{"id":11578,"date":"2021-06-29T09:00:00","date_gmt":"2021-06-29T08:00:00","guid":{"rendered":"https:\/\/blog-new.atominium.com\/?p=11578"},"modified":"2023-10-26T12:06:24","modified_gmt":"2023-10-26T10:06:24","slug":"odmiany-jezyka-niemieckiego","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/odmiany-jezyka-niemieckiego\/","title":{"rendered":"Odmiany j\u0119zyka niemieckiego"},"content":{"rendered":"\n<p>Odmiany j\u0119zykowe stanowi\u0105 nieod\u0142\u0105czn\u0105 cz\u0119\u015b\u0107 to\u017csamo\u015bci lingwistycznej narodu. \u015awiadcz\u0105 one nie tylko o bogactwie j\u0119zykowym danego kraju, ale s\u0105 dowodem bogactwa kulturowego danej nacji. Jednym z j\u0119zyk\u00f3w, w kt\u00f3rym wyst\u0119puj\u0105 r\u00f3\u017cne warianty lingwistyczne jest <a href=\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\">niemiecki<\/a>, nale\u017c\u0105cy do zachodniej grupy j\u0119zyk\u00f3w germa\u0144skich. Jest on jednym z oficjalnych j\u0119zyk\u00f3w w Niemczech, Austrii, Szwajcarii, czy Luxemburgu. Ponadto jest oficjaln\u0105 mow\u0105 w Unii Europejskiej, kt\u00f3r\u0105 pos\u0142uguje si\u0119 ok. 128 milion\u00f3w ludzi.<\/p>\n\n\n\n<p>Ucz\u0105cy si\u0119 niemieckiego poznaj\u0105 tak zwany <strong>j\u0119zyk standardowy (Hochdeutsch)<\/strong>, jednak nie zwracaj\u0105 zbytnio uwagi na r\u00f3\u017cnice j\u0119zykowe wyst\u0119puj\u0105ce w odmianie niemieckiej, austriackiej oraz szwajcarskiej. Ich wyobra\u017cenie odno\u015bnie <a href=\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\">j\u0119zyka niemieckiego<\/a> ogranicza si\u0119 niekiedy do stwierdzenia, \u017ce niemczyzna ma tak\u0105 sam\u0105 form\u0119 we wszystkich krajach niemieckiego obszaru j\u0119zykowego. Og\u00f3lnie rzecz bior\u0105c mieszka\u0144cy pa\u0144stw, w kt\u00f3rych j\u0119zykiem urz\u0119dowym jest niemczyzna, mog\u0105 porozumie\u0107 si\u0119 ze sob\u0105 bez problemu, jednak warto zwr\u00f3ci\u0107 uwag\u0119 na to, \u017ce Niemcy maj\u0105 czasami k\u0142opot, ze zrozumieniem Austriaka czy Szwajcara. Warto wi\u0119c zaznaczy\u0107, z jakimi r\u00f3\u017cnicami j\u0119zykowymi mamy do czynienia w poszczeg\u00f3lnych krajach niemieckoj\u0119zycznych. Wyb\u00f3r odpowiedniej odmiany j\u0119zyka niemieckiego jest kluczowy przy <a href=\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\">lokalizacji<\/a> produktu, dlatego warto je pozna\u0107.&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p><strong>Odmiana austriacka \u2013 kr\u00f3tka charakterystyka<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p>Jedn\u0105 z odmian <a href=\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\">j\u0119zyka niemieckiego<\/a> stanowi wariant austriacki. Charakteryzuje si\u0119 s\u0142ownictwem, kt\u00f3re czasem r\u00f3\u017cni si\u0119 od standardowego niemieckiego, co mo\u017ce czasami skutkowa\u0107 problemami w komunikacji pomi\u0119dzy Niemcami a Austriakami. Warto r\u00f3wnie\u017c zaznaczy\u0107, \u017ce niekt\u00f3re s\u0142owa wyst\u0119puj\u0105ce zar\u00f3wno w j\u0119zyku u\u017cywanym w Niemczech, jak i w Austrii posiadaj\u0105 t\u0119 sam\u0105 form\u0119, lecz zupe\u0142nie inne znaczenie. Ponadto, w wariancie austriackim istniej\u0105 s\u0142owa, kt\u00f3re nie wyst\u0119puj\u0105 w niemczy\u017anie u\u017cywanej w Niemczech. Istotn\u0105 kwesti\u0105 dotycz\u0105c\u0105 r\u00f3\u017cnic pomi\u0119dzy standardowym <a href=\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\">j\u0119zykiem niemieckim<\/a>, a wariantem austriackim stanowi\u0105 zasady gramatyczne charakterystyczne dla tych dw\u00f3ch odmian. Warto zwr\u00f3ci\u0107 uwag\u0119 na to, \u017ce niekt\u00f3re rzeczowniki niemieckie rodzaju \u017ce\u0144skiego, posiadaj\u0105 w odmianie austriackiej rodzaj nijaki. Poni\u017cej mo\u017cna zaobserwowa\u0107 niekt\u00f3re r\u00f3\u017cnice.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-table\"><table><tbody><tr><td><strong>Niemcy<\/strong><strong><\/strong><\/td><td><strong>Austria<\/strong><strong><\/strong><\/td><td><strong>t\u0142umaczenie<\/strong><strong><\/strong><\/td><\/tr><tr><td>Krankenhaus<\/td><td>Spital<\/td><td>szpital<\/td><\/tr><tr><td>Kiosk<\/td><td>Trafik<\/td><td>kiosk<\/td><\/tr><tr><td>Kneipe<\/td><td>Beisel<\/td><td>knajpa<\/td><\/tr><tr><td>Br\u00f6tchen<\/td><td>Semmel<\/td><td>bu\u0142ka<\/td><\/tr><tr><td>Pflaumenums<\/td><td>Powidl<\/td><td>powid\u0142a<\/td><\/tr><tr><td>genau<\/td><td>exakt<\/td><td>dok\u0142adnie<\/td><\/tr><tr><td><strong>die<\/strong> E-Mail<\/td><td><strong>das <\/strong>E-Mail<strong><\/strong><\/td><td>e-mail<\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/figure>\n\n\n\n<p><\/p>\n\n\n\n<p>Istotn\u0105 kwesti\u0105 dotycz\u0105c\u0105 zasad gramatycznych odmiany <a href=\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\">niemieckiego<\/a> u\u017cywanej w Republice Austrii jest stosowanie innego szyku zda\u0144. Przyk\u0142adowo, zdanie niemieckie w czasie Perfekt \u201e<em>Wiem, \u017ce musia\u0142em p\u00f3j\u015b\u0107 do sklepu.\u201d,<\/em> zostanie przet\u0142umaczone na standardowy <a href=\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\">niemiecki<\/a>:<\/p>\n\n\n\n<p>\u201eIch wei\u00df, dass ich ins Gesch\u00e4ft <strong>habe<\/strong> gehen m\u00fcssen.\u201c<\/p>\n\n\n\n<p>Z kolei w wariancie austriackim odmieniony czasownik posi\u0142kowy <em>haben<\/em> znajdzie si\u0119 pomi\u0119dzy czasownikami <em>gehen<\/em> i <em>m\u00fcssen<\/em>:<\/p>\n\n\n\n<p>\u201eIch wei\u00df, dass ins Gesch\u00e4ft gehen <strong>habe<\/strong> m\u00fcssen<em>\u201c.<\/em><\/p>\n\n\n\n<p>W przypadku czasu Imperfekt w odmianie zar\u00f3wno niemieckiej, jak i austriackiej, stosuje si\u0119 t\u0119 sam\u0105 form\u0119 czasownika <em>m\u00fcssen<\/em>:<\/p>\n\n\n\n<p>\u2018Ich wei\u00df, dass ich ins Gesch\u00e4ft gehen musste\u201c.<\/p>\n\n\n\n<p><strong>Odmiana szwajcarska \u2013 czym nas mo\u017ce zaskoczy\u0107?<\/strong><\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img fetchpriority=\"high\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"586\" src=\"https:\/\/blog-new.atominium.com\/wp-content\/uploads\/2021\/06\/obraz-2-1024x586.png\" alt=\"Odmiany j\u0119zyka niemieckiego\" class=\"wp-image-11579\" srcset=\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/wp-content\/uploads\/2021\/06\/obraz-2-1024x586.png 1024w, https:\/\/www.atominium.com\/pl\/wp-content\/uploads\/2021\/06\/obraz-2-300x172.png 300w, https:\/\/www.atominium.com\/pl\/wp-content\/uploads\/2021\/06\/obraz-2-768x439.png 768w, https:\/\/www.atominium.com\/pl\/wp-content\/uploads\/2021\/06\/obraz-2-1536x878.png 1536w, https:\/\/www.atominium.com\/pl\/wp-content\/uploads\/2021\/06\/obraz-2.png 1920w\" sizes=\"(max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<p>Do kolejnej istotnej odmiany <a href=\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\">j\u0119zyka niemieckiego<\/a> mo\u017cna zaliczy\u0107 odmian\u0119 szwajcarsk\u0105. S\u0142ownictwo charakterystyczne dla wariantu szwajcarskiego ( tzw. helwetyzmy) s\u0105 dla obecnego Niemca o wiele mniej zrozumia\u0142e ni\u017c wspomniane wcze\u015bniej austriacyzmy. Poni\u017cej mo\u017cna zaobserwowa\u0107 r\u00f3\u017cnice mi\u0119dzy wsp\u00f3\u0142czesn\u0105 niemczyzn\u0105, a odmian\u0105 szwajcarsk\u0105.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-table\"><table><tbody><tr><td><strong>Niemcy<\/strong><strong><\/strong><\/td><td><strong>Szwajcaria<\/strong><strong><\/strong><\/td><td><strong>t\u0142umaczenie<\/strong><strong><\/strong><\/td><\/tr><tr><td>Ticket<\/td><td>Billet<\/td><td>bilet<\/td><\/tr><tr><td>Zeit<\/td><td>Ziit<\/td><td>czas<\/td><\/tr><tr><td>Montag<\/td><td>M\u00e4ntig<\/td><td>poniedzia\u0142ek<\/td><\/tr><tr><td>Samstag<\/td><td>Samschtig<\/td><td>sobota<\/td><\/tr><tr><td>drei<\/td><td>dr\u00fc<\/td><td>trzy<\/td><\/tr><tr><td>danke<\/td><td>dankhe<\/td><td>dzi\u0119kuj\u0119<\/td><\/tr><tr><td>Geld<\/td><td>St\u00fctz<\/td><td>pieni\u0105dze<\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/figure>\n\n\n\n<p><\/p>\n\n\n\n<p>Podsumowuj\u0105c, mo\u017cna stwierdzi\u0107, \u017ce <a href=\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\">j\u0119zyk niemiecki<\/a> u\u017cywany w krajach niemieckoj\u0119zycznych posiada kilka odmian w zale\u017cno\u015bci od kraju (czy r\u00f3wnie\u017c regionu), w kt\u00f3rym jest u\u017cywany. Warto zaznaczy\u0107, \u017ce przeci\u0119tny Niemiec nie b\u0119dzie mia\u0142 wi\u0119kszych problem\u00f3w, aby zrozumie\u0107 Austriaka i Szwajcara. Problemy mog\u0105 sprawi\u0107 pojedyncze s\u0142owa, wykazuj\u0105ce pewne podobie\u0144stwo w stosunku do niemczyzny u\u017cywanej na ternie Republiki Federalnej Niemic, kt\u00f3re w odmianie austriackiej nie b\u0119d\u0105 zrozumia\u0142e dla przeci\u0119tnego Niemca. Przy zlecaniu <a href=\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\">t\u0142umaczenia<\/a> tekstu na niemiecki warto powiadomi\u0107 t\u0142umacza lub agencj\u0119 t\u0142umacze\u0144 na jak\u0105 odmian\u0119 niemieckiego chcieliby\u015bmy przet\u0142umaczy\u0107 tekst lub zlokalizowa\u0107 produkt.<\/p>\n\n\n\n<p>(M.F.)<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Odmiany j\u0119zykowe stanowi\u0105 nieod\u0142\u0105czn\u0105 cz\u0119\u015b\u0107 to\u017csamo\u015bci lingwistycznej narodu. \u015awiadcz\u0105 one nie tylko o bogactwie j\u0119zykowym danego kraju, ale s\u0105 dowodem bogactwa kulturowego danej nacji. Jednym z j\u0119zyk\u00f3w, w kt\u00f3rym wyst\u0119puj\u0105 r\u00f3\u017cne warianty lingwistyczne jest niemiecki, nale\u017c\u0105cy do zachodniej grupy j\u0119zyk\u00f3w germa\u0144skich. Jest on jednym z oficjalnych j\u0119zyk\u00f3w w Niemczech, Austrii, Szwajcarii, czy Luxemburgu. Ponadto jest [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":4,"featured_media":11580,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[33,35,16,63],"tags":[28,342,23,401,30],"class_list":["post-11578","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-dla-tlumaczy","category-jezykoznawstwo-2","category-kacik-kulturalny","category-podroze-2","tag-tlumaczenia-krakow","tag-tlumaczenia-niemiecki","tag-tlumaczenia-specjalistyczne","tag-tlumaczenia-stron-www","tag-tlumaczenia-techniczne"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v24.2 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>Odmiany j\u0119zyka niemieckiego | Biuro t\u0142umacze\u0144 Atominium<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Dialekty, odmiany i regionalizmy - odkryj tajemnice j\u0119zyka niemieckiego na blogu Atominium.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/odmiany-jezyka-niemieckiego\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"pl_PL\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Odmiany j\u0119zyka niemieckiego | Biuro t\u0142umacze\u0144 Atominium\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Dialekty, odmiany i regionalizmy - odkryj tajemnice j\u0119zyka niemieckiego na blogu Atominium.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/odmiany-jezyka-niemieckiego\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Biuro t\u0142umacze\u0144 specjalistycznych - Krak\u00f3w - Atominium\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/p\/Atominium-Specialist-Translation-Agency-100052230326775\/\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2021-06-29T08:00:00+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2023-10-26T10:06:24+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/wp-content\/uploads\/2021\/06\/letters-2794215_1920.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1920\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1280\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Atominium\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/odmiany-jezyka-niemieckiego\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/odmiany-jezyka-niemieckiego\/\"},\"author\":{\"name\":\"Atominium\",\"@id\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/#\/schema\/person\/2906c27107092631f4bffe78591c1893\"},\"headline\":\"Odmiany j\u0119zyka niemieckiego\",\"datePublished\":\"2021-06-29T08:00:00+00:00\",\"dateModified\":\"2023-10-26T10:06:24+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/odmiany-jezyka-niemieckiego\/\"},\"wordCount\":713,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/odmiany-jezyka-niemieckiego\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/wp-content\/uploads\/2021\/06\/letters-2794215_1920.jpg\",\"keywords\":[\"t\u0142umaczenia krak\u00f3w\",\"t\u0142umaczenia niemiecki\",\"t\u0142umaczenia specjalistyczne\",\"t\u0142umaczenia stron www\",\"t\u0142umaczenia techniczne\"],\"articleSection\":[\"Dla t\u0142umaczy\",\"J\u0119zykoznawstwo\",\"K\u0105cik kulturalny\",\"Podr\u00f3\u017ce\"],\"inLanguage\":\"pl-PL\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/odmiany-jezyka-niemieckiego\/\",\"url\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/odmiany-jezyka-niemieckiego\/\",\"name\":\"Odmiany j\u0119zyka niemieckiego | Biuro t\u0142umacze\u0144 Atominium\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/odmiany-jezyka-niemieckiego\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/odmiany-jezyka-niemieckiego\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/wp-content\/uploads\/2021\/06\/letters-2794215_1920.jpg\",\"datePublished\":\"2021-06-29T08:00:00+00:00\",\"dateModified\":\"2023-10-26T10:06:24+00:00\",\"description\":\"Dialekty, odmiany i regionalizmy - odkryj tajemnice j\u0119zyka niemieckiego na blogu Atominium.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/odmiany-jezyka-niemieckiego\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/odmiany-jezyka-niemieckiego\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/odmiany-jezyka-niemieckiego\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/wp-content\/uploads\/2021\/06\/letters-2794215_1920.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/wp-content\/uploads\/2021\/06\/letters-2794215_1920.jpg\",\"width\":1920,\"height\":1280},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/odmiany-jezyka-niemieckiego\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Strona g\u0142\u00f3wna\",\"item\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Odmiany j\u0119zyka niemieckiego\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/#website\",\"url\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/\",\"name\":\"Biuro t\u0142umacze\u0144 specjalistycznych - Krak\u00f3w - Atominium\",\"description\":\"Darmowa wycena w 15 min. T\u0142umaczenia: zwyk\u0142e, ustne, przysi\u0119g\u0142e, online. Biuro t\u0142umacze\u0144 Krak\u00f3w Atominium - ekspert w dziedzinie przek\u0142ad\u00f3w.\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"pl-PL\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/#organization\",\"name\":\"Biuro t\u0142umacze\u0144 specjalistycznych Atominium Krak\u00f3w\",\"alternateName\":\"Atominium\",\"url\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/wp-content\/uploads\/2021\/02\/logo-atominium.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/wp-content\/uploads\/2021\/02\/logo-atominium.png\",\"width\":573,\"height\":90,\"caption\":\"Biuro t\u0142umacze\u0144 specjalistycznych Atominium Krak\u00f3w\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/#\/schema\/logo\/image\/\"},\"sameAs\":[\"https:\/\/www.facebook.com\/p\/Atominium-Specialist-Translation-Agency-100052230326775\/\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/#\/schema\/person\/2906c27107092631f4bffe78591c1893\",\"name\":\"Atominium\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/922668877ae1f08e285966e5bda08312911a5a8b93ae4cdc451508934c30b139?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/922668877ae1f08e285966e5bda08312911a5a8b93ae4cdc451508934c30b139?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Atominium\"},\"url\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/author\/m-skrzypkowski\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Odmiany j\u0119zyka niemieckiego | Biuro t\u0142umacze\u0144 Atominium","description":"Dialekty, odmiany i regionalizmy - odkryj tajemnice j\u0119zyka niemieckiego na blogu Atominium.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/odmiany-jezyka-niemieckiego\/","og_locale":"pl_PL","og_type":"article","og_title":"Odmiany j\u0119zyka niemieckiego | Biuro t\u0142umacze\u0144 Atominium","og_description":"Dialekty, odmiany i regionalizmy - odkryj tajemnice j\u0119zyka niemieckiego na blogu Atominium.","og_url":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/odmiany-jezyka-niemieckiego\/","og_site_name":"Biuro t\u0142umacze\u0144 specjalistycznych - Krak\u00f3w - Atominium","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/p\/Atominium-Specialist-Translation-Agency-100052230326775\/","article_published_time":"2021-06-29T08:00:00+00:00","article_modified_time":"2023-10-26T10:06:24+00:00","og_image":[{"width":1920,"height":1280,"url":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/wp-content\/uploads\/2021\/06\/letters-2794215_1920.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Atominium","schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/odmiany-jezyka-niemieckiego\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/odmiany-jezyka-niemieckiego\/"},"author":{"name":"Atominium","@id":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/#\/schema\/person\/2906c27107092631f4bffe78591c1893"},"headline":"Odmiany j\u0119zyka niemieckiego","datePublished":"2021-06-29T08:00:00+00:00","dateModified":"2023-10-26T10:06:24+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/odmiany-jezyka-niemieckiego\/"},"wordCount":713,"publisher":{"@id":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/odmiany-jezyka-niemieckiego\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/wp-content\/uploads\/2021\/06\/letters-2794215_1920.jpg","keywords":["t\u0142umaczenia krak\u00f3w","t\u0142umaczenia niemiecki","t\u0142umaczenia specjalistyczne","t\u0142umaczenia stron www","t\u0142umaczenia techniczne"],"articleSection":["Dla t\u0142umaczy","J\u0119zykoznawstwo","K\u0105cik kulturalny","Podr\u00f3\u017ce"],"inLanguage":"pl-PL"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/odmiany-jezyka-niemieckiego\/","url":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/odmiany-jezyka-niemieckiego\/","name":"Odmiany j\u0119zyka niemieckiego | Biuro t\u0142umacze\u0144 Atominium","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/odmiany-jezyka-niemieckiego\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/odmiany-jezyka-niemieckiego\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/wp-content\/uploads\/2021\/06\/letters-2794215_1920.jpg","datePublished":"2021-06-29T08:00:00+00:00","dateModified":"2023-10-26T10:06:24+00:00","description":"Dialekty, odmiany i regionalizmy - odkryj tajemnice j\u0119zyka niemieckiego na blogu Atominium.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/odmiany-jezyka-niemieckiego\/#breadcrumb"},"inLanguage":"pl-PL","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/odmiany-jezyka-niemieckiego\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/odmiany-jezyka-niemieckiego\/#primaryimage","url":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/wp-content\/uploads\/2021\/06\/letters-2794215_1920.jpg","contentUrl":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/wp-content\/uploads\/2021\/06\/letters-2794215_1920.jpg","width":1920,"height":1280},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/odmiany-jezyka-niemieckiego\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Strona g\u0142\u00f3wna","item":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Odmiany j\u0119zyka niemieckiego"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/#website","url":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/","name":"Biuro t\u0142umacze\u0144 specjalistycznych - Krak\u00f3w - Atominium","description":"Darmowa wycena w 15 min. T\u0142umaczenia: zwyk\u0142e, ustne, przysi\u0119g\u0142e, online. Biuro t\u0142umacze\u0144 Krak\u00f3w Atominium - ekspert w dziedzinie przek\u0142ad\u00f3w.","publisher":{"@id":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"pl-PL"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/#organization","name":"Biuro t\u0142umacze\u0144 specjalistycznych Atominium Krak\u00f3w","alternateName":"Atominium","url":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/wp-content\/uploads\/2021\/02\/logo-atominium.png","contentUrl":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/wp-content\/uploads\/2021\/02\/logo-atominium.png","width":573,"height":90,"caption":"Biuro t\u0142umacze\u0144 specjalistycznych Atominium Krak\u00f3w"},"image":{"@id":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/p\/Atominium-Specialist-Translation-Agency-100052230326775\/"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/#\/schema\/person\/2906c27107092631f4bffe78591c1893","name":"Atominium","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/922668877ae1f08e285966e5bda08312911a5a8b93ae4cdc451508934c30b139?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/922668877ae1f08e285966e5bda08312911a5a8b93ae4cdc451508934c30b139?s=96&d=mm&r=g","caption":"Atominium"},"url":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/author\/m-skrzypkowski\/"}]}},"post_mailing_queue_ids":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/11578","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/users\/4"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=11578"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/11578\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":16440,"href":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/11578\/revisions\/16440"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media\/11580"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=11578"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=11578"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=11578"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}