{"id":11756,"date":"2021-08-03T08:13:37","date_gmt":"2021-08-03T07:13:37","guid":{"rendered":"https:\/\/blog-new.atominium.com\/?p=11756"},"modified":"2023-10-26T11:13:31","modified_gmt":"2023-10-26T09:13:31","slug":"jak-postrzegane-sa-kolory-w-roznych-czesciach-swiata","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/jak-postrzegane-sa-kolory-w-roznych-czesciach-swiata\/","title":{"rendered":"Jak postrzegane s\u0105 kolory w r\u00f3\u017cnych cz\u0119\u015bciach \u015bwiata?"},"content":{"rendered":"\n<p>Kolory \u2013 to przede wszystkim one ka\u017cdego dnia maluj\u0105 pi\u0119kne obrazy przed naszymi oczami. Ich funkcji jest jednak zdecydowanie wi\u0119cej. Nosz\u0105 w sobie ukryte znaczenia i ludzie, zale\u017cnie od swojej kultury, mog\u0105 odczytywa\u0107 je w zupe\u0142nie r\u00f3\u017cny spos\u00f3b. Dlatego je\u015bli mamy  <a href=\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/kontakt\">kontakt<\/a> z osobami z innych kraj\u00f3w, warto wiedzie\u0107 jak wygl\u0105da rzeczywisto\u015b\u0107 z ich perspektywy, niezale\u017cnie od tego czy jeste\u015bmy kulturoznawcami, t\u0142umaczami czy podr\u00f3\u017cnikami.<\/p>\n\n\n\n<p>Mieszka\u0144com Zachodu czerwie\u0144 przywodzi na my\u015bl przede wszystkim mi\u0142o\u015b\u0107, zwykle ukazywan\u0105 pod postaci\u0105 serc. Kojarzy si\u0119 te\u017c z niebezpiecze\u0144stwem i cz\u0119sto pojawia si\u0119 na znakach zakazu lub znakach ostrzegawczych. W kulturze azjatyckiej, a zw\u0142aszcza w kulturze  <a href=\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/jezyki\/chinski\">chi\u0144skiej<\/a>, kolor ten zgodnie z tradycj\u0105 ma przynosi\u0107 szcz\u0119\u015bcie. Dlatego te\u017c podczas chi\u0144skich \u015bwi\u0105t drzwi domostw zdobi\u0105 \u017cyczenia zapisane na czerwonym papierze, bliscy przekazuj\u0105 sobie czerwone koperty z pieni\u0119dzmi, a panny m\u0142ode zak\u0142adaj\u0105 czerwone <em>qipao<\/em>. Suknie \u015blubne mieszkanek Indii r\u00f3wnie\u017c maj\u0105 t\u0119 barw\u0119 \u2013 w tym przypadku jest to oznaka czysto\u015bci.<\/p>\n\n\n<div class=\"wp-block-image\">\n<figure class=\"aligncenter\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/cdn.pixabay.com\/photo\/2021\/04\/03\/02\/57\/ao-dai-6146379_960_720.jpg\" alt=\"Jak postrzegane s\u0105 kolory w r\u00f3\u017cnych cz\u0119\u015bciach \u015bwiata?\"\/><\/figure>\n<\/div>\n\n\n<p>Zielony to barwa natury \u2013 las\u00f3w, \u0142\u0105k i ogrod\u00f3w. W Irlandii jest r\u00f3wnie\u017c symbolem szcz\u0119\u015bcia ukazywanym w formie koniczyny podczas dnia \u015bwi\u0119tego Patryka. To tak\u017ce kolor Islamu, dlatego kraje takie jak Arabia Saudyjska, Palestyna czy Libia zawar\u0142y ten kolor na swoich flagach. W Indonezji zgodnie z tradycj\u0105 zielony jest kolorem zakazanym \u2013 przynosi nieszcz\u0119\u015bcie i \u015bwiadczy o niewierno\u015bci. Z kolei Chi\u0144czycy unikaj\u0105 zielonych nakry\u0107 g\u0142owy, kt\u00f3re dawniej zarezerwowane by\u0142y dla zdradzonych m\u0119\u017cczyzn.<\/p>\n\n\n\n<p>Niebieski<strong> <\/strong>jest kolorem zaufania i bezpiecze\u0144stwa, tote\u017c znaczna cz\u0119\u015b\u0107 firm ch\u0119tnie si\u0119ga po granat czy b\u0142\u0119kit podczas projektowania swoich szyld\u00f3w i logotyp\u00f3w. Niekiedy jednak barwa ta mo\u017ce przywodzi\u0107 na my\u015bl smutek. Wynika to z przeno\u015bnego znaczenia s\u0142owa &#8222;blue&#8221; (niebieski), kt\u00f3re od jakiego\u015b czasu funkcjonuje w j\u0119zyku <a href=\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/jezyki\/angielski\">angielskim<\/a> jako przymiotnik o znaczeniu smutny. Z kolei w hinduizmie jest to kolor rado\u015bci, szcz\u0119\u015bcia i p\u0142odno\u015bci, poniewa\u017c zgodnie z wiar\u0105 Kryszna posiada\u0142 sk\u00f3r\u0119 w niebieskim odcieniu.<\/p>\n\n\n\n<p>\u017b\u00f3\u0142ty to przede wszystkim kolor s\u0142o\u0144ca \u2013 wyra\u017ca optymizm, rado\u015b\u0107 i pozytywn\u0105 energi\u0119. Mimo to mieszka\u0144cy Niemiec i Francji mog\u0105 kojarzy\u0107 t\u0119 barw\u0119 z oznak\u0105 zazdro\u015bci i dlatego zgodnie z tradycj\u0105 nie nale\u017cy w tych pa\u0144stwach wr\u0119cza\u0107 \u017c\u00f3\u0142tych kwiat\u00f3w.<\/p>\n\n\n\n<p>Natomiast w krajach Ameryki \u0141aci\u0144skiej i Egipcie jest to kolor \u015bmierci i uroczysto\u015bci pogrzebowych.<\/p>\n\n\n\n<p>Na Zachodzie <strong>biel<\/strong> kojarzy si\u0119 z niewinno\u015bci\u0105 i dobroci\u0105. Panny m\u0142ode i dzieci podczas uroczysto\u015bci chrze\u015bcija\u0144skich zak\u0142adaj\u0105 bia\u0142e stroje jako oznak\u0119 czysto\u015bci. Jednak w wielu krajach azjatyckich jest to kolor o negatywnym nacechowaniu, zarezerwowany na pogrzeby i okres \u017ca\u0142oby.<\/p>\n\n\n\n<p>Z kolei w kulturze zachodniej to czer\u0144<strong> <\/strong>zwi\u0105zana jest z \u017ca\u0142ob\u0105, nieszcz\u0119\u015bciem i mrokiem. W j\u0119zyku chi\u0144skim tak\u017ce nie wzbudza pozytywnych skojarze\u0144. <em>H\u0113i<\/em> \u9ed1 (czarny) jest r\u00f3wnie\u017c przymiotnikiem oznaczaj\u0105cym kogo\u015b niegodziwego i z\u0142ego. Natomiast w niekt\u00f3rych krajach afryka\u0144skich jest symbolem m\u0119sko\u015bci, dojrza\u0142o\u015bci i niekiedy zarezerwowany jest tylko dla m\u0119\u017cczyzn. Obecnie jest to r\u00f3wnie\u017c symbol elegancji i presti\u017cu na ca\u0142ym \u015bwiecie.<\/p>\n\n\n\n<p>Co ciekawe niekt\u00f3re kolory istniej\u0105 tylko w danej kulturze. Jednym z nich jest <em>qing<\/em> \u2013 chi\u0144ski kolor, kt\u00f3ry jest po\u0142\u0105czeniem ciemnego niebieskiego i zielonego. Z kolei w j\u0119zykach Inuit\u00f3w istnieje wiele kolor\u00f3w bia\u0142ych.<\/p>\n\n\n\n<p>Mimo \u017ce prawie ka\u017cdy z nas ma przed oczami te same pi\u0119kne widoki, to na poziomie <a href=\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/jezyki\">j\u0119zyka<\/a> i kultury rzeczywisto\u015b\u0107 ta mo\u017ce wygl\u0105da\u0107 zupe\u0142nie inaczej. Barwy kryj\u0105 si\u0119 w idiomach i wyra\u017ceniach, kt\u00f3rych znaczenie mo\u017ce by\u0107 kluczowe podczas nauki j\u0119zyka i pracy t\u0142umacza. Dlatego zgodnie z teori\u0105 \u201ej\u0119zykowego obrazu \u015bwiata\u201d warto poznawa\u0107 nowe j\u0119zyki i nowe kultury, a co za tym idzie \u2013 ca\u0142kiem nowe \u015bwiaty.<\/p>\n\n\n\n<p>(M.W.)<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Kolory \u2013 to przede wszystkim one ka\u017cdego dnia maluj\u0105 pi\u0119kne obrazy przed naszymi oczami. Ich funkcji jest jednak zdecydowanie wi\u0119cej. Nosz\u0105 w sobie ukryte znaczenia i ludzie, zale\u017cnie od swojej kultury, mog\u0105 odczytywa\u0107 je w zupe\u0142nie r\u00f3\u017cny spos\u00f3b. Dlatego je\u015bli mamy kontakt z osobami z innych kraj\u00f3w, warto wiedzie\u0107 jak wygl\u0105da rzeczywisto\u015b\u0107 z ich perspektywy, [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":4,"featured_media":11757,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[16,40,63],"tags":[28,41,29,23,30,192],"class_list":["post-11756","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-kacik-kulturalny","category-miedzy-slowami","category-podroze-2","tag-tlumaczenia-krakow","tag-tlumaczenia-ksiazek","tag-tlumaczenia-marketingowe","tag-tlumaczenia-specjalistyczne","tag-tlumaczenia-techniczne","tag-tlumaczenie"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v24.2 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>Jak postrzegane s\u0105 kolory w r\u00f3\u017cnych cz\u0119\u015bciach \u015bwiata? | Biuro t\u0142umacze\u0144 Atominium<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Czy wiedzia\u0142e\u015b, \u017ce kolory mog\u0105 mie\u0107 r\u00f3\u017cne znaczenia w r\u00f3\u017cnych cz\u0119\u015bciach \u015bwiata? Odkryj te fascynuj\u0105ce r\u00f3\u017cnice na blogu Atominium.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/jak-postrzegane-sa-kolory-w-roznych-czesciach-swiata\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"pl_PL\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Jak postrzegane s\u0105 kolory w r\u00f3\u017cnych cz\u0119\u015bciach \u015bwiata? | Biuro t\u0142umacze\u0144 Atominium\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Czy wiedzia\u0142e\u015b, \u017ce kolory mog\u0105 mie\u0107 r\u00f3\u017cne znaczenia w r\u00f3\u017cnych cz\u0119\u015bciach \u015bwiata? Odkryj te fascynuj\u0105ce r\u00f3\u017cnice na blogu Atominium.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/jak-postrzegane-sa-kolory-w-roznych-czesciach-swiata\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Biuro t\u0142umacze\u0144 specjalistycznych - Krak\u00f3w - Atominium\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/p\/Atominium-Specialist-Translation-Agency-100052230326775\/\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2021-08-03T07:13:37+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2023-10-26T09:13:31+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/wp-content\/uploads\/2021\/07\/color-2174065_1280.png\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1280\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"853\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/png\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Atominium\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/jak-postrzegane-sa-kolory-w-roznych-czesciach-swiata\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/jak-postrzegane-sa-kolory-w-roznych-czesciach-swiata\/\"},\"author\":{\"name\":\"Atominium\",\"@id\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/#\/schema\/person\/2906c27107092631f4bffe78591c1893\"},\"headline\":\"Jak postrzegane s\u0105 kolory w r\u00f3\u017cnych cz\u0119\u015bciach \u015bwiata?\",\"datePublished\":\"2021-08-03T07:13:37+00:00\",\"dateModified\":\"2023-10-26T09:13:31+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/jak-postrzegane-sa-kolory-w-roznych-czesciach-swiata\/\"},\"wordCount\":673,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/jak-postrzegane-sa-kolory-w-roznych-czesciach-swiata\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/wp-content\/uploads\/2021\/07\/color-2174065_1280.png\",\"keywords\":[\"t\u0142umaczenia krak\u00f3w\",\"t\u0142umaczenia ksi\u0105\u017cek\",\"t\u0142umaczenia marketingowe\",\"t\u0142umaczenia specjalistyczne\",\"t\u0142umaczenia techniczne\",\"t\u0142umaczenie\"],\"articleSection\":[\"K\u0105cik kulturalny\",\"Mi\u0119dzy s\u0142owami\",\"Podr\u00f3\u017ce\"],\"inLanguage\":\"pl-PL\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/jak-postrzegane-sa-kolory-w-roznych-czesciach-swiata\/\",\"url\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/jak-postrzegane-sa-kolory-w-roznych-czesciach-swiata\/\",\"name\":\"Jak postrzegane s\u0105 kolory w r\u00f3\u017cnych cz\u0119\u015bciach \u015bwiata? | Biuro t\u0142umacze\u0144 Atominium\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/jak-postrzegane-sa-kolory-w-roznych-czesciach-swiata\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/jak-postrzegane-sa-kolory-w-roznych-czesciach-swiata\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/wp-content\/uploads\/2021\/07\/color-2174065_1280.png\",\"datePublished\":\"2021-08-03T07:13:37+00:00\",\"dateModified\":\"2023-10-26T09:13:31+00:00\",\"description\":\"Czy wiedzia\u0142e\u015b, \u017ce kolory mog\u0105 mie\u0107 r\u00f3\u017cne znaczenia w r\u00f3\u017cnych cz\u0119\u015bciach \u015bwiata? Odkryj te fascynuj\u0105ce r\u00f3\u017cnice na blogu Atominium.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/jak-postrzegane-sa-kolory-w-roznych-czesciach-swiata\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/jak-postrzegane-sa-kolory-w-roznych-czesciach-swiata\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/jak-postrzegane-sa-kolory-w-roznych-czesciach-swiata\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/wp-content\/uploads\/2021\/07\/color-2174065_1280.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/wp-content\/uploads\/2021\/07\/color-2174065_1280.png\",\"width\":1280,\"height\":853},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/jak-postrzegane-sa-kolory-w-roznych-czesciach-swiata\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Strona g\u0142\u00f3wna\",\"item\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Jak postrzegane s\u0105 kolory w r\u00f3\u017cnych cz\u0119\u015bciach \u015bwiata?\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/#website\",\"url\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/\",\"name\":\"Biuro t\u0142umacze\u0144 specjalistycznych - Krak\u00f3w - Atominium\",\"description\":\"Darmowa wycena w 15 min. T\u0142umaczenia: zwyk\u0142e, ustne, przysi\u0119g\u0142e, online. Biuro t\u0142umacze\u0144 Krak\u00f3w Atominium - ekspert w dziedzinie przek\u0142ad\u00f3w.\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"pl-PL\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/#organization\",\"name\":\"Biuro t\u0142umacze\u0144 specjalistycznych Atominium Krak\u00f3w\",\"alternateName\":\"Atominium\",\"url\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/wp-content\/uploads\/2021\/02\/logo-atominium.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/wp-content\/uploads\/2021\/02\/logo-atominium.png\",\"width\":573,\"height\":90,\"caption\":\"Biuro t\u0142umacze\u0144 specjalistycznych Atominium Krak\u00f3w\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/#\/schema\/logo\/image\/\"},\"sameAs\":[\"https:\/\/www.facebook.com\/p\/Atominium-Specialist-Translation-Agency-100052230326775\/\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/#\/schema\/person\/2906c27107092631f4bffe78591c1893\",\"name\":\"Atominium\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/922668877ae1f08e285966e5bda08312911a5a8b93ae4cdc451508934c30b139?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/922668877ae1f08e285966e5bda08312911a5a8b93ae4cdc451508934c30b139?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Atominium\"},\"url\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/author\/m-skrzypkowski\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Jak postrzegane s\u0105 kolory w r\u00f3\u017cnych cz\u0119\u015bciach \u015bwiata? | Biuro t\u0142umacze\u0144 Atominium","description":"Czy wiedzia\u0142e\u015b, \u017ce kolory mog\u0105 mie\u0107 r\u00f3\u017cne znaczenia w r\u00f3\u017cnych cz\u0119\u015bciach \u015bwiata? Odkryj te fascynuj\u0105ce r\u00f3\u017cnice na blogu Atominium.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/jak-postrzegane-sa-kolory-w-roznych-czesciach-swiata\/","og_locale":"pl_PL","og_type":"article","og_title":"Jak postrzegane s\u0105 kolory w r\u00f3\u017cnych cz\u0119\u015bciach \u015bwiata? | Biuro t\u0142umacze\u0144 Atominium","og_description":"Czy wiedzia\u0142e\u015b, \u017ce kolory mog\u0105 mie\u0107 r\u00f3\u017cne znaczenia w r\u00f3\u017cnych cz\u0119\u015bciach \u015bwiata? Odkryj te fascynuj\u0105ce r\u00f3\u017cnice na blogu Atominium.","og_url":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/jak-postrzegane-sa-kolory-w-roznych-czesciach-swiata\/","og_site_name":"Biuro t\u0142umacze\u0144 specjalistycznych - Krak\u00f3w - Atominium","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/p\/Atominium-Specialist-Translation-Agency-100052230326775\/","article_published_time":"2021-08-03T07:13:37+00:00","article_modified_time":"2023-10-26T09:13:31+00:00","og_image":[{"width":1280,"height":853,"url":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/wp-content\/uploads\/2021\/07\/color-2174065_1280.png","type":"image\/png"}],"author":"Atominium","schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/jak-postrzegane-sa-kolory-w-roznych-czesciach-swiata\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/jak-postrzegane-sa-kolory-w-roznych-czesciach-swiata\/"},"author":{"name":"Atominium","@id":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/#\/schema\/person\/2906c27107092631f4bffe78591c1893"},"headline":"Jak postrzegane s\u0105 kolory w r\u00f3\u017cnych cz\u0119\u015bciach \u015bwiata?","datePublished":"2021-08-03T07:13:37+00:00","dateModified":"2023-10-26T09:13:31+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/jak-postrzegane-sa-kolory-w-roznych-czesciach-swiata\/"},"wordCount":673,"publisher":{"@id":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/jak-postrzegane-sa-kolory-w-roznych-czesciach-swiata\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/wp-content\/uploads\/2021\/07\/color-2174065_1280.png","keywords":["t\u0142umaczenia krak\u00f3w","t\u0142umaczenia ksi\u0105\u017cek","t\u0142umaczenia marketingowe","t\u0142umaczenia specjalistyczne","t\u0142umaczenia techniczne","t\u0142umaczenie"],"articleSection":["K\u0105cik kulturalny","Mi\u0119dzy s\u0142owami","Podr\u00f3\u017ce"],"inLanguage":"pl-PL"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/jak-postrzegane-sa-kolory-w-roznych-czesciach-swiata\/","url":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/jak-postrzegane-sa-kolory-w-roznych-czesciach-swiata\/","name":"Jak postrzegane s\u0105 kolory w r\u00f3\u017cnych cz\u0119\u015bciach \u015bwiata? | Biuro t\u0142umacze\u0144 Atominium","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/jak-postrzegane-sa-kolory-w-roznych-czesciach-swiata\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/jak-postrzegane-sa-kolory-w-roznych-czesciach-swiata\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/wp-content\/uploads\/2021\/07\/color-2174065_1280.png","datePublished":"2021-08-03T07:13:37+00:00","dateModified":"2023-10-26T09:13:31+00:00","description":"Czy wiedzia\u0142e\u015b, \u017ce kolory mog\u0105 mie\u0107 r\u00f3\u017cne znaczenia w r\u00f3\u017cnych cz\u0119\u015bciach \u015bwiata? Odkryj te fascynuj\u0105ce r\u00f3\u017cnice na blogu Atominium.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/jak-postrzegane-sa-kolory-w-roznych-czesciach-swiata\/#breadcrumb"},"inLanguage":"pl-PL","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/jak-postrzegane-sa-kolory-w-roznych-czesciach-swiata\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/jak-postrzegane-sa-kolory-w-roznych-czesciach-swiata\/#primaryimage","url":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/wp-content\/uploads\/2021\/07\/color-2174065_1280.png","contentUrl":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/wp-content\/uploads\/2021\/07\/color-2174065_1280.png","width":1280,"height":853},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/jak-postrzegane-sa-kolory-w-roznych-czesciach-swiata\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Strona g\u0142\u00f3wna","item":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Jak postrzegane s\u0105 kolory w r\u00f3\u017cnych cz\u0119\u015bciach \u015bwiata?"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/#website","url":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/","name":"Biuro t\u0142umacze\u0144 specjalistycznych - Krak\u00f3w - Atominium","description":"Darmowa wycena w 15 min. T\u0142umaczenia: zwyk\u0142e, ustne, przysi\u0119g\u0142e, online. Biuro t\u0142umacze\u0144 Krak\u00f3w Atominium - ekspert w dziedzinie przek\u0142ad\u00f3w.","publisher":{"@id":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"pl-PL"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/#organization","name":"Biuro t\u0142umacze\u0144 specjalistycznych Atominium Krak\u00f3w","alternateName":"Atominium","url":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/wp-content\/uploads\/2021\/02\/logo-atominium.png","contentUrl":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/wp-content\/uploads\/2021\/02\/logo-atominium.png","width":573,"height":90,"caption":"Biuro t\u0142umacze\u0144 specjalistycznych Atominium Krak\u00f3w"},"image":{"@id":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/p\/Atominium-Specialist-Translation-Agency-100052230326775\/"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/#\/schema\/person\/2906c27107092631f4bffe78591c1893","name":"Atominium","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/922668877ae1f08e285966e5bda08312911a5a8b93ae4cdc451508934c30b139?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/922668877ae1f08e285966e5bda08312911a5a8b93ae4cdc451508934c30b139?s=96&d=mm&r=g","caption":"Atominium"},"url":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/author\/m-skrzypkowski\/"}]}},"post_mailing_queue_ids":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/11756","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/users\/4"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=11756"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/11756\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":16428,"href":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/11756\/revisions\/16428"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media\/11757"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=11756"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=11756"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=11756"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}