{"id":11912,"date":"2021-08-31T09:00:00","date_gmt":"2021-08-31T08:00:00","guid":{"rendered":"https:\/\/blog-new.atominium.com\/?p=11912"},"modified":"2023-10-26T10:22:06","modified_gmt":"2023-10-26T08:22:06","slug":"czym-jest-tlumaczenie-maszynowe-i-post-edycja","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/czym-jest-tlumaczenie-maszynowe-i-post-edycja\/","title":{"rendered":"Czym jest t\u0142umaczenie maszynowe i post-edycja?"},"content":{"rendered":"\n

T\u0142umaczenie<\/a> maszynowe, inaczej automatyczne wykonywane jest przez maszyny, kt\u00f3rych oprogramowanie korzysta z algorytm\u00f3w, zestaw\u00f3w zasad, cz\u0119sto wspomagane jest sztuczn\u0105 inteligencj\u0105 oraz bazuje na pami\u0119ci t\u0142umaczeniowej zbudowanej z wcze\u015bniej przet\u0142umaczonych dokument\u00f3w. Interfejs oraz obs\u0142uga oprogramowania t\u0142umacze\u0144 maszynowych jest stosunkowo prosta, jednak technologia \u0142\u0105czy w sobie najnowsze rozwi\u0105zania w szczeg\u00f3lno\u015bci g\u0142\u0119bokiego uczenia, a tak\u017ce Big Data, Cloud Computing i Web API.<\/p>\n\n\n\n

Proces t\u0142umaczenia maszynowego, kt\u00f3ry pojawi\u0142 si\u0119 pierwszy raz w 1950 roku, staje si\u0119 coraz bardziej powszechny, uwa\u017ca si\u0119, \u017ce jest to przysz\u0142o\u015b\u0107 bran\u017cy translatorskiej. Pozwala on na przetworzenie i przek\u0142ad du\u017cej ilo\u015bci informacji w kr\u00f3tkim czasie. T\u0142umaczenie<\/a> maszynowe na ten moment nie jest jednak w stanie zast\u0105pi\u0107 pracy cz\u0142owieka, wci\u0105\u017c pojawiaj\u0105 si\u0119 w nim b\u0142\u0119dy stylistyczne czy logiczne, konieczna jest wi\u0119c ko\u0144cowa weryfikacja przez specjalist\u00f3w. Praca nad t\u0142umaczeniem maszynowym to tak zwana post-edycja. Post-edytorzy pracuj\u0105 nad tekstem przet\u0142umaczonym maszynowo sprawdzaj\u0105c gramatyk\u0119 oraz odpowiedni kontekst. Wa\u017cne jest tak\u017ce upewnienie si\u0119 czy dokument i j\u0119zyk<\/a> jest zgodny z wymaganiami klient\u00f3w oraz czy t\u0142umaczenie<\/a> zosta\u0142o odpowiednio zlokalizowane, poniewa\u017c oprogramowanie cz\u0119sto t\u0142umaczy zbyt dos\u0142ownie. Lingwista powinien wy\u0142apa\u0107 w tek\u015bcie pojawiaj\u0105ce si\u0119 idiomy czy s\u0142ownictwo bran\u017cowe i wprowadzi\u0107 stosowne zmiany.<\/p>\n\n\n

\n
\"Czym<\/figure>\n<\/div>\n\n\n

Istniej\u0105 dwa rodzaje post-edycji. Pierwszy polega na stworzeniu tekstu, w taki spos\u00f3b, aby by\u0142 zrozumia\u0142y i przekazaniu og\u00f3lnych informacji, bez zag\u0142\u0119biania si\u0119 w szczeg\u00f3\u0142y. Drugi opiera si\u0119 na tek\u015bcie o jako\u015bci zbli\u017conej do orygina\u0142u, dodatkowo poprawiony jest przez cz\u0142owieka, aby t\u0142umaczenie<\/a> oddawa\u0142o jego przekaz wraz ze wszystkimi detalami.<\/p>\n\n\n\n

T\u0142umaczenie<\/a> maszynowe dobrze sprawdza si\u0119 w przek\u0142adzie tekst\u00f3w technicznych, instrukcji, dokument\u00f3w prawnych i innych, kt\u00f3re zawieraj\u0105 wiele powtarzalnych element\u00f3w. Zaleca si\u0119 tak\u017ce, aby stosowa\u0107 je kiedy odbiorca chce zna\u0107 og\u00f3lny sens tekstu. W sieci mo\u017cemy znale\u017a\u0107 kilka bezp\u0142atnych translator\u00f3w, jednak nie zaleca si\u0119 korzystania z nich do cel\u00f3w biznesowych, gdzie konieczna jest ochrona danych osobowych czy zaufanie poufno\u015bci.<\/p>\n\n\n\n

Dzi\u0119ki szybkiemu rozwojowi bran\u017cy technologicznej i powstawaniu neuronowych t\u0142umacze\u0144 maszynowych, przek\u0142ad maszynowy staje si\u0119 coraz dok\u0142adniejszy i lepszy, co wi\u0105\u017ce si\u0119 z wi\u0119kszym zapotrzebowaniem na us\u0142ug\u0119 post-edycji. Wielu specjalist\u00f3w uwa\u017ca, \u017ce mo\u017ce si\u0119 to przyczyni\u0107 do zast\u0105pienia tradycyjnego t\u0142umaczenia<\/a> i doprowadzi\u0107 do du\u017cych zmian w bran\u017cy translatorskiej.<\/p>\n\n\n\n

(K.K.)<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

T\u0142umaczenie maszynowe, inaczej automatyczne wykonywane jest przez maszyny, kt\u00f3rych oprogramowanie korzysta z algorytm\u00f3w, zestaw\u00f3w zasad, cz\u0119sto wspomagane jest sztuczn\u0105 inteligencj\u0105 oraz bazuje na pami\u0119ci t\u0142umaczeniowej zbudowanej z wcze\u015bniej przet\u0142umaczonych dokument\u00f3w. Interfejs oraz obs\u0142uga oprogramowania t\u0142umacze\u0144 maszynowych jest stosunkowo prosta, jednak technologia \u0142\u0105czy w sobie najnowsze rozwi\u0105zania w szczeg\u00f3lno\u015bci g\u0142\u0119bokiego uczenia, a tak\u017ce Big Data, Cloud […]<\/p>\n","protected":false},"author":4,"featured_media":11915,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[33,35,136],"tags":[25,399,337,28,280,23,265,30],"class_list":["post-11912","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-dla-tlumaczy","category-jezykoznawstwo-2","category-technikalia","tag-biuro-tlumaczen-krakow","tag-tlumaczenia-ekonomiczne","tag-tlumaczenia-finansowe","tag-tlumaczenia-krakow","tag-tlumaczenia-medyczne","tag-tlumaczenia-specjalistyczne","tag-tlumaczenia-symultaniczne","tag-tlumaczenia-techniczne"],"yoast_head":"\nCzym jest t\u0142umaczenie maszynowe i post-edycja? | Biuro t\u0142umacze\u0144 Atominium<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Czym jest t\u0142umaczenie maszynowe i post-edycja? Poznaj technologiczne innowacje w bran\u017cy t\u0142umacze\u0144 na blogu Atominium.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/czym-jest-tlumaczenie-maszynowe-i-post-edycja\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"pl_PL\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Czym jest t\u0142umaczenie maszynowe i post-edycja? | Biuro t\u0142umacze\u0144 Atominium\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Czym jest t\u0142umaczenie maszynowe i post-edycja? Poznaj technologiczne innowacje w bran\u017cy t\u0142umacze\u0144 na blogu Atominium.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/czym-jest-tlumaczenie-maszynowe-i-post-edycja\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Biuro t\u0142umacze\u0144 specjalistycznych - Krak\u00f3w - Atominium\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/p\/Atominium-Specialist-Translation-Agency-100052230326775\/\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2021-08-31T08:00:00+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2023-10-26T08:22:06+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/wp-content\/uploads\/2021\/08\/mistakes-1756958_1920.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1920\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1439\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Atominium\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/czym-jest-tlumaczenie-maszynowe-i-post-edycja\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/czym-jest-tlumaczenie-maszynowe-i-post-edycja\/\"},\"author\":{\"name\":\"Atominium\",\"@id\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/#\/schema\/person\/2906c27107092631f4bffe78591c1893\"},\"headline\":\"Czym jest t\u0142umaczenie maszynowe i post-edycja?\",\"datePublished\":\"2021-08-31T08:00:00+00:00\",\"dateModified\":\"2023-10-26T08:22:06+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/czym-jest-tlumaczenie-maszynowe-i-post-edycja\/\"},\"wordCount\":435,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/czym-jest-tlumaczenie-maszynowe-i-post-edycja\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/wp-content\/uploads\/2021\/08\/mistakes-1756958_1920.jpg\",\"keywords\":[\"biuro t\u0142umacze\u0144 krak\u00f3w\",\"t\u0142umaczenia ekonomiczne\",\"t\u0142umaczenia finansowe\",\"t\u0142umaczenia krak\u00f3w\",\"t\u0142umaczenia medyczne\",\"t\u0142umaczenia specjalistyczne\",\"t\u0142umaczenia symultaniczne\",\"t\u0142umaczenia techniczne\"],\"articleSection\":[\"Dla t\u0142umaczy\",\"J\u0119zykoznawstwo\",\"Technikalia\"],\"inLanguage\":\"pl-PL\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/czym-jest-tlumaczenie-maszynowe-i-post-edycja\/\",\"url\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/czym-jest-tlumaczenie-maszynowe-i-post-edycja\/\",\"name\":\"Czym jest t\u0142umaczenie maszynowe i post-edycja? | Biuro t\u0142umacze\u0144 Atominium\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/czym-jest-tlumaczenie-maszynowe-i-post-edycja\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/czym-jest-tlumaczenie-maszynowe-i-post-edycja\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/wp-content\/uploads\/2021\/08\/mistakes-1756958_1920.jpg\",\"datePublished\":\"2021-08-31T08:00:00+00:00\",\"dateModified\":\"2023-10-26T08:22:06+00:00\",\"description\":\"Czym jest t\u0142umaczenie maszynowe i post-edycja? Poznaj technologiczne innowacje w bran\u017cy t\u0142umacze\u0144 na blogu Atominium.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/czym-jest-tlumaczenie-maszynowe-i-post-edycja\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/czym-jest-tlumaczenie-maszynowe-i-post-edycja\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/czym-jest-tlumaczenie-maszynowe-i-post-edycja\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/wp-content\/uploads\/2021\/08\/mistakes-1756958_1920.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/wp-content\/uploads\/2021\/08\/mistakes-1756958_1920.jpg\",\"width\":1920,\"height\":1439},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/czym-jest-tlumaczenie-maszynowe-i-post-edycja\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Strona g\u0142\u00f3wna\",\"item\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Czym jest t\u0142umaczenie maszynowe i post-edycja?\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/#website\",\"url\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/\",\"name\":\"Biuro t\u0142umacze\u0144 specjalistycznych - Krak\u00f3w - Atominium\",\"description\":\"Darmowa wycena w 15 min. T\u0142umaczenia: zwyk\u0142e, ustne, przysi\u0119g\u0142e, online. Biuro t\u0142umacze\u0144 Krak\u00f3w Atominium - ekspert w dziedzinie przek\u0142ad\u00f3w.\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"pl-PL\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/#organization\",\"name\":\"Biuro t\u0142umacze\u0144 specjalistycznych Atominium Krak\u00f3w\",\"alternateName\":\"Atominium\",\"url\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/wp-content\/uploads\/2021\/02\/logo-atominium.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/wp-content\/uploads\/2021\/02\/logo-atominium.png\",\"width\":573,\"height\":90,\"caption\":\"Biuro t\u0142umacze\u0144 specjalistycznych Atominium Krak\u00f3w\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/#\/schema\/logo\/image\/\"},\"sameAs\":[\"https:\/\/www.facebook.com\/p\/Atominium-Specialist-Translation-Agency-100052230326775\/\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/#\/schema\/person\/2906c27107092631f4bffe78591c1893\",\"name\":\"Atominium\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/922668877ae1f08e285966e5bda08312911a5a8b93ae4cdc451508934c30b139?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/922668877ae1f08e285966e5bda08312911a5a8b93ae4cdc451508934c30b139?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Atominium\"},\"url\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/author\/m-skrzypkowski\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Czym jest t\u0142umaczenie maszynowe i post-edycja? | Biuro t\u0142umacze\u0144 Atominium","description":"Czym jest t\u0142umaczenie maszynowe i post-edycja? Poznaj technologiczne innowacje w bran\u017cy t\u0142umacze\u0144 na blogu Atominium.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/czym-jest-tlumaczenie-maszynowe-i-post-edycja\/","og_locale":"pl_PL","og_type":"article","og_title":"Czym jest t\u0142umaczenie maszynowe i post-edycja? | Biuro t\u0142umacze\u0144 Atominium","og_description":"Czym jest t\u0142umaczenie maszynowe i post-edycja? Poznaj technologiczne innowacje w bran\u017cy t\u0142umacze\u0144 na blogu Atominium.","og_url":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/czym-jest-tlumaczenie-maszynowe-i-post-edycja\/","og_site_name":"Biuro t\u0142umacze\u0144 specjalistycznych - Krak\u00f3w - Atominium","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/p\/Atominium-Specialist-Translation-Agency-100052230326775\/","article_published_time":"2021-08-31T08:00:00+00:00","article_modified_time":"2023-10-26T08:22:06+00:00","og_image":[{"width":1920,"height":1439,"url":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/wp-content\/uploads\/2021\/08\/mistakes-1756958_1920.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Atominium","schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/czym-jest-tlumaczenie-maszynowe-i-post-edycja\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/czym-jest-tlumaczenie-maszynowe-i-post-edycja\/"},"author":{"name":"Atominium","@id":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/#\/schema\/person\/2906c27107092631f4bffe78591c1893"},"headline":"Czym jest t\u0142umaczenie maszynowe i post-edycja?","datePublished":"2021-08-31T08:00:00+00:00","dateModified":"2023-10-26T08:22:06+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/czym-jest-tlumaczenie-maszynowe-i-post-edycja\/"},"wordCount":435,"publisher":{"@id":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/czym-jest-tlumaczenie-maszynowe-i-post-edycja\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/wp-content\/uploads\/2021\/08\/mistakes-1756958_1920.jpg","keywords":["biuro t\u0142umacze\u0144 krak\u00f3w","t\u0142umaczenia ekonomiczne","t\u0142umaczenia finansowe","t\u0142umaczenia krak\u00f3w","t\u0142umaczenia medyczne","t\u0142umaczenia specjalistyczne","t\u0142umaczenia symultaniczne","t\u0142umaczenia techniczne"],"articleSection":["Dla t\u0142umaczy","J\u0119zykoznawstwo","Technikalia"],"inLanguage":"pl-PL"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/czym-jest-tlumaczenie-maszynowe-i-post-edycja\/","url":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/czym-jest-tlumaczenie-maszynowe-i-post-edycja\/","name":"Czym jest t\u0142umaczenie maszynowe i post-edycja? | Biuro t\u0142umacze\u0144 Atominium","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/czym-jest-tlumaczenie-maszynowe-i-post-edycja\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/czym-jest-tlumaczenie-maszynowe-i-post-edycja\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/wp-content\/uploads\/2021\/08\/mistakes-1756958_1920.jpg","datePublished":"2021-08-31T08:00:00+00:00","dateModified":"2023-10-26T08:22:06+00:00","description":"Czym jest t\u0142umaczenie maszynowe i post-edycja? Poznaj technologiczne innowacje w bran\u017cy t\u0142umacze\u0144 na blogu Atominium.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/czym-jest-tlumaczenie-maszynowe-i-post-edycja\/#breadcrumb"},"inLanguage":"pl-PL","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/czym-jest-tlumaczenie-maszynowe-i-post-edycja\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/czym-jest-tlumaczenie-maszynowe-i-post-edycja\/#primaryimage","url":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/wp-content\/uploads\/2021\/08\/mistakes-1756958_1920.jpg","contentUrl":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/wp-content\/uploads\/2021\/08\/mistakes-1756958_1920.jpg","width":1920,"height":1439},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/czym-jest-tlumaczenie-maszynowe-i-post-edycja\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Strona g\u0142\u00f3wna","item":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Czym jest t\u0142umaczenie maszynowe i post-edycja?"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/#website","url":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/","name":"Biuro t\u0142umacze\u0144 specjalistycznych - Krak\u00f3w - Atominium","description":"Darmowa wycena w 15 min. T\u0142umaczenia: zwyk\u0142e, ustne, przysi\u0119g\u0142e, online. Biuro t\u0142umacze\u0144 Krak\u00f3w Atominium - ekspert w dziedzinie przek\u0142ad\u00f3w.","publisher":{"@id":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"pl-PL"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/#organization","name":"Biuro t\u0142umacze\u0144 specjalistycznych Atominium Krak\u00f3w","alternateName":"Atominium","url":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/wp-content\/uploads\/2021\/02\/logo-atominium.png","contentUrl":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/wp-content\/uploads\/2021\/02\/logo-atominium.png","width":573,"height":90,"caption":"Biuro t\u0142umacze\u0144 specjalistycznych Atominium Krak\u00f3w"},"image":{"@id":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/p\/Atominium-Specialist-Translation-Agency-100052230326775\/"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/#\/schema\/person\/2906c27107092631f4bffe78591c1893","name":"Atominium","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/922668877ae1f08e285966e5bda08312911a5a8b93ae4cdc451508934c30b139?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/922668877ae1f08e285966e5bda08312911a5a8b93ae4cdc451508934c30b139?s=96&d=mm&r=g","caption":"Atominium"},"url":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/author\/m-skrzypkowski\/"}]}},"post_mailing_queue_ids":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/11912","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/users\/4"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=11912"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/11912\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":16419,"href":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/11912\/revisions\/16419"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media\/11915"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=11912"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=11912"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=11912"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}