{"id":11663,"date":"2021-07-13T08:57:44","date_gmt":"2021-07-13T07:57:44","guid":{"rendered":"https:\/\/blog-new.atominium.com\/?p=11663"},"modified":"2023-10-26T11:55:24","modified_gmt":"2023-10-26T09:55:24","slug":"anime-historia-fenomenu","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/anime-historia-fenomenu\/","title":{"rendered":"Anime \u2013 historia fenomenu"},"content":{"rendered":"

Anime jest pochodz\u0105cym z Japonii nurtem popkultury, kt\u00f3rego nazwa wywodzi si\u0119 z angielskiego<\/a> \u201eanimation\u201d, czyli filmu animowanego. W zakresie jego znaczenia istniej\u0105 r\u00f3\u017cnice zale\u017cne od miejsca u\u017cycia, poniewa\u017c w Japonii terminem anime okre\u015bla si\u0119 wszystkie filmy animowane, natomiast widzom spoza Japonii t\u0142umaczy<\/a> si\u0119 nim gatunek oznaczaj\u0105cy konkretnie japo\u0144sk\u0105 animacj\u0119. Anime, pod wzgl\u0119dem formatu, mo\u017cna podzieli\u0107 na filmy, seriale telewizyjne oraz OVA (miniseriale).<\/p>\n

seriale telewizyjne oraz OVA (miniseriale).
\nPierwsze przyk\u0142ady japo\u0144skiej animacji mo\u017cna datowa\u0107 na pocz\u0105tek XX wieku, za\u015b pierwsz\u0105 japo\u0144sk\u0105 animacj\u0105 by\u0142 stworzony przez Otena Shimokaw\u0119 \u201eImokawa Mukuz\u014d Genkanban no Maki\u201d (\u4e0b\u5ddd\u51f9\u5929 \/ \u828b\u5ddd\u690b\u4e09\u7384\u95a2\u756a\u306e\u5dfb), czyli \u201eHistoria konsjer\u017ca Imokawy\u201d. Pionierem w sukcesach japo\u0144skiej animacji w skali globalnej by\u0142 za\u015b bez w\u0105tpienia stworzony przez Seitar\u014d Kitayam\u0119 \u201eMomotar\u014d\u201d (\u5317\u5c71 \u6e05\u592a\u90ce \/ \u6843\u592a\u90ce), tj. \u201eLegenda o Brzoskwiniowym Ch\u0142opcu\u201d. Produkcja ta pozwala\u0142a na pierwszy, szeroki kontakt widz\u00f3w z ca\u0142ego \u015bwiata z dorobkiem kultury japo\u0144skiej.<\/p>\n

Samo poj\u0119cie anime zosta\u0142o po raz pierwszy u\u017cyte w latach 40. XX wieku przez japo\u0144skiego teoretyka filmowego Taiheia Imamur\u0119 (\u4eca\u6751\u592a\u5e73). Zast\u0105pi\u0142o ono wcze\u015bniej stosowane okre\u015blenie manga-eiga (\u6f2b\u753b\u6620\u753b), oznaczaj\u0105ce film-manga (manga to okre\u015blenie na japo\u0144skie komiksy, tote\u017c poprzedni\u0105 nazw\u0119 mo\u017cemy przet\u0142umaczy\u0107 jako ruchomy komiks). Same lata 40. i 50., zwi\u0105zane z okresem ci\u0119\u017ckich zniszcze\u0144 wojennych, \u0142\u0105czy\u0142y si\u0119 te\u017c z fascynacj\u0105 kultur\u0105 ameryka\u0144skiego okupanta i produkcjami Walta Disney\u2019a czy Warner Bros. Rozwija\u0142 si\u0119 za to wcze\u015bniej wspomniany gatunek manga, za spraw\u0105 takich tytu\u0142\u00f3w jak \u201eAstro Boy\u201d,\u201eBia\u0142y Lew Kimba\u201d czy te\u017c \u201eSally Czarodziejka\u201d.<\/p>\n

Prawdziwy rozkwit bran\u017cy anime nast\u0105pi\u0142 w latach 70. XX wieku \u2013 czasach niezwyk\u0142ego post\u0119pu technologicznego w Japonii. To w\u0142a\u015bnie w tamtym okresie powsta\u0142y pierwsze, bardzo oryginalne produkcje filmowe adresowane zar\u00f3wno do doros\u0142ych, jak i m\u0142odzie\u017cy. Wtedy te\u017c pod\u0142o\u017cono podwaliny pod takie podgatunki anime jak mecha \u30e1\u30ab (historie z udzia\u0142em wielkich robot\u00f3w) czy tokusatsu \u7279\u64ae (superbohaterowie). Postaci kreowano na niezale\u017cne i samodzielne, zdolne do w\u0142asnego, trafnego ogl\u0105du sytuacji i podejmowania w\u0142a\u015bciwych decyzji (co by\u0142o r\u00f3wnie\u017c skutkiem zmian zachodz\u0105cych na \u015bwiecie i post\u0119puj\u0105cej westernizacji Japonii). Szczeg\u00f3lnie mocne wra\u017cenie wywar\u0142y przedstawiane \u015bwiatu magia, fantastyka, zdolno\u015bci nadprzyrodzone czy te\u017c przemoc. Lata 80. by\u0142y prawdziwym okresem ekspansji popkultury japo\u0144skiej poza granicami pa\u0144stwa. Szybki rozw\u00f3j technologiczny i przewaga w takich dziedzinach jak mechanizacja, roboty, samoloty albo komputery wywiera\u0142y ogromny wp\u0142yw na mieszka\u0144c\u00f3w Zachodu, wzbudzaj\u0105c podziw i l\u0119k przed powstaj\u0105c\u0105 na nowo japo\u0144sk\u0105 pot\u0119g\u0105. Kraj, uwa\u017cany wcze\u015bniej za orientalny i s\u0142abo rozwini\u0119ty, powoli stawa\u0142 si\u0119 jedn\u0105 z g\u0142\u00f3wnych pot\u0119g ekonomicznych \u015bwiata i zacz\u0105\u0142 by\u0107 uwa\u017cany za przeciwwag\u0119 dla tzw. zachodniego stylu \u017cycia. Jak wiadomo dzisiejsza Japonia powsta\u0142a jednak z po\u0142\u0105czenia zachodnich i w\u0142asnych pomys\u0142\u00f3w, tote\u017c tamtejsze opinie by\u0142y, mo\u017cna stwierdzi\u0107, nieco \u201ena wyrost\u201d.<\/p>\n

\"Anime<\/p>\n

Mimo wszystko tak mocny skok gospodarczy sprawi\u0142, i\u017c Japonia sta\u0142a si\u0119 nagle bardzo popularna, a wraz z ni\u0105 dorobek jej kultury. Samo anime pe\u0142ni\u0142o bardzo wa\u017cn\u0105 funkcj\u0119 promocyjn\u0105 na \u015bwiecie (i pe\u0142ni j\u0105 nadal, co wida\u0107 na przyk\u0142adzie by\u0142ego japo\u0144skiego premiera Shinz\u014d Abe [\u5b89\u500d \u664b\u4e09], kt\u00f3ry przebra\u0142 si\u0119 za trenera Pokemon\u00f3w, nawi\u0105zuj\u0105c tym do niezwykle popularnej na \u015bwiecie serii Pokemon). Dodatkowo wa\u017cn\u0105 tendencj\u0105 od lat 80. sta\u0142a si\u0119 coraz wi\u0119ksza popularno\u015b\u0107 j\u0119zyka japo\u0144skiego<\/a> w\u015br\u00f3d t\u0142umaczy<\/a>, co wp\u0142ywa na \u0142atwiejszy odbi\u00f3r produkcji na \u015bwiecie w rodzimych j\u0119zykach<\/a>. Pocz\u0105tkowo anime rozprzestrzeni\u0142o si\u0119 na rynki zachodnie, p\u00f3\u017aniej za\u015b dotar\u0142o mi\u0119dzy innymi do Europy Wschodniej czy te\u017c Ameryki Po\u0142udniowej.<\/p>\n

Najbardziej popularnymi gatunkami anime oraz mangi w dzisiejszych czasach s\u0105:
\n\u2013 anime progresywne (\u201efilm artystyczny\u201d)
\n\u2013 bish\u014dnen \u7f8e\u5c11\u5e74 (\u201epi\u0119kny ch\u0142opak\u201d)
\n\u2013 bish\u014djo \u7f8e\u5c11\u5973 (\u201epi\u0119kna dziewczyna\u201d)
\n\u2013 seinen \u9752\u5e74 (przeznaczone dla starszej m\u0142odzie\u017cy)
\n\u2013 mecha \u30e1\u30ab (anime o robotach)
\n\u2013 josei \u5973\u6027 (\u201em\u0142oda kobieta\u201d)
\n\u2013 moe\u840c\u3048 (anime o zuchwa\u0142ych lub s\u0142odkich postaciach)
\n\u2013 sentai \u6226\u968a (\u201ewalcz\u0105ca dru\u017cyna\u201d)
\n\u2013 mah\u014d- sh\u014djo \u9b54\u6cd5\u5c11\u5973 (\u201emagiczne dziewczyny\u201d, np. \u201eCzarodziejka z Ksi\u0119\u017cyca\u201d)
\n\u2013 mah\u014d-sh\u014dnen \u9b54\u6cd5\u5c11\u5e74 (magiczni ch\u0142opcy)
\n\u2013 sh\u014djo-manga \u5c11\u5973 (\u201em\u0142oda panienka\u201d czy \u201ema\u0142a dziewczynka\u201d)
\n\u2013 sh\u014dnen-manga \u5c11\u5e74 (\u201ech\u0142opiec\u201d, np. \u201eDragon Ball\u201d)<\/p>\n

W dzisiejszych czasach rynek anime jest ju\u017c bardzo wa\u017cn\u0105 ga\u0142\u0119zi\u0105 popkultury, wycenian\u0105 na 24 miliardy dolar\u00f3w (warto\u015b\u0107 ta ma si\u0119 podwoi\u0107 do 2027 roku). Gatunek zyska\u0142 szerok\u0105 rzesz\u0119 fan\u00f3w na ca\u0142ym \u015bwiecie, a filmy np. Studia Ghibli s\u0105 w awangardzie najbardziej znanych produkcji animowanych. Warto tu nadmieni\u0107, i\u017c Ghibli za film \u201eSpirited Away\u201d uzyska\u0142o Oskara, co \u015bwiadczy nie tylko o znakomitej lokalizacji<\/a> utworu, ale r\u00f3wnie\u017c o docenieniu animacji na ca\u0142ym \u015bwiecie.<\/p>\n

Japo\u0144czycy w swoich dzie\u0142ach potrafi\u0105 zafascynowa\u0107, zaszokowa\u0107 i wci\u0105gn\u0105\u0107 niekiedy bardziej, ni\u017c robi\u0105 to zachodnie seriale, co tylko ukazuje kunszt oraz wyobra\u017ani\u0119 tw\u00f3rc\u00f3w i w pe\u0142ni t\u0142umaczy sta\u0142y wzrost popularno\u015bci gatunku. Znajomo\u015b\u0107 tego tematu na \u015bwiecie uros\u0142a do takiej skali, i\u017c m\u0142odzie\u017c w powszechnym u\u017cyciu przesy\u0142a sobie gify i memy zwi\u0105zane z anime. Nawi\u0105zania do anime pojawiaj\u0105 si\u0119 nawet w polskiej popkulturze, co wynika mi\u0119dzy innymi z coraz lepszej dost\u0119pno\u015bci polskiej lokalizacji j\u0119zykowej. Chyba najwa\u017cniejszym dowodem jego popularno\u015bci jest fakt, i\u017c nawet szeroko rozpowszechniona obecnie platforma streamingowa Netflix zamawia w\u0142asne, autorskie anime (nierzadko z polskim t\u0142umaczeniem audiowizualnym), kt\u00f3re w serwisie ciesz\u0105 si\u0119 nies\u0142abn\u0105cym zainteresowaniem, co wr\u00f3\u017cy tylko wi\u0119kszymi sukcesami bran\u017cy w przysz\u0142o\u015bci. Pozostaje trzyma\u0107 kciuki za kolejne intryguj\u0105ce produkcje.
\n(T.B)<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Anime jest pochodz\u0105cym z Japonii nurtem popkultury, kt\u00f3rego nazwa wywodzi si\u0119 z angielskiego \u201eanimation\u201d, czyli filmu animowanego. W zakresie jego znaczenia istniej\u0105 r\u00f3\u017cnice zale\u017cne od miejsca u\u017cycia, poniewa\u017c w Japonii terminem anime okre\u015bla si\u0119 wszystkie filmy animowane, natomiast widzom spoza Japonii t\u0142umaczy si\u0119 nim gatunek oznaczaj\u0105cy konkretnie japo\u0144sk\u0105 animacj\u0119. Anime, pod wzgl\u0119dem formatu, mo\u017cna podzieli\u0107 […]<\/p>\n","protected":false},"author":4,"featured_media":11665,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[33,16,36,40],"tags":[167,442,448,449,28,41,23],"class_list":["post-11663","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-dla-tlumaczy","category-kacik-kulturalny","category-ksiazki-2","category-miedzy-slowami","tag-tlumaczenia-filmow","tag-tlumaczenia-japonski","tag-tlumaczenia-japonskiego","tag-tlumaczenia-japonskiej-mangi","tag-tlumaczenia-krakow","tag-tlumaczenia-ksiazek","tag-tlumaczenia-specjalistyczne"],"yoast_head":"\nAnime \u2013 historia fenomenu | Biuro t\u0142umacze\u0144 Atominium<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Poznaj fascynuj\u0105c\u0105 histori\u0119 anime \u2013 fenomenu, kt\u00f3ry zdoby\u0142 serca fan\u00f3w na ca\u0142ym \u015bwiecie. Dowiedz si\u0119 wi\u0119cej na blogu Atominium.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/anime-historia-fenomenu\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"pl_PL\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Anime \u2013 historia fenomenu | Biuro t\u0142umacze\u0144 Atominium\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Poznaj fascynuj\u0105c\u0105 histori\u0119 anime \u2013 fenomenu, kt\u00f3ry zdoby\u0142 serca fan\u00f3w na ca\u0142ym \u015bwiecie. Dowiedz si\u0119 wi\u0119cej na blogu Atominium.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/anime-historia-fenomenu\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Biuro t\u0142umacze\u0144 specjalistycznych - Krak\u00f3w - Atominium\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/p\/Atominium-Specialist-Translation-Agency-100052230326775\/\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2021-07-13T07:57:44+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2023-10-26T09:55:24+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/wp-content\/uploads\/2021\/07\/tytulowe.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"960\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"540\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Atominium\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/anime-historia-fenomenu\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/anime-historia-fenomenu\/\"},\"author\":{\"name\":\"Atominium\",\"@id\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/#\/schema\/person\/2906c27107092631f4bffe78591c1893\"},\"headline\":\"Anime \u2013 historia fenomenu\",\"datePublished\":\"2021-07-13T07:57:44+00:00\",\"dateModified\":\"2023-10-26T09:55:24+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/anime-historia-fenomenu\/\"},\"wordCount\":951,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/anime-historia-fenomenu\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/wp-content\/uploads\/2021\/07\/tytulowe.jpg\",\"keywords\":[\"t\u0142umaczenia film\u00f3w\",\"t\u0142umaczenia japonski\",\"t\u0142umaczenia japo\u0144skiego\",\"t\u0142umaczenia japo\u0144skiej mangi\",\"t\u0142umaczenia krak\u00f3w\",\"t\u0142umaczenia ksi\u0105\u017cek\",\"t\u0142umaczenia specjalistyczne\"],\"articleSection\":[\"Dla t\u0142umaczy\",\"K\u0105cik kulturalny\",\"Ksi\u0105\u017cki\",\"Mi\u0119dzy s\u0142owami\"],\"inLanguage\":\"pl-PL\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/anime-historia-fenomenu\/\",\"url\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/anime-historia-fenomenu\/\",\"name\":\"Anime \u2013 historia fenomenu | Biuro t\u0142umacze\u0144 Atominium\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/anime-historia-fenomenu\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/anime-historia-fenomenu\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/wp-content\/uploads\/2021\/07\/tytulowe.jpg\",\"datePublished\":\"2021-07-13T07:57:44+00:00\",\"dateModified\":\"2023-10-26T09:55:24+00:00\",\"description\":\"Poznaj fascynuj\u0105c\u0105 histori\u0119 anime \u2013 fenomenu, kt\u00f3ry zdoby\u0142 serca fan\u00f3w na ca\u0142ym \u015bwiecie. Dowiedz si\u0119 wi\u0119cej na blogu Atominium.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/anime-historia-fenomenu\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/anime-historia-fenomenu\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/anime-historia-fenomenu\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/wp-content\/uploads\/2021\/07\/tytulowe.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/wp-content\/uploads\/2021\/07\/tytulowe.jpg\",\"width\":960,\"height\":540},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/anime-historia-fenomenu\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Strona g\u0142\u00f3wna\",\"item\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Anime \u2013 historia fenomenu\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/#website\",\"url\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/\",\"name\":\"Biuro t\u0142umacze\u0144 specjalistycznych - Krak\u00f3w - Atominium\",\"description\":\"Darmowa wycena w 15 min. T\u0142umaczenia: zwyk\u0142e, ustne, przysi\u0119g\u0142e, online. Biuro t\u0142umacze\u0144 Krak\u00f3w Atominium - ekspert w dziedzinie przek\u0142ad\u00f3w.\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"pl-PL\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/#organization\",\"name\":\"Biuro t\u0142umacze\u0144 specjalistycznych Atominium Krak\u00f3w\",\"alternateName\":\"Atominium\",\"url\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/wp-content\/uploads\/2021\/02\/logo-atominium.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/wp-content\/uploads\/2021\/02\/logo-atominium.png\",\"width\":573,\"height\":90,\"caption\":\"Biuro t\u0142umacze\u0144 specjalistycznych Atominium Krak\u00f3w\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/#\/schema\/logo\/image\/\"},\"sameAs\":[\"https:\/\/www.facebook.com\/p\/Atominium-Specialist-Translation-Agency-100052230326775\/\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/#\/schema\/person\/2906c27107092631f4bffe78591c1893\",\"name\":\"Atominium\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/922668877ae1f08e285966e5bda08312911a5a8b93ae4cdc451508934c30b139?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/922668877ae1f08e285966e5bda08312911a5a8b93ae4cdc451508934c30b139?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Atominium\"},\"url\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/author\/m-skrzypkowski\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Anime \u2013 historia fenomenu | Biuro t\u0142umacze\u0144 Atominium","description":"Poznaj fascynuj\u0105c\u0105 histori\u0119 anime \u2013 fenomenu, kt\u00f3ry zdoby\u0142 serca fan\u00f3w na ca\u0142ym \u015bwiecie. Dowiedz si\u0119 wi\u0119cej na blogu Atominium.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/anime-historia-fenomenu\/","og_locale":"pl_PL","og_type":"article","og_title":"Anime \u2013 historia fenomenu | Biuro t\u0142umacze\u0144 Atominium","og_description":"Poznaj fascynuj\u0105c\u0105 histori\u0119 anime \u2013 fenomenu, kt\u00f3ry zdoby\u0142 serca fan\u00f3w na ca\u0142ym \u015bwiecie. Dowiedz si\u0119 wi\u0119cej na blogu Atominium.","og_url":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/anime-historia-fenomenu\/","og_site_name":"Biuro t\u0142umacze\u0144 specjalistycznych - Krak\u00f3w - Atominium","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/p\/Atominium-Specialist-Translation-Agency-100052230326775\/","article_published_time":"2021-07-13T07:57:44+00:00","article_modified_time":"2023-10-26T09:55:24+00:00","og_image":[{"width":960,"height":540,"url":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/wp-content\/uploads\/2021\/07\/tytulowe.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Atominium","schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/anime-historia-fenomenu\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/anime-historia-fenomenu\/"},"author":{"name":"Atominium","@id":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/#\/schema\/person\/2906c27107092631f4bffe78591c1893"},"headline":"Anime \u2013 historia fenomenu","datePublished":"2021-07-13T07:57:44+00:00","dateModified":"2023-10-26T09:55:24+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/anime-historia-fenomenu\/"},"wordCount":951,"publisher":{"@id":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/anime-historia-fenomenu\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/wp-content\/uploads\/2021\/07\/tytulowe.jpg","keywords":["t\u0142umaczenia film\u00f3w","t\u0142umaczenia japonski","t\u0142umaczenia japo\u0144skiego","t\u0142umaczenia japo\u0144skiej mangi","t\u0142umaczenia krak\u00f3w","t\u0142umaczenia ksi\u0105\u017cek","t\u0142umaczenia specjalistyczne"],"articleSection":["Dla t\u0142umaczy","K\u0105cik kulturalny","Ksi\u0105\u017cki","Mi\u0119dzy s\u0142owami"],"inLanguage":"pl-PL"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/anime-historia-fenomenu\/","url":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/anime-historia-fenomenu\/","name":"Anime \u2013 historia fenomenu | Biuro t\u0142umacze\u0144 Atominium","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/anime-historia-fenomenu\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/anime-historia-fenomenu\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/wp-content\/uploads\/2021\/07\/tytulowe.jpg","datePublished":"2021-07-13T07:57:44+00:00","dateModified":"2023-10-26T09:55:24+00:00","description":"Poznaj fascynuj\u0105c\u0105 histori\u0119 anime \u2013 fenomenu, kt\u00f3ry zdoby\u0142 serca fan\u00f3w na ca\u0142ym \u015bwiecie. Dowiedz si\u0119 wi\u0119cej na blogu Atominium.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/anime-historia-fenomenu\/#breadcrumb"},"inLanguage":"pl-PL","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/anime-historia-fenomenu\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/anime-historia-fenomenu\/#primaryimage","url":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/wp-content\/uploads\/2021\/07\/tytulowe.jpg","contentUrl":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/wp-content\/uploads\/2021\/07\/tytulowe.jpg","width":960,"height":540},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/anime-historia-fenomenu\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Strona g\u0142\u00f3wna","item":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Anime \u2013 historia fenomenu"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/#website","url":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/","name":"Biuro t\u0142umacze\u0144 specjalistycznych - Krak\u00f3w - Atominium","description":"Darmowa wycena w 15 min. T\u0142umaczenia: zwyk\u0142e, ustne, przysi\u0119g\u0142e, online. Biuro t\u0142umacze\u0144 Krak\u00f3w Atominium - ekspert w dziedzinie przek\u0142ad\u00f3w.","publisher":{"@id":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"pl-PL"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/#organization","name":"Biuro t\u0142umacze\u0144 specjalistycznych Atominium Krak\u00f3w","alternateName":"Atominium","url":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/wp-content\/uploads\/2021\/02\/logo-atominium.png","contentUrl":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/wp-content\/uploads\/2021\/02\/logo-atominium.png","width":573,"height":90,"caption":"Biuro t\u0142umacze\u0144 specjalistycznych Atominium Krak\u00f3w"},"image":{"@id":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/p\/Atominium-Specialist-Translation-Agency-100052230326775\/"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/#\/schema\/person\/2906c27107092631f4bffe78591c1893","name":"Atominium","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/922668877ae1f08e285966e5bda08312911a5a8b93ae4cdc451508934c30b139?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/922668877ae1f08e285966e5bda08312911a5a8b93ae4cdc451508934c30b139?s=96&d=mm&r=g","caption":"Atominium"},"url":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/author\/m-skrzypkowski\/"}]}},"post_mailing_queue_ids":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/11663","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/users\/4"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=11663"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/11663\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":16435,"href":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/11663\/revisions\/16435"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media\/11665"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=11663"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=11663"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=11663"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}