{"id":11564,"date":"2021-06-21T12:41:00","date_gmt":"2021-06-21T11:41:00","guid":{"rendered":"https:\/\/blog-new.atominium.com\/?p=11564"},"modified":"2023-10-26T11:47:22","modified_gmt":"2023-10-26T09:47:22","slug":"wymierajace-jezyki-3","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/wymierajace-jezyki-3\/","title":{"rendered":"Wymieraj\u0105ce j\u0119zyki"},"content":{"rendered":"\n

Post\u0119puj\u0105ca globalizacja jest procesem przeprowadzanym na \u015bwiecie ju\u017c od wielu lat. Mi\u0119dzy innymi przy pomocy technologii, unifikacji pa\u0144stw oraz rozwojowi cywilizacyjnemu, nasza planeta staj\u0119 si\u0119 z dnia na dzie\u0144 coraz wi\u0119ksz\u0105 wiosk\u0105 globaln\u0105. O s\u0142uszno\u015bci takiej zmiany \u015bwiata mo\u017cna pisa\u0107 ksi\u0105\u017cki i prowadzi\u0107 bardzo d\u0142ugie dyskusje, dlatego te\u017c nie b\u0119d\u0119 skupia\u0107 si\u0119 na tym aspekcie. Skutek globalizacji o kt\u00f3rym chcia\u0142bym opowiedzie\u0107 w tym artykule, to zanikanie czy te\u017c umieranie j\u0119zyk\u00f3w<\/a> w r\u00f3\u017cnych cz\u0119\u015bciach \u015bwiata.<\/p>\n\n\n\n

Warto wi\u0119c wyja\u015bni\u0107 w tym miejscu czym tak naprawd\u0119 jest zanikanie czy te\u017c wymieranie j\u0119zyka<\/a>. Jest to stan w kt\u00f3rym wszyscy rodzimi u\u017cytkownicy tego j\u0119zyka<\/a> umieraj\u0105 lub te\u017c jego forma zmieni\u0142a si\u0119 ca\u0142kowicie od swojej pierwotnej formy. Przyk\u0142adami j\u0119zyk\u00f3w<\/a>, kt\u00f3re zmieni\u0142y swoj\u0105 form\u0119, jednak nadal maj\u0105 du\u017ce znaczenie w lingwistyce jest \u0142acina<\/a> oraz greka<\/a>. J\u0119zyk \u0142aci\u0144ski w formie m\u00f3wionej nie istnieje, a w obecnych czasach wykorzystywany jest w medycynie, prawie oraz jako podstawa j\u0119zyk\u00f3w z grupy roma\u0144skiej, czyli mi\u0119dzy innymi: hiszpa\u0144ski<\/a>, portugalski<\/a>, francuski<\/a> oraz w\u0142oski<\/a>. Greka<\/a> natomiast u\u017cywana jest nadal przez rdzennych mieszka\u0144c\u00f3w kraju b\u0119d\u0105cego kolebk\u0105 kulturow\u0105 Europy, jednak forma w kt\u00f3rej obecnie si\u0119 znajduje niezmiernie r\u00f3\u017cni si\u0119 od tej w kt\u00f3rej pisana by\u0142a \u201eIliada i Odyseja\u201d Homera.<\/p>\n\n\n\n

\"Wymieraj\u0105ce<\/figure>\n\n\n\n

Znacznie ciekawsze s\u0105 jednak przypadki j\u0119zyk\u00f3w<\/a> kt\u00f3re mo\u017cna uzna\u0107 za ca\u0142kowicie martwe oraz nieu\u017cywane przez nikogo ani w mowie ani w pi\u015bmie. Przyk\u0142adem takiego j\u0119zyka<\/a> jest sumeryjski, u\u017cywany ok 5000 lat temu przez mieszka\u0144c\u00f3w po\u0142udniowej cz\u0119\u015bci Mezopotamii. Mo\u017cna powiedzie\u0107, \u017ce razem z ich cywilizacj\u0105 oraz kultur\u0105 znikn\u0105\u0142 r\u00f3wnie\u017c ich j\u0119zyk<\/a>. W obecnych czasach  u\u017cywany jest jedynie do studiowania tabliczek zapisanych w tym j\u0119zyku po to, aby m\u00f3c zrozumie\u0107 kultur\u0119, panuj\u0105ce prawa oraz historie tego ludu.<\/p>\n\n\n\n

Przyk\u0142ady wsp\u00f3\u0142czesnych j\u0119zyk\u00f3w<\/a> zagro\u017conych wymarciem to: j\u0119zyk islandzki<\/a> \u2013 gdy\u017c m\u0142odzi Islandczycy u\u017cywaj\u0105 na co dzie\u0144 angielskiego<\/a> cz\u0119\u015bciej ni\u017c swojego ojczystego, j\u0119zyk bia\u0142oruski<\/a> \u2013 tutaj czynnikiem jest popularno\u015b\u0107 j\u0119zyka rosyjskiego<\/a> w codziennej komunikacji. Sytuacja wygl\u0105da podobnie w przypadku j\u0119zyka hawajskiego z powodu powszechnego u\u017cycia j\u0119zyka angielskiego<\/a>. Podobnie sytuacja wygl\u0105da w przypadku dw\u00f3ch dialekt\u00f3w u\u017cywanych w Wielkiej Brytanii \u2013 walijskiego i szkockiego.<\/p>\n\n\n\n

Wiele j\u0119zyk\u00f3w na wymarciu to dialekty. Jego przyk\u0142adem jest j\u0119zyk mand\u017curski u\u017cywany w chi\u0144skim regionie Mand\u017curia. Dialekt ten jest prawie martwy z powodu powszechno\u015bci u\u017cycia chi\u0144skiego<\/a> mandary\u0144skiego. Wsp\u00f3\u0142cze\u015bnie dialektem tym pos\u0142uguje si\u0119 zaledwie kilkana\u015bcie os\u00f3b, kt\u00f3re staraj\u0105 si\u0119 przekaza\u0107 go m\u0142odszemu pokoleniu. Wiele os\u00f3b mo\u017ce pomy\u015ble\u0107, \u017ce to \u201etylko dialekt\u201d, ale warto zwr\u00f3ci\u0107 uwag\u0119, \u017ce populacja mniejszo\u015bci etnicznej Mand\u017cur\u00f3w to oko\u0142o 10 milion\u00f3w. Wiele j\u0119zyk\u00f3w zagro\u017conych wymarciem to j\u0119zyki afryka\u0144skie. W zwi\u0105zku z niewielk\u0105 ilo\u015bci\u0105 natywnych u\u017cytkownik\u00f3w tych j\u0119zyk\u00f3w, us\u0142ugi t\u0142umaczenia<\/a> i lokalizacji<\/a> na te j\u0119zyki s\u0105 zwykle dro\u017csze ni\u017c na \u2018standardowe\u2019 j\u0119zyki z du\u017c\u0105 ilo\u015bci\u0105 rodzimych u\u017cytkownik\u00f3w.<\/p>\n\n\n\n

Jedn\u0105 z najwa\u017cniejszych przyczyn globalizacji jest nieustannie wzrastaj\u0105ca popularyzacja j\u0119zyka angielskiego<\/a>. Jak wszystko, ma to swoje zalety i wady. Z jednej strony im wi\u0119cej ludzi na \u015bwiecie potrafi pos\u0142ugiwa\u0107 si\u0119 j\u0119zykiem angielskim<\/a>, tym wi\u0119cej ludzi ma mo\u017cliwo\u015b\u0107 swobodnej komunikacji ze sob\u0105 niezale\u017cnie od tego w jakim kraju si\u0119 urodzili i wychowali. Z drugiej za\u015b strony coraz wi\u0119ksza cz\u0119\u015b\u0107 populacji decyduje si\u0119 na nauk\u0119 tzw. \u201ej\u0119zyka \u015bwiata\u201d i skupia na tym przez wi\u0119kszo\u015b\u0107 swojego \u017cycia zamiast kultywowa\u0107 elementy swojej w\u0142asnej, ojczystej kultury i rodzimego j\u0119zyka<\/a>. Niestety w procesie jednoczenia pa\u0144stw oraz kultur \u015bwiata, trzeba by\u0142o po\u015bwi\u0119ci\u0107 cz\u0105stk\u0119 w\u0142asnej to\u017csamo\u015bci narodowej. Miejmy nadziej\u0119, \u017ce wy\u017cszej ceny nie b\u0119dziemy musieli ju\u017c p\u0142aci\u0107.<\/p>\n\n\n\n

Wiele j\u0119zyk\u00f3w \u015bwiata zagro\u017conych jest wygini\u0119ciem, a cz\u0119\u015b\u0107 z nich istnieje ju\u017c tylko i wy\u0142\u0105cznie na kartach historii. T\u0142umacze przysi\u0119gli<\/a> j\u0119zyka sumeryjskiego, staro\u017cytnej greki czy te\u017c \u0142aciny<\/a> nie istniej\u0105 i nikt ju\u017c nikt nigdy nie podejmie si\u0119 takiego zawodu. Zlecenie takiego przek\u0142adu jest w\u0142a\u015bciwie nierealne.<\/p>\n\n\n\n

(M.L.K, M.K.)<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Post\u0119puj\u0105ca globalizacja jest procesem przeprowadzanym na \u015bwiecie ju\u017c od wielu lat. Mi\u0119dzy innymi przy pomocy technologii, unifikacji pa\u0144stw oraz rozwojowi cywilizacyjnemu, nasza planeta staj\u0119 si\u0119 z dnia na dzie\u0144 coraz wi\u0119ksz\u0105 wiosk\u0105 globaln\u0105. O s\u0142uszno\u015bci takiej zmiany \u015bwiata mo\u017cna pisa\u0107 ksi\u0105\u017cki i prowadzi\u0107 bardzo d\u0142ugie dyskusje, dlatego te\u017c nie b\u0119d\u0119 skupia\u0107 si\u0119 na tym aspekcie. […]<\/p>\n","protected":false},"author":4,"featured_media":11566,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[33,35,16,40,63],"tags":[407,444,445,409,446,413,406,23,265,30],"class_list":["post-11564","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-dla-tlumaczy","category-jezykoznawstwo-2","category-kacik-kulturalny","category-miedzy-slowami","category-podroze-2","tag-jezyk-chinski-tlumaczenia-marketingowe","tag-jezyk-nowogrecki","tag-lacina","tag-tlumaczenia-angielski","tag-tlumaczenia-jezyk-chinski","tag-tlumaczenia-jezyk-islandzki","tag-tlumaczenia-na-jezyki-unijne","tag-tlumaczenia-specjalistyczne","tag-tlumaczenia-symultaniczne","tag-tlumaczenia-techniczne"],"yoast_head":"\nWymieraj\u0105ce j\u0119zyki | Biuro t\u0142umacze\u0144 Atominium<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Zanikaj\u0105ce j\u0119zyki to utrata dziedzictwa ludzko\u015bci. Odkryj, dlaczego ochrona i zachowanie tych m\u00f3wionych skarb\u00f3w jest tak istotne na blogu Atominium.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/wymierajace-jezyki-3\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"pl_PL\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Wymieraj\u0105ce j\u0119zyki | Biuro t\u0142umacze\u0144 Atominium\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Zanikaj\u0105ce j\u0119zyki to utrata dziedzictwa ludzko\u015bci. Odkryj, dlaczego ochrona i zachowanie tych m\u00f3wionych skarb\u00f3w jest tak istotne na blogu Atominium.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/wymierajace-jezyki-3\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Biuro t\u0142umacze\u0144 specjalistycznych - Krak\u00f3w - Atominium\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/p\/Atominium-Specialist-Translation-Agency-100052230326775\/\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2021-06-21T11:41:00+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2023-10-26T09:47:22+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/wp-content\/uploads\/2021\/06\/ex-officio-1620748_1920.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1920\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1282\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Atominium\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/wymierajace-jezyki-3\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/wymierajace-jezyki-3\/\"},\"author\":{\"name\":\"Atominium\",\"@id\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/#\/schema\/person\/2906c27107092631f4bffe78591c1893\"},\"headline\":\"Wymieraj\u0105ce j\u0119zyki\",\"datePublished\":\"2021-06-21T11:41:00+00:00\",\"dateModified\":\"2023-10-26T09:47:22+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/wymierajace-jezyki-3\/\"},\"wordCount\":759,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/wymierajace-jezyki-3\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/wp-content\/uploads\/2021\/06\/ex-officio-1620748_1920.jpg\",\"keywords\":[\"j\u0119zyk chi\u0144ski t\u0142umaczenia marketingowe\",\"j\u0119zyk nowogrecki\",\"\u0142acina\",\"t\u0142umaczenia angielski\",\"t\u0142umaczenia j\u0119zyk chi\u0144ski\",\"t\u0142umaczenia j\u0119zyk islandzki\",\"t\u0142umaczenia na j\u0119zyki unijne\",\"t\u0142umaczenia specjalistyczne\",\"t\u0142umaczenia symultaniczne\",\"t\u0142umaczenia techniczne\"],\"articleSection\":[\"Dla t\u0142umaczy\",\"J\u0119zykoznawstwo\",\"K\u0105cik kulturalny\",\"Mi\u0119dzy s\u0142owami\",\"Podr\u00f3\u017ce\"],\"inLanguage\":\"pl-PL\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/wymierajace-jezyki-3\/\",\"url\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/wymierajace-jezyki-3\/\",\"name\":\"Wymieraj\u0105ce j\u0119zyki | Biuro t\u0142umacze\u0144 Atominium\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/wymierajace-jezyki-3\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/wymierajace-jezyki-3\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/wp-content\/uploads\/2021\/06\/ex-officio-1620748_1920.jpg\",\"datePublished\":\"2021-06-21T11:41:00+00:00\",\"dateModified\":\"2023-10-26T09:47:22+00:00\",\"description\":\"Zanikaj\u0105ce j\u0119zyki to utrata dziedzictwa ludzko\u015bci. Odkryj, dlaczego ochrona i zachowanie tych m\u00f3wionych skarb\u00f3w jest tak istotne na blogu Atominium.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/wymierajace-jezyki-3\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/wymierajace-jezyki-3\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/wymierajace-jezyki-3\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/wp-content\/uploads\/2021\/06\/ex-officio-1620748_1920.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/wp-content\/uploads\/2021\/06\/ex-officio-1620748_1920.jpg\",\"width\":1920,\"height\":1282},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/wymierajace-jezyki-3\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Strona g\u0142\u00f3wna\",\"item\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Wymieraj\u0105ce j\u0119zyki\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/#website\",\"url\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/\",\"name\":\"Biuro t\u0142umacze\u0144 specjalistycznych - Krak\u00f3w - Atominium\",\"description\":\"Darmowa wycena w 15 min. T\u0142umaczenia: zwyk\u0142e, ustne, przysi\u0119g\u0142e, online. Biuro t\u0142umacze\u0144 Krak\u00f3w Atominium - ekspert w dziedzinie przek\u0142ad\u00f3w.\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"pl-PL\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/#organization\",\"name\":\"Biuro t\u0142umacze\u0144 specjalistycznych Atominium Krak\u00f3w\",\"alternateName\":\"Atominium\",\"url\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/wp-content\/uploads\/2021\/02\/logo-atominium.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/wp-content\/uploads\/2021\/02\/logo-atominium.png\",\"width\":573,\"height\":90,\"caption\":\"Biuro t\u0142umacze\u0144 specjalistycznych Atominium Krak\u00f3w\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/#\/schema\/logo\/image\/\"},\"sameAs\":[\"https:\/\/www.facebook.com\/p\/Atominium-Specialist-Translation-Agency-100052230326775\/\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/#\/schema\/person\/2906c27107092631f4bffe78591c1893\",\"name\":\"Atominium\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/922668877ae1f08e285966e5bda08312911a5a8b93ae4cdc451508934c30b139?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/922668877ae1f08e285966e5bda08312911a5a8b93ae4cdc451508934c30b139?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Atominium\"},\"url\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/author\/m-skrzypkowski\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Wymieraj\u0105ce j\u0119zyki | Biuro t\u0142umacze\u0144 Atominium","description":"Zanikaj\u0105ce j\u0119zyki to utrata dziedzictwa ludzko\u015bci. Odkryj, dlaczego ochrona i zachowanie tych m\u00f3wionych skarb\u00f3w jest tak istotne na blogu Atominium.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/wymierajace-jezyki-3\/","og_locale":"pl_PL","og_type":"article","og_title":"Wymieraj\u0105ce j\u0119zyki | Biuro t\u0142umacze\u0144 Atominium","og_description":"Zanikaj\u0105ce j\u0119zyki to utrata dziedzictwa ludzko\u015bci. Odkryj, dlaczego ochrona i zachowanie tych m\u00f3wionych skarb\u00f3w jest tak istotne na blogu Atominium.","og_url":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/wymierajace-jezyki-3\/","og_site_name":"Biuro t\u0142umacze\u0144 specjalistycznych - Krak\u00f3w - Atominium","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/p\/Atominium-Specialist-Translation-Agency-100052230326775\/","article_published_time":"2021-06-21T11:41:00+00:00","article_modified_time":"2023-10-26T09:47:22+00:00","og_image":[{"width":1920,"height":1282,"url":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/wp-content\/uploads\/2021\/06\/ex-officio-1620748_1920.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Atominium","schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/wymierajace-jezyki-3\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/wymierajace-jezyki-3\/"},"author":{"name":"Atominium","@id":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/#\/schema\/person\/2906c27107092631f4bffe78591c1893"},"headline":"Wymieraj\u0105ce j\u0119zyki","datePublished":"2021-06-21T11:41:00+00:00","dateModified":"2023-10-26T09:47:22+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/wymierajace-jezyki-3\/"},"wordCount":759,"publisher":{"@id":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/wymierajace-jezyki-3\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/wp-content\/uploads\/2021\/06\/ex-officio-1620748_1920.jpg","keywords":["j\u0119zyk chi\u0144ski t\u0142umaczenia marketingowe","j\u0119zyk nowogrecki","\u0142acina","t\u0142umaczenia angielski","t\u0142umaczenia j\u0119zyk chi\u0144ski","t\u0142umaczenia j\u0119zyk islandzki","t\u0142umaczenia na j\u0119zyki unijne","t\u0142umaczenia specjalistyczne","t\u0142umaczenia symultaniczne","t\u0142umaczenia techniczne"],"articleSection":["Dla t\u0142umaczy","J\u0119zykoznawstwo","K\u0105cik kulturalny","Mi\u0119dzy s\u0142owami","Podr\u00f3\u017ce"],"inLanguage":"pl-PL"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/wymierajace-jezyki-3\/","url":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/wymierajace-jezyki-3\/","name":"Wymieraj\u0105ce j\u0119zyki | Biuro t\u0142umacze\u0144 Atominium","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/wymierajace-jezyki-3\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/wymierajace-jezyki-3\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/wp-content\/uploads\/2021\/06\/ex-officio-1620748_1920.jpg","datePublished":"2021-06-21T11:41:00+00:00","dateModified":"2023-10-26T09:47:22+00:00","description":"Zanikaj\u0105ce j\u0119zyki to utrata dziedzictwa ludzko\u015bci. Odkryj, dlaczego ochrona i zachowanie tych m\u00f3wionych skarb\u00f3w jest tak istotne na blogu Atominium.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/wymierajace-jezyki-3\/#breadcrumb"},"inLanguage":"pl-PL","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/wymierajace-jezyki-3\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/wymierajace-jezyki-3\/#primaryimage","url":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/wp-content\/uploads\/2021\/06\/ex-officio-1620748_1920.jpg","contentUrl":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/wp-content\/uploads\/2021\/06\/ex-officio-1620748_1920.jpg","width":1920,"height":1282},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/wymierajace-jezyki-3\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Strona g\u0142\u00f3wna","item":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Wymieraj\u0105ce j\u0119zyki"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/#website","url":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/","name":"Biuro t\u0142umacze\u0144 specjalistycznych - Krak\u00f3w - Atominium","description":"Darmowa wycena w 15 min. T\u0142umaczenia: zwyk\u0142e, ustne, przysi\u0119g\u0142e, online. Biuro t\u0142umacze\u0144 Krak\u00f3w Atominium - ekspert w dziedzinie przek\u0142ad\u00f3w.","publisher":{"@id":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"pl-PL"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/#organization","name":"Biuro t\u0142umacze\u0144 specjalistycznych Atominium Krak\u00f3w","alternateName":"Atominium","url":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/wp-content\/uploads\/2021\/02\/logo-atominium.png","contentUrl":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/wp-content\/uploads\/2021\/02\/logo-atominium.png","width":573,"height":90,"caption":"Biuro t\u0142umacze\u0144 specjalistycznych Atominium Krak\u00f3w"},"image":{"@id":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/p\/Atominium-Specialist-Translation-Agency-100052230326775\/"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/#\/schema\/person\/2906c27107092631f4bffe78591c1893","name":"Atominium","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/922668877ae1f08e285966e5bda08312911a5a8b93ae4cdc451508934c30b139?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/922668877ae1f08e285966e5bda08312911a5a8b93ae4cdc451508934c30b139?s=96&d=mm&r=g","caption":"Atominium"},"url":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/author\/m-skrzypkowski\/"}]}},"post_mailing_queue_ids":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/11564","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/users\/4"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=11564"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/11564\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":16436,"href":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/11564\/revisions\/16436"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media\/11566"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=11564"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=11564"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=11564"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}