{"id":11495,"date":"2021-05-11T09:00:00","date_gmt":"2021-05-11T08:00:00","guid":{"rendered":"https:\/\/blog-new.atominium.com\/?p=11495"},"modified":"2023-10-26T12:27:55","modified_gmt":"2023-10-26T10:27:55","slug":"cyrylica-pochodzenie-i-jej-roznorodnosc","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/cyrylica-pochodzenie-i-jej-roznorodnosc\/","title":{"rendered":"Cyrylica \u2013 pochodzenie i jej r\u00f3\u017cnorodno\u015b\u0107"},"content":{"rendered":"\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Patrz\u0105c na cyrylic\u0119 wi\u0119kszo\u015b\u0107 Polak\u00f3w widzi jedynie mas\u0119 dziwnych symboli, kt\u00f3re nie maj\u0105 znaczenia. Jednak cyrylica jest czym\u015b wi\u0119cej ni\u017c tylko zbiorem nietypowych znak\u00f3w. To rozbudowane pismo alfabetyczne u\u017cywane w wielu krajach wschodnios\u0142owia\u0144skich, po\u0142udniowos\u0142owia\u0144skich i innych. Ciekawa jest nie tylko historia cyrylicy, ale r\u00f3wnie\u017c jej r\u00f3\u017cnorodno\u015b\u0107 i znaczenie w t\u0142umaczeniu.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Powstanie cyrylicy<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Zacznijmy mo\u017ce od pochodzenia \u2013 sama nazwa cyrylicy sugeruje, \u017ce po cz\u0119\u015bci zawdzi\u0119cza swoje powstanie Cyrylowi, jednemu z misjonarzy, kt\u00f3rzy przybyli na ziemie s\u0142owia\u0144skie, aby nawraca\u0107 Pogan. W trakcie swojej misji razem ze swoim bratem, Metodym, stworzyli alfabet na podstawie s\u0142owia\u0144skiego dialektu so\u0142u\u0144skiego, kt\u00f3ry nazwali g\u0142agolic\u0105 (od staro-cerkiewno-s\u0142owia\u0144skiego \u201eg\u0142ago\u0142\u201d \u2013 \u201es\u0142owo\u201d). Jego celem by\u0142o u\u0142atwienie porozumiewania si\u0119 ze S\u0142owianami, co r\u00f3wnie\u017c wi\u0105za\u0142o si\u0119 z przet\u0142umaczeniem Ewangelii z greki na  <a href=\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\">j\u0119zyk<\/a> s\u0142owia\u0144ski. G\u0142agolica przez wiele lat by\u0142a alfabetem <a href=\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\">j\u0119zyka<\/a> liturgicznego. Jej pierwsze \u015blady u\u017cycia pochodz\u0105 z Bu\u0142garii; za najstarszy zabytek zapisany cyrylic\u0105 uznawana jest dobrud\u017ca\u0144ska inskrypcja cara Piotra, a datuje si\u0119 j\u0105 na 943 rok. Powoli g\u0142agolic\u0119 zast\u0119powano cyrylic\u0105, podobno stworzon\u0105 przez jednego z uczni\u00f3w Cyryla i Metodego. Wypad\u0142a z u\u017cycia g\u0142\u00f3wnie dlatego, \u017ce symbole cyrylicy by\u0142y prostsze, a g\u0142agolica zawiera\u0142a d\u017awi\u0119ki, kt\u00f3re z czasem znikn\u0119\u0142y z <a href=\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\">j\u0119zyka<\/a> s\u0142owia\u0144skiego. Do jej reformy dosz\u0142o w XVIII wieku w Rosji za spraw\u0105 Piotra Wielkiego. Na pocz\u0105tku zmieniano tylko kszta\u0142ty liter, lecz p\u00f3\u017aniej zastosowano wi\u0119ksze zmiany, poniewa\u017c starsza wersja cyrylicy s\u0142u\u017cy\u0142a do pisania tekst\u00f3w w <a href=\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\">j\u0119zyku<\/a> cerkiewnos\u0142owia\u0144skim, co komplikowa\u0142o zapis nowszych prac.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Cyrylica w t\u0142umaczeniu<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Na chwil\u0119 obecn\u0105 cyrylica jest cz\u0119\u015bci\u0105 wielu s\u0142owia\u0144skich j\u0119zyk\u00f3w, takich jak <a href=\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\">rosyjski<\/a>, <a href=\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\">ukrai\u0144ski<\/a>, <a href=\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\">bu\u0142garski<\/a> czy <a href=\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\">serbski<\/a>, i nosi nazw\u0119 gra\u017cdanki. W ka\u017cdym z tych kraj\u00f3w alfabet odznacza si\u0119 paroma zmianami, jak np. brak pewnych liter czy inna wymowa.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img fetchpriority=\"high\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"621\" src=\"https:\/\/blog-new.atominium.com\/wp-content\/uploads\/2021\/05\/obraz-1-1024x621.png\" alt=\"Cyrylica \u2013 pochodzenie i jej r\u00f3\u017cnorodno\u015b\u0107\" class=\"wp-image-11496\" srcset=\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/wp-content\/uploads\/2021\/05\/obraz-1-1024x621.png 1024w, https:\/\/www.atominium.com\/pl\/wp-content\/uploads\/2021\/05\/obraz-1-300x182.png 300w, https:\/\/www.atominium.com\/pl\/wp-content\/uploads\/2021\/05\/obraz-1-768x466.png 768w, https:\/\/www.atominium.com\/pl\/wp-content\/uploads\/2021\/05\/obraz-1-1536x932.png 1536w, https:\/\/www.atominium.com\/pl\/wp-content\/uploads\/2021\/05\/obraz-1.png 1920w\" sizes=\"(max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">W&nbsp; t\u0142umaczeniu ustnym cyrylica nie ma \u017cadnej w\u0142adzy, jednak w <a href=\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\">t\u0142umaczeniu pisemnym<\/a> przydatna jest typowa klawiatura, kt\u00f3rej na co dzie\u0144 u\u017cywaj\u0105 pos\u0142uguj\u0105cy si\u0119 tym alfabetem. Chocia\u017c w przypadku profesjonalnego <a href=\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\">t\u0142umacza<\/a> cyrylica nie b\u0119dzie sprawia\u0142a wi\u0119kszych problem\u00f3w, pocz\u0105tkuj\u0105cy mog\u0105 mie\u0107 trudno\u015bci z niekt\u00f3rymi literami, kt\u00f3re wygl\u0105daj\u0105 tak samo jak te z alfabetu \u0142aci\u0144skiego, jednak odpowiadaj\u0105 innym d\u017awi\u0119kom. Jednak pomimo potencjalnych trudno\u015bci, warto doceni\u0107 pi\u0119kno oraz warto\u015b\u0107 historyczn\u0105 cyrylicy.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">(A.M.)<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Patrz\u0105c na cyrylic\u0119 wi\u0119kszo\u015b\u0107 Polak\u00f3w widzi jedynie mas\u0119 dziwnych symboli, kt\u00f3re nie maj\u0105 znaczenia. Jednak cyrylica jest czym\u015b wi\u0119cej ni\u017c tylko zbiorem nietypowych znak\u00f3w. To rozbudowane pismo alfabetyczne u\u017cywane w wielu krajach wschodnios\u0142owia\u0144skich, po\u0142udniowos\u0142owia\u0144skich i innych. Ciekawa jest nie tylko historia cyrylicy, ale r\u00f3wnie\u017c jej r\u00f3\u017cnorodno\u015b\u0107 i znaczenie w t\u0142umaczeniu. Powstanie cyrylicy Zacznijmy mo\u017ce od [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":4,"featured_media":11497,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[33,35,16],"tags":[433,434,435,436,23],"class_list":["post-11495","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-dla-tlumaczy","category-jezykoznawstwo-2","category-kacik-kulturalny","tag-tlumaczenia-ukrainski","tag-tlumaczenia-bulgarski","tag-tlumaczenia-jezyk-rosyjski","tag-tlumaczenia-jezyk-serbski","tag-tlumaczenia-specjalistyczne"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v24.2 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>Cyrylica \u2013 pochodzenie i jej r\u00f3\u017cnorodno\u015b\u0107 | Biuro t\u0142umacze\u0144 Atominium<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Cyrylica to znacznie wi\u0119cej ni\u017c tylko alfabet. Nasz artyku\u0142 przybli\u017ca jej pochodzenie, rozw\u00f3j i zastosowanie w r\u00f3\u017cnych j\u0119zykach.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/cyrylica-pochodzenie-i-jej-roznorodnosc\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"pl_PL\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Cyrylica \u2013 pochodzenie i jej r\u00f3\u017cnorodno\u015b\u0107 | Biuro t\u0142umacze\u0144 Atominium\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Cyrylica to znacznie wi\u0119cej ni\u017c tylko alfabet. Nasz artyku\u0142 przybli\u017ca jej pochodzenie, rozw\u00f3j i zastosowanie w r\u00f3\u017cnych j\u0119zykach.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/cyrylica-pochodzenie-i-jej-roznorodnosc\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Biuro t\u0142umacze\u0144 specjalistycznych - Krak\u00f3w - Atominium\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/p\/Atominium-Specialist-Translation-Agency-100052230326775\/\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2021-05-11T08:00:00+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2023-10-26T10:27:55+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/wp-content\/uploads\/2021\/05\/ruble-2644066_1920.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1920\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1440\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Atominium\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/cyrylica-pochodzenie-i-jej-roznorodnosc\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/cyrylica-pochodzenie-i-jej-roznorodnosc\/\"},\"author\":{\"name\":\"Atominium\",\"@id\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/#\/schema\/person\/2906c27107092631f4bffe78591c1893\"},\"headline\":\"Cyrylica \u2013 pochodzenie i jej r\u00f3\u017cnorodno\u015b\u0107\",\"datePublished\":\"2021-05-11T08:00:00+00:00\",\"dateModified\":\"2023-10-26T10:27:55+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/cyrylica-pochodzenie-i-jej-roznorodnosc\/\"},\"wordCount\":455,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/cyrylica-pochodzenie-i-jej-roznorodnosc\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/wp-content\/uploads\/2021\/05\/ruble-2644066_1920.jpg\",\"keywords\":[\"tlumaczenia ukrainski\",\"t\u0142umaczenia bu\u0142garski\",\"t\u0142umaczenia j\u0119zyk rosyjski\",\"t\u0142umaczenia j\u0119zyk serbski\",\"t\u0142umaczenia specjalistyczne\"],\"articleSection\":[\"Dla t\u0142umaczy\",\"J\u0119zykoznawstwo\",\"K\u0105cik kulturalny\"],\"inLanguage\":\"pl-PL\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/cyrylica-pochodzenie-i-jej-roznorodnosc\/\",\"url\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/cyrylica-pochodzenie-i-jej-roznorodnosc\/\",\"name\":\"Cyrylica \u2013 pochodzenie i jej r\u00f3\u017cnorodno\u015b\u0107 | Biuro t\u0142umacze\u0144 Atominium\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/cyrylica-pochodzenie-i-jej-roznorodnosc\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/cyrylica-pochodzenie-i-jej-roznorodnosc\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/wp-content\/uploads\/2021\/05\/ruble-2644066_1920.jpg\",\"datePublished\":\"2021-05-11T08:00:00+00:00\",\"dateModified\":\"2023-10-26T10:27:55+00:00\",\"description\":\"Cyrylica to znacznie wi\u0119cej ni\u017c tylko alfabet. Nasz artyku\u0142 przybli\u017ca jej pochodzenie, rozw\u00f3j i zastosowanie w r\u00f3\u017cnych j\u0119zykach.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/cyrylica-pochodzenie-i-jej-roznorodnosc\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/cyrylica-pochodzenie-i-jej-roznorodnosc\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/cyrylica-pochodzenie-i-jej-roznorodnosc\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/wp-content\/uploads\/2021\/05\/ruble-2644066_1920.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/wp-content\/uploads\/2021\/05\/ruble-2644066_1920.jpg\",\"width\":1920,\"height\":1440},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/cyrylica-pochodzenie-i-jej-roznorodnosc\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Strona g\u0142\u00f3wna\",\"item\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Cyrylica \u2013 pochodzenie i jej r\u00f3\u017cnorodno\u015b\u0107\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/#website\",\"url\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/\",\"name\":\"Biuro t\u0142umacze\u0144 specjalistycznych - Krak\u00f3w - Atominium\",\"description\":\"Darmowa wycena w 15 min. T\u0142umaczenia: zwyk\u0142e, ustne, przysi\u0119g\u0142e, online. Biuro t\u0142umacze\u0144 Krak\u00f3w Atominium - ekspert w dziedzinie przek\u0142ad\u00f3w.\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"pl-PL\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/#organization\",\"name\":\"Biuro t\u0142umacze\u0144 specjalistycznych Atominium Krak\u00f3w\",\"alternateName\":\"Atominium\",\"url\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/wp-content\/uploads\/2021\/02\/logo-atominium.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/wp-content\/uploads\/2021\/02\/logo-atominium.png\",\"width\":573,\"height\":90,\"caption\":\"Biuro t\u0142umacze\u0144 specjalistycznych Atominium Krak\u00f3w\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/#\/schema\/logo\/image\/\"},\"sameAs\":[\"https:\/\/www.facebook.com\/p\/Atominium-Specialist-Translation-Agency-100052230326775\/\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/#\/schema\/person\/2906c27107092631f4bffe78591c1893\",\"name\":\"Atominium\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/922668877ae1f08e285966e5bda08312911a5a8b93ae4cdc451508934c30b139?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/922668877ae1f08e285966e5bda08312911a5a8b93ae4cdc451508934c30b139?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Atominium\"},\"url\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/author\/m-skrzypkowski\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Cyrylica \u2013 pochodzenie i jej r\u00f3\u017cnorodno\u015b\u0107 | Biuro t\u0142umacze\u0144 Atominium","description":"Cyrylica to znacznie wi\u0119cej ni\u017c tylko alfabet. Nasz artyku\u0142 przybli\u017ca jej pochodzenie, rozw\u00f3j i zastosowanie w r\u00f3\u017cnych j\u0119zykach.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/cyrylica-pochodzenie-i-jej-roznorodnosc\/","og_locale":"pl_PL","og_type":"article","og_title":"Cyrylica \u2013 pochodzenie i jej r\u00f3\u017cnorodno\u015b\u0107 | Biuro t\u0142umacze\u0144 Atominium","og_description":"Cyrylica to znacznie wi\u0119cej ni\u017c tylko alfabet. Nasz artyku\u0142 przybli\u017ca jej pochodzenie, rozw\u00f3j i zastosowanie w r\u00f3\u017cnych j\u0119zykach.","og_url":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/cyrylica-pochodzenie-i-jej-roznorodnosc\/","og_site_name":"Biuro t\u0142umacze\u0144 specjalistycznych - Krak\u00f3w - Atominium","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/p\/Atominium-Specialist-Translation-Agency-100052230326775\/","article_published_time":"2021-05-11T08:00:00+00:00","article_modified_time":"2023-10-26T10:27:55+00:00","og_image":[{"width":1920,"height":1440,"url":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/wp-content\/uploads\/2021\/05\/ruble-2644066_1920.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Atominium","schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/cyrylica-pochodzenie-i-jej-roznorodnosc\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/cyrylica-pochodzenie-i-jej-roznorodnosc\/"},"author":{"name":"Atominium","@id":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/#\/schema\/person\/2906c27107092631f4bffe78591c1893"},"headline":"Cyrylica \u2013 pochodzenie i jej r\u00f3\u017cnorodno\u015b\u0107","datePublished":"2021-05-11T08:00:00+00:00","dateModified":"2023-10-26T10:27:55+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/cyrylica-pochodzenie-i-jej-roznorodnosc\/"},"wordCount":455,"publisher":{"@id":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/cyrylica-pochodzenie-i-jej-roznorodnosc\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/wp-content\/uploads\/2021\/05\/ruble-2644066_1920.jpg","keywords":["tlumaczenia ukrainski","t\u0142umaczenia bu\u0142garski","t\u0142umaczenia j\u0119zyk rosyjski","t\u0142umaczenia j\u0119zyk serbski","t\u0142umaczenia specjalistyczne"],"articleSection":["Dla t\u0142umaczy","J\u0119zykoznawstwo","K\u0105cik kulturalny"],"inLanguage":"pl-PL"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/cyrylica-pochodzenie-i-jej-roznorodnosc\/","url":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/cyrylica-pochodzenie-i-jej-roznorodnosc\/","name":"Cyrylica \u2013 pochodzenie i jej r\u00f3\u017cnorodno\u015b\u0107 | Biuro t\u0142umacze\u0144 Atominium","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/cyrylica-pochodzenie-i-jej-roznorodnosc\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/cyrylica-pochodzenie-i-jej-roznorodnosc\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/wp-content\/uploads\/2021\/05\/ruble-2644066_1920.jpg","datePublished":"2021-05-11T08:00:00+00:00","dateModified":"2023-10-26T10:27:55+00:00","description":"Cyrylica to znacznie wi\u0119cej ni\u017c tylko alfabet. Nasz artyku\u0142 przybli\u017ca jej pochodzenie, rozw\u00f3j i zastosowanie w r\u00f3\u017cnych j\u0119zykach.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/cyrylica-pochodzenie-i-jej-roznorodnosc\/#breadcrumb"},"inLanguage":"pl-PL","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/cyrylica-pochodzenie-i-jej-roznorodnosc\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/cyrylica-pochodzenie-i-jej-roznorodnosc\/#primaryimage","url":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/wp-content\/uploads\/2021\/05\/ruble-2644066_1920.jpg","contentUrl":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/wp-content\/uploads\/2021\/05\/ruble-2644066_1920.jpg","width":1920,"height":1440},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/cyrylica-pochodzenie-i-jej-roznorodnosc\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Strona g\u0142\u00f3wna","item":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Cyrylica \u2013 pochodzenie i jej r\u00f3\u017cnorodno\u015b\u0107"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/#website","url":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/","name":"Biuro t\u0142umacze\u0144 specjalistycznych - Krak\u00f3w - Atominium","description":"Darmowa wycena w 15 min. T\u0142umaczenia: zwyk\u0142e, ustne, przysi\u0119g\u0142e, online. Biuro t\u0142umacze\u0144 Krak\u00f3w Atominium - ekspert w dziedzinie przek\u0142ad\u00f3w.","publisher":{"@id":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"pl-PL"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/#organization","name":"Biuro t\u0142umacze\u0144 specjalistycznych Atominium Krak\u00f3w","alternateName":"Atominium","url":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/wp-content\/uploads\/2021\/02\/logo-atominium.png","contentUrl":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/wp-content\/uploads\/2021\/02\/logo-atominium.png","width":573,"height":90,"caption":"Biuro t\u0142umacze\u0144 specjalistycznych Atominium Krak\u00f3w"},"image":{"@id":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/p\/Atominium-Specialist-Translation-Agency-100052230326775\/"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/#\/schema\/person\/2906c27107092631f4bffe78591c1893","name":"Atominium","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/922668877ae1f08e285966e5bda08312911a5a8b93ae4cdc451508934c30b139?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/922668877ae1f08e285966e5bda08312911a5a8b93ae4cdc451508934c30b139?s=96&d=mm&r=g","caption":"Atominium"},"url":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/author\/m-skrzypkowski\/"}]}},"post_mailing_queue_ids":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/11495","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/users\/4"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=11495"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/11495\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":16444,"href":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/11495\/revisions\/16444"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media\/11497"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=11495"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=11495"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=11495"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}