/www.atominium.com\/pl\/jezyki&#8221;&gt;j\u0119zyk&lt;\/a&gt; ptak\u00f3w\u201d b\u0119d\u0105cy form\u0105 komunikacji przy pomocy wachlarza skomplikowanych gwizd\u00f3w, odzwierciedlaj\u0105cych swoj\u0105 struktur\u0105 &lt;a href=&#8221;https:\/\/www.atominium.com\/pl\/jezyki&#8221;&gt;j\u0119zyk&lt;\/a&gt; m\u00f3wiony. Taki spos\u00f3b przekazu informacji pozwala porozumiewa\u0107 si\u0119 na zaskakuj\u0105co du\u017ce odleg\u0142o\u015bci, si\u0119gaj\u0105ce kilku kilometr\u00f3w.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u015awi\u0105tynia b\u0119d\u0105ca cz\u0119sto symbolem kojarzonym z Turcj\u0105, a mianowicie Hagia Sophia, g\u00f3ruj\u0105ca swoimi imponuj\u0105cymi (56 metr\u00f3w wysoko\u015bci) rozmiarami nad architektur\u0105 Stambu\u0142u, by\u0142a pierwotnie budowl\u0105 wzniesion\u0105 w IV wieku przez chrze\u015bcijan, dopiero w p\u00f3\u017aniejszym czasie (\u015brodek XVw.) wzbogacon\u0105 o 4 minarety i przekszta\u0142con\u0105 w pe\u0142noprawny meczet, kt\u00f3rym jest tak\u017ce obecnie.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">W j\u0119zyku polskim do dzi\u015b doszuka\u0107 si\u0119 mo\u017cna zapo\u017cycze\u0144 z &lt;a href=&#8221;https:\/\/www.atominium.com\/pl\/jezyki&#8221;&gt;j\u0119zyka&lt;\/a&gt; tureckiego. S\u0105 to wyrazy takie jak m.in. \u201ejasiek\u201d (jako ma\u0142a poduszka, z tur. \u201eyast\u0131k\u201d), \u201ebazar\u201d (z tur. \u201epazar\u201d czyli plac targowy, targ), czy nawet tak potocznie brzmi\u0105ce jak \u201epapu\u0107\u201d (jako pantofel, kape\u0107, z tur. \u201epabu\u00e7\u201d).<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Turcja jest jednym z miejsc przyci\u0105gaj\u0105cych uwag\u0119 turyst\u00f3w z ca\u0142ego \u015bwiata i nie bez powodu. Zar\u00f3wno architektura jak i geografia tego kraju potrafi zapiera\u0107 dech w piersiach ka\u017cdemu, kto zdecyduje si\u0119 pojecha\u0107 tam po raz pierwszy, a stali bywalcy zapewne stwierdziliby \u017ce r\u00f3wnie\u017c z ka\u017cd\u0105 kolejn\u0105 wizyt\u0105. Wszyscy, pragn\u0105cy zazna\u0107 nowej kultury i stworzy\u0107 cudowne wspomnienia, powinni zdecydowanie uwzgl\u0119dni\u0107 Turcj\u0119 jako jeden z punkt\u00f3w swojej podr\u00f3\u017cy.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">(F.S)<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Historia &lt;a href=&#8221;https:\/\/www.atominium.com\/pl\/jezyki&#8221;&gt;J\u0119zyk&lt;\/a&gt; turecki nale\u017cy do grupy (ligi) &lt;a href=&#8221;https:\/\/www.atominium.com\/pl\/jezyki&#8221;&gt;j\u0119zyk\u00f3w&lt;\/a&gt; a\u0142tajskich i rodziny &lt;a href=&#8221;https:\/\/www.atominium.com\/pl\/jezyki&#8221;&gt;j\u0119zyk\u00f3w&lt;\/a&gt; turkijskich. Najdawniejsze odkryte zapisy datuje si\u0119 jako utworzone oko\u0142o VII-X wieku naszej ery na terenach Azji \u015arodkowej, przy czym w\u00f3wczas nie by\u0142 on jeszcze wyra\u017cany za pomoc\u0105 alfabetu \u0142aci\u0144skiego, a &lt;a href=&#8221;https:\/\/www.atominium.com\/pl\/jezyki&#8221;&gt;j\u0119zyk&lt;\/a&gt; pisany znacznie odbiega\u0142 od formy wykorzystywanej w mowie. [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":4,"featured_media":11988,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[33,35,16],"tags":[24,25,451,28,29,23,265,30],"class_list":["post-11986","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-dla-tlumaczy","category-jezykoznawstwo-2","category-kacik-kulturalny","tag-atominium-tlumaczenia","tag-biuro-tlumaczen-krakow","tag-jezyk-turecki","tag-tlumaczenia-krakow","tag-tlumaczenia-marketingowe","tag-tlumaczenia-specjalistyczne","tag-tlumaczenia-symultaniczne","tag-tlumaczenia-techniczne"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v24.2 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>J\u0119zyk turecki \u2013 od pisma osma\u0144skiego do alfabetu \u0142aci\u0144skiego | Biuro t\u0142umacze\u0144 Atominium<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Historia j\u0119zyka tureckiego: Od pisma osma\u0144skiego do alfabetu \u0142aci\u0144skiego. Odkryj fascynuj\u0105c\u0105 ewolucj\u0119 na blogu Atominium.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/jezyk-turecki-od-pisma-osmanskiego-do-alfabetu-lacinskiego\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"pl_PL\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"J\u0119zyk turecki \u2013 od pisma osma\u0144skiego do alfabetu \u0142aci\u0144skiego | Biuro t\u0142umacze\u0144 Atominium\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Historia j\u0119zyka tureckiego: Od pisma osma\u0144skiego do alfabetu \u0142aci\u0144skiego. Odkryj fascynuj\u0105c\u0105 ewolucj\u0119 na blogu Atominium.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/jezyk-turecki-od-pisma-osmanskiego-do-alfabetu-lacinskiego\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Biuro t\u0142umacze\u0144 specjalistycznych - Krak\u00f3w - Atominium\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/p\/Atominium-Specialist-Translation-Agency-100052230326775\/\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2021-09-07T07:14:49+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2023-10-26T08:24:02+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/wp-content\/uploads\/2021\/08\/mosque-6293338_1920.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1920\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"651\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Atominium\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/jezyk-turecki-od-pisma-osmanskiego-do-alfabetu-lacinskiego\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/jezyk-turecki-od-pisma-osmanskiego-do-alfabetu-lacinskiego\/\"},\"author\":{\"name\":\"Atominium\",\"@id\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/#\/schema\/person\/2906c27107092631f4bffe78591c1893\"},\"headline\":\"J\u0119zyk turecki \u2013 od pisma osma\u0144skiego do alfabetu \u0142aci\u0144skiego\",\"datePublished\":\"2021-09-07T07:14:49+00:00\",\"dateModified\":\"2023-10-26T08:24:02+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/jezyk-turecki-od-pisma-osmanskiego-do-alfabetu-lacinskiego\/\"},\"wordCount\":629,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/jezyk-turecki-od-pisma-osmanskiego-do-alfabetu-lacinskiego\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/wp-content\/uploads\/2021\/08\/mosque-6293338_1920.jpg\",\"keywords\":[\"atominium t\u0142umaczenia\",\"biuro t\u0142umacze\u0144 krak\u00f3w\",\"j\u0119zyk turecki\",\"t\u0142umaczenia krak\u00f3w\",\"t\u0142umaczenia marketingowe\",\"t\u0142umaczenia specjalistyczne\",\"t\u0142umaczenia symultaniczne\",\"t\u0142umaczenia techniczne\"],\"articleSection\":[\"Dla t\u0142umaczy\",\"J\u0119zykoznawstwo\",\"K\u0105cik kulturalny\"],\"inLanguage\":\"pl-PL\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/jezyk-turecki-od-pisma-osmanskiego-do-alfabetu-lacinskiego\/\",\"url\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/jezyk-turecki-od-pisma-osmanskiego-do-alfabetu-lacinskiego\/\",\"name\":\"J\u0119zyk turecki \u2013 od pisma osma\u0144skiego do alfabetu \u0142aci\u0144skiego | Biuro t\u0142umacze\u0144 Atominium\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/jezyk-turecki-od-pisma-osmanskiego-do-alfabetu-lacinskiego\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/jezyk-turecki-od-pisma-osmanskiego-do-alfabetu-lacinskiego\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/wp-content\/uploads\/2021\/08\/mosque-6293338_1920.jpg\",\"datePublished\":\"2021-09-07T07:14:49+00:00\",\"dateModified\":\"2023-10-26T08:24:02+00:00\",\"description\":\"Historia j\u0119zyka tureckiego: Od pisma osma\u0144skiego do alfabetu \u0142aci\u0144skiego. Odkryj fascynuj\u0105c\u0105 ewolucj\u0119 na blogu Atominium.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/jezyk-turecki-od-pisma-osmanskiego-do-alfabetu-lacinskiego\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/jezyk-turecki-od-pisma-osmanskiego-do-alfabetu-lacinskiego\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/jezyk-turecki-od-pisma-osmanskiego-do-alfabetu-lacinskiego\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/wp-content\/uploads\/2021\/08\/mosque-6293338_1920.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/wp-content\/uploads\/2021\/08\/mosque-6293338_1920.jpg\",\"width\":1920,\"height\":651},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/jezyk-turecki-od-pisma-osmanskiego-do-alfabetu-lacinskiego\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Strona g\u0142\u00f3wna\",\"item\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"J\u0119zyk turecki \u2013 od pisma osma\u0144skiego do alfabetu \u0142aci\u0144skiego\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/#website\",\"url\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/\",\"name\":\"Biuro t\u0142umacze\u0144 specjalistycznych - Krak\u00f3w - Atominium\",\"description\":\"Darmowa wycena w 15 min. T\u0142umaczenia: zwyk\u0142e, ustne, przysi\u0119g\u0142e, online. Biuro t\u0142umacze\u0144 Krak\u00f3w Atominium - ekspert w dziedzinie przek\u0142ad\u00f3w.\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"pl-PL\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/#organization\",\"name\":\"Biuro t\u0142umacze\u0144 specjalistycznych Atominium Krak\u00f3w\",\"alternateName\":\"Atominium\",\"url\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/wp-content\/uploads\/2021\/02\/logo-atominium.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/wp-content\/uploads\/2021\/02\/logo-atominium.png\",\"width\":573,\"height\":90,\"caption\":\"Biuro t\u0142umacze\u0144 specjalistycznych Atominium Krak\u00f3w\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/#\/schema\/logo\/image\/\"},\"sameAs\":[\"https:\/\/www.facebook.com\/p\/Atominium-Specialist-Translation-Agency-100052230326775\/\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/#\/schema\/person\/2906c27107092631f4bffe78591c1893\",\"name\":\"Atominium\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/922668877ae1f08e285966e5bda08312911a5a8b93ae4cdc451508934c30b139?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/922668877ae1f08e285966e5bda08312911a5a8b93ae4cdc451508934c30b139?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Atominium\"},\"url\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/author\/m-skrzypkowski\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"J\u0119zyk turecki \u2013 od pisma osma\u0144skiego do alfabetu \u0142aci\u0144skiego | Biuro t\u0142umacze\u0144 Atominium","description":"Historia j\u0119zyka tureckiego: Od pisma osma\u0144skiego do alfabetu \u0142aci\u0144skiego. Odkryj fascynuj\u0105c\u0105 ewolucj\u0119 na blogu Atominium.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/jezyk-turecki-od-pisma-osmanskiego-do-alfabetu-lacinskiego\/","og_locale":"pl_PL","og_type":"article","og_title":"J\u0119zyk turecki \u2013 od pisma osma\u0144skiego do alfabetu \u0142aci\u0144skiego | Biuro t\u0142umacze\u0144 Atominium","og_description":"Historia j\u0119zyka tureckiego: Od pisma osma\u0144skiego do alfabetu \u0142aci\u0144skiego. Odkryj fascynuj\u0105c\u0105 ewolucj\u0119 na blogu Atominium.","og_url":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/jezyk-turecki-od-pisma-osmanskiego-do-alfabetu-lacinskiego\/","og_site_name":"Biuro t\u0142umacze\u0144 specjalistycznych - Krak\u00f3w - Atominium","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/p\/Atominium-Specialist-Translation-Agency-100052230326775\/","article_published_time":"2021-09-07T07:14:49+00:00","article_modified_time":"2023-10-26T08:24:02+00:00","og_image":[{"width":1920,"height":651,"url":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/wp-content\/uploads\/2021\/08\/mosque-6293338_1920.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Atominium","schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/jezyk-turecki-od-pisma-osmanskiego-do-alfabetu-lacinskiego\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/jezyk-turecki-od-pisma-osmanskiego-do-alfabetu-lacinskiego\/"},"author":{"name":"Atominium","@id":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/#\/schema\/person\/2906c27107092631f4bffe78591c1893"},"headline":"J\u0119zyk turecki \u2013 od pisma osma\u0144skiego do alfabetu \u0142aci\u0144skiego","datePublished":"2021-09-07T07:14:49+00:00","dateModified":"2023-10-26T08:24:02+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/jezyk-turecki-od-pisma-osmanskiego-do-alfabetu-lacinskiego\/"},"wordCount":629,"publisher":{"@id":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/jezyk-turecki-od-pisma-osmanskiego-do-alfabetu-lacinskiego\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/wp-content\/uploads\/2021\/08\/mosque-6293338_1920.jpg","keywords":["atominium t\u0142umaczenia","biuro t\u0142umacze\u0144 krak\u00f3w","j\u0119zyk turecki","t\u0142umaczenia krak\u00f3w","t\u0142umaczenia marketingowe","t\u0142umaczenia specjalistyczne","t\u0142umaczenia symultaniczne","t\u0142umaczenia techniczne"],"articleSection":["Dla t\u0142umaczy","J\u0119zykoznawstwo","K\u0105cik kulturalny"],"inLanguage":"pl-PL"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/jezyk-turecki-od-pisma-osmanskiego-do-alfabetu-lacinskiego\/","url":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/jezyk-turecki-od-pisma-osmanskiego-do-alfabetu-lacinskiego\/","name":"J\u0119zyk turecki \u2013 od pisma osma\u0144skiego do alfabetu \u0142aci\u0144skiego | Biuro t\u0142umacze\u0144 Atominium","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/jezyk-turecki-od-pisma-osmanskiego-do-alfabetu-lacinskiego\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/jezyk-turecki-od-pisma-osmanskiego-do-alfabetu-lacinskiego\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/wp-content\/uploads\/2021\/08\/mosque-6293338_1920.jpg","datePublished":"2021-09-07T07:14:49+00:00","dateModified":"2023-10-26T08:24:02+00:00","description":"Historia j\u0119zyka tureckiego: Od pisma osma\u0144skiego do alfabetu \u0142aci\u0144skiego. Odkryj fascynuj\u0105c\u0105 ewolucj\u0119 na blogu Atominium.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/jezyk-turecki-od-pisma-osmanskiego-do-alfabetu-lacinskiego\/#breadcrumb"},"inLanguage":"pl-PL","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/jezyk-turecki-od-pisma-osmanskiego-do-alfabetu-lacinskiego\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/jezyk-turecki-od-pisma-osmanskiego-do-alfabetu-lacinskiego\/#primaryimage","url":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/wp-content\/uploads\/2021\/08\/mosque-6293338_1920.jpg","contentUrl":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/wp-content\/uploads\/2021\/08\/mosque-6293338_1920.jpg","width":1920,"height":651},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/jezyk-turecki-od-pisma-osmanskiego-do-alfabetu-lacinskiego\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Strona g\u0142\u00f3wna","item":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"J\u0119zyk turecki \u2013 od pisma osma\u0144skiego do alfabetu \u0142aci\u0144skiego"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/#website","url":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/","name":"Biuro t\u0142umacze\u0144 specjalistycznych - Krak\u00f3w - Atominium","description":"Darmowa wycena w 15 min. T\u0142umaczenia: zwyk\u0142e, ustne, przysi\u0119g\u0142e, online. Biuro t\u0142umacze\u0144 Krak\u00f3w Atominium - ekspert w dziedzinie przek\u0142ad\u00f3w.","publisher":{"@id":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"pl-PL"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/#organization","name":"Biuro t\u0142umacze\u0144 specjalistycznych Atominium Krak\u00f3w","alternateName":"Atominium","url":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/wp-content\/uploads\/2021\/02\/logo-atominium.png","contentUrl":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/wp-content\/uploads\/2021\/02\/logo-atominium.png","width":573,"height":90,"caption":"Biuro t\u0142umacze\u0144 specjalistycznych Atominium Krak\u00f3w"},"image":{"@id":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/p\/Atominium-Specialist-Translation-Agency-100052230326775\/"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/#\/schema\/person\/2906c27107092631f4bffe78591c1893","name":"Atominium","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/922668877ae1f08e285966e5bda08312911a5a8b93ae4cdc451508934c30b139?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/922668877ae1f08e285966e5bda08312911a5a8b93ae4cdc451508934c30b139?s=96&d=mm&r=g","caption":"Atominium"},"url":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/author\/m-skrzypkowski\/"}]}},"post_mailing_queue_ids":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/11986","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/users\/4"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=11986"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/11986\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":16418,"href":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/11986\/revisions\/16418"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media\/11988"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=11986"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=11986"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=11986"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}