{"id":11531,"date":"2021-06-01T09:00:00","date_gmt":"2021-06-01T08:00:00","guid":{"rendered":"https:\/\/blog-new.atominium.com\/?p=11531"},"modified":"2023-10-26T11:52:23","modified_gmt":"2023-10-26T09:52:23","slug":"historia-powstania-jezyka-niemieckiego","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/historia-powstania-jezyka-niemieckiego\/","title":{"rendered":"Historia powstania j\u0119zyka niemieckiego"},"content":{"rendered":"\n

J\u0119zyk<\/a> stanowi nieod\u0142\u0105czn\u0105 cz\u0119\u015b\u0107 naszego \u017cycia, czy tego chcemy, czy nie. Ju\u017c od pierwszych chwil ka\u017cdy z nas do\u015bwiadcza kontaktu ze swoim ojczystym j\u0119zykiem<\/a>, przez co przyswaja sobie podstawowe zasady poprawnej artykulacji poszczeg\u00f3lnych g\u0142osek, czy te\u017c z biegiem lat poszerza zas\u00f3b s\u0142ownictwa. J\u0119zyk niemiecki<\/a>, cieszy si\u0119 coraz wi\u0119ksz\u0105 popularno\u015bci\u0105 w\u015br\u00f3d os\u00f3b wi\u0105\u017c\u0105cych przysz\u0142o\u015b\u0107 z mow\u0105 naszych zachodnich s\u0105siad\u00f3w. Na tak\u0105 decyzje ma wp\u0142yw mi\u0119dzy innymi rosn\u0105ce zapotrzebowanie na znajomo\u015b\u0107 niemieckiego, w zwi\u0105zku z czym wielu absolwent\u00f3w kierunk\u00f3w tj. filologia germa\u0144ska, chce wykonywa\u0107 w przysz\u0142o\u015bci prac\u0119 t\u0142umacza. Warto jednak wspomnie\u0107, czym tak naprawd\u0119 jest j\u0119zyk niemiecki<\/a> i jakie zmiany zachodzi\u0142y w nim na przestrzeni dziej\u00f3w.<\/p>\n\n\n\n

Deutsche Sprache im Allgemeinen \u2013 czyli kilka s\u0142\u00f3w o j\u0119zyku naszych zachodnich s\u0105siad\u00f3w<\/strong><\/p>\n\n\n\n

J\u0119zyk niemiecki<\/a> nale\u017cy do grupy zachodniej j\u0119zyk\u00f3w germa\u0144skich i pos\u0142uguje si\u0119 nim ok. 128 mln os\u00f3b. J\u0119zyk niemiecki<\/a> mo\u017cna potraktowa\u0107 jako grup\u0119 j\u0119zyk\u00f3w zachodniogerma\u0144skich, kt\u00f3re stanowi\u0105 standardowy niemiecki, okre\u015blane jako Hochdeutsch. Warto zwr\u00f3ci\u0107 uwag\u0119, \u017ce wsp\u00f3\u0142czesna niemczyzna nie jest j\u0119zykiem jednolitym, ale jest konsekwencj\u0105 licznych zmian zachodz\u0105cych w jej strukturze w kilku okresach j\u0119zykowych: staro-wysoko-niemieckim, \u015brednio-wysoko-niemieckim oraz wczesno-nowo-wysoko-niemieckim. Poni\u017cej kr\u00f3tka charakterystyka.<\/p>\n\n\n\n

 <\/strong>Czym nas zaskoczy okres staro-wysoko-niemiecki (Althochdeutsch)?<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Okres staro-wysoko-niemiecki mia\u0142 pocz\u0105tek od 800 roku, w tym czasie nie mo\u017cna by\u0142o m\u00f3wi\u0107 o jednolitym j\u0119zyku niemieckim. Ludy germa\u0144skie zamieszkuj\u0105ce terytorium obecnego pa\u0144stwa niemieckiego, pos\u0142ugiwa\u0142y si\u0119 w\u00f3wczas j\u0119zykiem b\u0119d\u0105cym po\u0142\u0105czeniem j\u0119zyka Bawarczyk\u00f3w oraz Frank\u00f3w. Charakterystyczn\u0105 cech\u0105 s\u0142ownictwa z okresu staro-wysoko-niemieckiego, by\u0142o zapisywanie rzeczownik\u00f3w niemieckich ma\u0142\u0105 liter\u0105. Ponadto istotn\u0105 kwesti\u0105 jest fakt, i\u017c j\u0119zyk ten by\u0142by prawie ca\u0142kowicie niezrozumia\u0142y dla wsp\u00f3\u0142czesnych rodowitych mieszka\u0144c\u00f3w Niemiec. Dla przyk\u0142adu:<\/p>\n\n\n\n

– buoh \u2013 ksi\u0105\u017cka (obecna niemczyzna: Buch);<\/p>\n\n\n\n

– hunt \u2013 pies (obecna niemczyzna: Hund);<\/p>\n\n\n\n

– fuoren \u2013 w\u00f3dz (obecna niemczyzna: F\u00fchrer)<\/p>\n\n\n\n

– queman \u2013 przychodzi\u0107 (obecna niemczyzna: kommen).<\/p>\n\n\n\n

\"Historia<\/figure>\n\n\n\n

Charakterystyka okresu \u015brednio-wysoko-niemieckiego (Mittelhochdeutsch)<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Kolejny okres j\u0119zykowy maj\u0105cy wp\u0142yw na dalsze kszta\u0142towanie j\u0119zyka niemieckiego, to \u015brednio-wysoko-niemiecki, kt\u00f3ry trwa\u0142 od 1050 do 1350 roku i by\u0142 oparty na dialekcie szwabskim. Charakterystyczn\u0105 cech\u0105 j\u0119zyka okresu \u015brednio-wysoko-niemieckego (Mittelhochdeutsch) jest fakt, \u017ce by\u0142 on bardziej zrozumia\u0142y dla obecnego rodzimego m\u00f3wcy j\u0119zyka niemieckiego<\/a>, jednak pomimo tego, wsp\u00f3\u0142czesny Niemiec nie by\u0142by w stanie zrozumie\u0107 og\u00f3lnego sensu wypowiedzi. Wybrane s\u0142owa pochodz\u0105ce z tego okresu wykazywa\u0142y podobie\u0144stwo ze s\u0142ownictwem z okresu staro-wysoko-niemieckiego. Poni\u017cej mo\u017cna zaobserwowa\u0107 r\u00f3\u017cnice pomi\u0119dzy s\u0142ownictwem z okresu \u015bredno-wysoko-niemieckiego, a j\u0119zykiem wsp\u00f3\u0142czesnym.<\/p>\n\n\n\n

– buoch \u2013 ksi\u0105\u017cka (obecna niemczyzna: Buch)<\/p>\n\n\n\n

– hunt \u2013 pies (obecna niemczyzna: Hund)<\/p>\n\n\n\n

– v\u00fceren \u2013 w\u00f3dz (obecna niemczyzna: F\u00fchrer)<\/p>\n\n\n\n

– k\u00f6men \u2013 przychodzi\u0107 (obecna niemczyzna: kommen)<\/p>\n\n\n\n

Okres wczesno-nowo-wysoko-niemiecki (Fr\u00fchneuhochdeusch) a wsp\u00f3\u0142czesny j\u0119zyk niemiecki<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Okres wczesno-nowo-wysoko-niemiecki trwa\u0142 od 1350 do 1650 roku i nale\u017cy do okres\u00f3w, kt\u00f3re wykazywa\u0142y najwi\u0119ksze pokrewie\u0144stwo ze wsp\u00f3\u0142czesn\u0105 niemczyzn\u0105. Jednym z przyk\u0142ad\u00f3w tej formy j\u0119zyka niemieckiego jest Biblia przet\u0142umaczona przez Martina Lutra, opublikowana w 1534 roku.<\/p>\n\n\n\n

Podsumowuj\u0105c, niemiecki jako j\u0119zyk niejednolity jest pewnego rodzaju konsekwencj\u0105 licznych proces\u00f3w j\u0119zykowych, maj\u0105cych wp\u0142yw na jego struktur\u0119 i dalszy rozw\u00f3j. Warto podkre\u015bli\u0107, \u017ce najwi\u0119ksza ilo\u015b\u0107 s\u0142ownictwa pochodzi z okresu staro-wysoko-niemieckiego. Pracuj\u0105c w biurze t\u0142umacze\u0144, wykonuj\u0105c zaw\u00f3d t\u0142umacza lub jakikolwiek inny, kt\u00f3ry wi\u0105\u017ce si\u0119 z lokalizacj\u0105 i nauczaniem j\u0119zyka niemieckiego warto zapozna\u0107 si\u0119 z genez\u0105 powstania j\u0119zyka. Nauka niemieckiego z pewno\u015bci\u0105 przyniesie nam wiele korzy\u015bci, bo niemczyzna jest najcz\u0119\u015bciej u\u017cywanym, j\u0119zykiem ojczystym w Unii Europejskiej i j\u0119zykiem urz\u0119dowym a\u017c w pi\u0119ciu krajach: Niemczech, Austrii, Belgii, Liechtensteinie i Luksemburgu.<\/p>\n\n\n\n

(M.F.)<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

J\u0119zyk stanowi nieod\u0142\u0105czn\u0105 cz\u0119\u015b\u0107 naszego \u017cycia, czy tego chcemy, czy nie. Ju\u017c od pierwszych chwil ka\u017cdy z nas do\u015bwiadcza kontaktu ze swoim ojczystym j\u0119zykiem, przez co przyswaja sobie podstawowe zasady poprawnej artykulacji poszczeg\u00f3lnych g\u0142osek, czy te\u017c z biegiem lat poszerza zas\u00f3b s\u0142ownictwa. J\u0119zyk niemiecki, cieszy si\u0119 coraz wi\u0119ksz\u0105 popularno\u015bci\u0105 w\u015br\u00f3d os\u00f3b wi\u0105\u017c\u0105cych przysz\u0142o\u015b\u0107 z mow\u0105 […]<\/p>\n","protected":false},"author":4,"featured_media":11533,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[33,35,16],"tags":[28,342,438,23,439,440],"class_list":["post-11531","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-dla-tlumaczy","category-jezykoznawstwo-2","category-kacik-kulturalny","tag-tlumaczenia-krakow","tag-tlumaczenia-niemiecki","tag-tlumaczenia-niemieckiego","tag-tlumaczenia-specjalistyczne","tag-tlumaczenia-unijne","tag-tlumaczenia-uwierzytelnione"],"yoast_head":"\nHistoria powstania j\u0119zyka niemieckiego | Biuro t\u0142umacze\u0144 Atominium<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Odkryj fascynuj\u0105c\u0105 histori\u0119 powstania j\u0119zyka niemieckiego na blogu Atominium. Jak kszta\u0142towa\u0142 si\u0119 ten j\u0119zyk przez wieki?\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/historia-powstania-jezyka-niemieckiego\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"pl_PL\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Historia powstania j\u0119zyka niemieckiego | Biuro t\u0142umacze\u0144 Atominium\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Odkryj fascynuj\u0105c\u0105 histori\u0119 powstania j\u0119zyka niemieckiego na blogu Atominium. Jak kszta\u0142towa\u0142 si\u0119 ten j\u0119zyk przez wieki?\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/historia-powstania-jezyka-niemieckiego\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Biuro t\u0142umacze\u0144 specjalistycznych - Krak\u00f3w - Atominium\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/p\/Atominium-Specialist-Translation-Agency-100052230326775\/\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2021-06-01T08:00:00+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2023-10-26T09:52:23+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/wp-content\/uploads\/2021\/05\/book-4364086_1920.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1920\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1251\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Atominium\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/historia-powstania-jezyka-niemieckiego\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/historia-powstania-jezyka-niemieckiego\/\"},\"author\":{\"name\":\"Atominium\",\"@id\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/#\/schema\/person\/2906c27107092631f4bffe78591c1893\"},\"headline\":\"Historia powstania j\u0119zyka niemieckiego\",\"datePublished\":\"2021-06-01T08:00:00+00:00\",\"dateModified\":\"2023-10-26T09:52:23+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/historia-powstania-jezyka-niemieckiego\/\"},\"wordCount\":674,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/historia-powstania-jezyka-niemieckiego\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/wp-content\/uploads\/2021\/05\/book-4364086_1920.jpg\",\"keywords\":[\"t\u0142umaczenia krak\u00f3w\",\"t\u0142umaczenia niemiecki\",\"t\u0142umaczenia niemieckiego\",\"t\u0142umaczenia specjalistyczne\",\"t\u0142umaczenia unijne\",\"t\u0142umaczenia uwierzytelnione\"],\"articleSection\":[\"Dla t\u0142umaczy\",\"J\u0119zykoznawstwo\",\"K\u0105cik kulturalny\"],\"inLanguage\":\"pl-PL\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/historia-powstania-jezyka-niemieckiego\/\",\"url\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/historia-powstania-jezyka-niemieckiego\/\",\"name\":\"Historia powstania j\u0119zyka niemieckiego | Biuro t\u0142umacze\u0144 Atominium\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/historia-powstania-jezyka-niemieckiego\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/historia-powstania-jezyka-niemieckiego\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/wp-content\/uploads\/2021\/05\/book-4364086_1920.jpg\",\"datePublished\":\"2021-06-01T08:00:00+00:00\",\"dateModified\":\"2023-10-26T09:52:23+00:00\",\"description\":\"Odkryj fascynuj\u0105c\u0105 histori\u0119 powstania j\u0119zyka niemieckiego na blogu Atominium. Jak kszta\u0142towa\u0142 si\u0119 ten j\u0119zyk przez wieki?\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/historia-powstania-jezyka-niemieckiego\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/historia-powstania-jezyka-niemieckiego\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/historia-powstania-jezyka-niemieckiego\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/wp-content\/uploads\/2021\/05\/book-4364086_1920.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/wp-content\/uploads\/2021\/05\/book-4364086_1920.jpg\",\"width\":1920,\"height\":1251},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/historia-powstania-jezyka-niemieckiego\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Strona g\u0142\u00f3wna\",\"item\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Historia powstania j\u0119zyka niemieckiego\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/#website\",\"url\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/\",\"name\":\"Biuro t\u0142umacze\u0144 specjalistycznych - Krak\u00f3w - Atominium\",\"description\":\"Darmowa wycena w 15 min. T\u0142umaczenia: zwyk\u0142e, ustne, przysi\u0119g\u0142e, online. Biuro t\u0142umacze\u0144 Krak\u00f3w Atominium - ekspert w dziedzinie przek\u0142ad\u00f3w.\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"pl-PL\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/#organization\",\"name\":\"Biuro t\u0142umacze\u0144 specjalistycznych Atominium Krak\u00f3w\",\"alternateName\":\"Atominium\",\"url\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/wp-content\/uploads\/2021\/02\/logo-atominium.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/wp-content\/uploads\/2021\/02\/logo-atominium.png\",\"width\":573,\"height\":90,\"caption\":\"Biuro t\u0142umacze\u0144 specjalistycznych Atominium Krak\u00f3w\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/#\/schema\/logo\/image\/\"},\"sameAs\":[\"https:\/\/www.facebook.com\/p\/Atominium-Specialist-Translation-Agency-100052230326775\/\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/#\/schema\/person\/2906c27107092631f4bffe78591c1893\",\"name\":\"Atominium\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/922668877ae1f08e285966e5bda08312911a5a8b93ae4cdc451508934c30b139?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/922668877ae1f08e285966e5bda08312911a5a8b93ae4cdc451508934c30b139?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Atominium\"},\"url\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/author\/m-skrzypkowski\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Historia powstania j\u0119zyka niemieckiego | Biuro t\u0142umacze\u0144 Atominium","description":"Odkryj fascynuj\u0105c\u0105 histori\u0119 powstania j\u0119zyka niemieckiego na blogu Atominium. Jak kszta\u0142towa\u0142 si\u0119 ten j\u0119zyk przez wieki?","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/historia-powstania-jezyka-niemieckiego\/","og_locale":"pl_PL","og_type":"article","og_title":"Historia powstania j\u0119zyka niemieckiego | Biuro t\u0142umacze\u0144 Atominium","og_description":"Odkryj fascynuj\u0105c\u0105 histori\u0119 powstania j\u0119zyka niemieckiego na blogu Atominium. Jak kszta\u0142towa\u0142 si\u0119 ten j\u0119zyk przez wieki?","og_url":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/historia-powstania-jezyka-niemieckiego\/","og_site_name":"Biuro t\u0142umacze\u0144 specjalistycznych - Krak\u00f3w - Atominium","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/p\/Atominium-Specialist-Translation-Agency-100052230326775\/","article_published_time":"2021-06-01T08:00:00+00:00","article_modified_time":"2023-10-26T09:52:23+00:00","og_image":[{"width":1920,"height":1251,"url":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/wp-content\/uploads\/2021\/05\/book-4364086_1920.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Atominium","schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/historia-powstania-jezyka-niemieckiego\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/historia-powstania-jezyka-niemieckiego\/"},"author":{"name":"Atominium","@id":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/#\/schema\/person\/2906c27107092631f4bffe78591c1893"},"headline":"Historia powstania j\u0119zyka niemieckiego","datePublished":"2021-06-01T08:00:00+00:00","dateModified":"2023-10-26T09:52:23+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/historia-powstania-jezyka-niemieckiego\/"},"wordCount":674,"publisher":{"@id":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/historia-powstania-jezyka-niemieckiego\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/wp-content\/uploads\/2021\/05\/book-4364086_1920.jpg","keywords":["t\u0142umaczenia krak\u00f3w","t\u0142umaczenia niemiecki","t\u0142umaczenia niemieckiego","t\u0142umaczenia specjalistyczne","t\u0142umaczenia unijne","t\u0142umaczenia uwierzytelnione"],"articleSection":["Dla t\u0142umaczy","J\u0119zykoznawstwo","K\u0105cik kulturalny"],"inLanguage":"pl-PL"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/historia-powstania-jezyka-niemieckiego\/","url":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/historia-powstania-jezyka-niemieckiego\/","name":"Historia powstania j\u0119zyka niemieckiego | Biuro t\u0142umacze\u0144 Atominium","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/historia-powstania-jezyka-niemieckiego\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/historia-powstania-jezyka-niemieckiego\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/wp-content\/uploads\/2021\/05\/book-4364086_1920.jpg","datePublished":"2021-06-01T08:00:00+00:00","dateModified":"2023-10-26T09:52:23+00:00","description":"Odkryj fascynuj\u0105c\u0105 histori\u0119 powstania j\u0119zyka niemieckiego na blogu Atominium. Jak kszta\u0142towa\u0142 si\u0119 ten j\u0119zyk przez wieki?","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/historia-powstania-jezyka-niemieckiego\/#breadcrumb"},"inLanguage":"pl-PL","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/historia-powstania-jezyka-niemieckiego\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/historia-powstania-jezyka-niemieckiego\/#primaryimage","url":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/wp-content\/uploads\/2021\/05\/book-4364086_1920.jpg","contentUrl":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/wp-content\/uploads\/2021\/05\/book-4364086_1920.jpg","width":1920,"height":1251},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/historia-powstania-jezyka-niemieckiego\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Strona g\u0142\u00f3wna","item":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Historia powstania j\u0119zyka niemieckiego"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/#website","url":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/","name":"Biuro t\u0142umacze\u0144 specjalistycznych - Krak\u00f3w - Atominium","description":"Darmowa wycena w 15 min. T\u0142umaczenia: zwyk\u0142e, ustne, przysi\u0119g\u0142e, online. Biuro t\u0142umacze\u0144 Krak\u00f3w Atominium - ekspert w dziedzinie przek\u0142ad\u00f3w.","publisher":{"@id":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"pl-PL"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/#organization","name":"Biuro t\u0142umacze\u0144 specjalistycznych Atominium Krak\u00f3w","alternateName":"Atominium","url":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/wp-content\/uploads\/2021\/02\/logo-atominium.png","contentUrl":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/wp-content\/uploads\/2021\/02\/logo-atominium.png","width":573,"height":90,"caption":"Biuro t\u0142umacze\u0144 specjalistycznych Atominium Krak\u00f3w"},"image":{"@id":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/p\/Atominium-Specialist-Translation-Agency-100052230326775\/"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/#\/schema\/person\/2906c27107092631f4bffe78591c1893","name":"Atominium","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/922668877ae1f08e285966e5bda08312911a5a8b93ae4cdc451508934c30b139?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/922668877ae1f08e285966e5bda08312911a5a8b93ae4cdc451508934c30b139?s=96&d=mm&r=g","caption":"Atominium"},"url":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/author\/m-skrzypkowski\/"}]}},"post_mailing_queue_ids":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/11531","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/users\/4"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=11531"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/11531\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":16438,"href":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/11531\/revisions\/16438"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media\/11533"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=11531"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=11531"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=11531"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}