{"id":11478,"date":"2021-05-04T09:00:00","date_gmt":"2021-05-04T08:00:00","guid":{"rendered":"https:\/\/blog-new.atominium.com\/?p=11478"},"modified":"2023-10-26T12:29:11","modified_gmt":"2023-10-26T10:29:11","slug":"jezyk-litewski-archaiczny-jezyk","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/jezyk-litewski-archaiczny-jezyk\/","title":{"rendered":"J\u0119zyk litewski \u2013 archaiczny j\u0119zyk"},"content":{"rendered":"\n

Jest jednym z dw\u00f3ch (obok \u0142otewskiego) j\u0119zyk\u00f3w, kt\u00f3re nale\u017c\u0105 do grupy j\u0119zyk\u00f3w ba\u0142tyckich. Ta rodzina jest uwa\u017cana za najbardziej archaiczn\u0105 ze wszystkich dialekt\u00f3w indoeuropejskich.<\/p>\n\n\n\n

Odmiany i dialekty<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Litewski<\/a> jest j\u0119zykiem pa\u0144stwowym niepodleg\u0142ej Republiki Litewskiej, w Polsce za\u015b u\u017cywany jest jako rodzimy (w wersji standardowej oraz gwarach miejscowych) przez mniejszo\u015b\u0107 litewsk\u0105 zamieszkuj\u0105c\u0105 zwarty fragment Suwalszczyzny przy granicy pa\u0144stwowej z Litw\u0105. Polscy Litwini porozumiewaj\u0105 si\u0119 na co dzie\u0144 przede wszystkim w dialekcie dzukijskim, odmiennym od literackiego litewskiego, kt\u00f3rego naucza si\u0119 w szkole oraz u\u017cywa w Republice Litewskiej. W gminie Pu\u0144sk\/Punskas litewski<\/a> jest j\u0119zykiem pomocniczym, tam te\u017c wyst\u0119puj\u0105 dwuj\u0119zyczne nazwy miejscowo\u015bci, z kt\u00f3rych wi\u0119kszo\u015b\u0107 ma i tak pochodzenie litewskie. Litwini w Polsce od dawna maj\u0105 bardzo dobrze zorganizowany system nauczania dwuj\u0119zycznego (po litewsku i polsku) od przedszkola po szkolnictwo wy\u017csze, dlatego kondycja ich j\u0119zyka jest o wiele lepsza w por\u00f3wnaniu z innymi mniejszo\u015bciami.<\/p>\n\n\n\n

Litewszczyzn\u0105 w Polsce pos\u0142uguje si\u0119 oko\u0142o 30 tys. os\u00f3b. J\u0119zyk ten u\u017cywany jest tak\u017ce w  krajach by\u0142ego Zwi\u0105zku Radzieckiego, Wielkiej Brytanii, Ameryce P\u00f3\u0142nocnej oraz Po\u0142udniowej. Wed\u0142ug danych statystycznych, j\u0119zyk litewski jest obecnie j\u0119zykiem ojczystym dla 5 mln ludzi na ca\u0142ym \u015bwiecie.<\/p>\n\n\n\n

Oficjalnie j\u0119zyk litewski<\/a> dzieli si\u0119 na dwie g\u0142\u00f3wne grupy dialekt\u00f3w: \u017cmudzk\u0105 (pos\u0142uguje si\u0119 ni\u0105 oko\u0142o 25% Litwin\u00f3w) i auksztock\u0105, kt\u00f3ra zachowa\u0142a wi\u0119cej archaizm\u00f3w (pos\u0142uguje si\u0119 ni\u0105 oko\u0142o 75% Litwin\u00f3w).<\/p>\n\n\n

\n
\"J\u0119zyk<\/figure>\n<\/div>\n\n\n

Alfabet litewski<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Jest oparty na alfabecie \u0142aci\u0144skim, s\u0142u\u017c\u0105cy do zapisu j\u0119zyka litewskiego<\/a>. Sk\u0142ada si\u0119 z 32 liter: A, \u0104, B, C, \u010c, D, E, \u0118, \u0116, F, G, H, I, \u012e, Y, J, K, L, M, N, O, P, R, S, \u0160, T, U, \u0172, \u016a, V, Z, \u017d. W alfabecie litewskim nie ma liter Q, W, oraz X.<\/p>\n\n\n\n

\u0105, \u0119, \u012f, \u0173 oznaczaj\u0105 dawne samog\u0142oski nosowe, kt\u00f3re s\u0105 wymawiane jako d\u0142ugie samog\u0142oski ustne. Sp\u00f3\u0142g\u0142oski \u010d, \u0161, \u017e, s\u0105 odpowiednikami polskich cz, sz, \u017c. Do ko\u0144ca XIX wieku zapisywano je tak jak po polsku, p\u00f3\u017aniej zamieniono je na sp\u00f3\u0142g\u0142oski zapo\u017cyczone z j\u0119zyka czeskiego.<\/p>\n\n\n\n

Samog\u0142oski \u016b i y oznaczaj\u0105 d\u0142ugie u oraz d\u0142ugie i. Litera e to tzw. w\u0105skie e (lit. e siauroji) \u2013 oznacza d\u017awi\u0119k z grubsza po\u015bredni mi\u0119dzy i a e. Natomiast litera \u0117 jest wymawiana tak jak polskie e.<\/p>\n\n\n\n

Ciekawostki:<\/strong><\/p>\n\n\n\n

W j\u0119zyku litewskim<\/a> wyst\u0119puje a\u017c 10 imies\u0142ow\u00f3w. Cz\u0119sto zachowuj\u0105 si\u0119 one tak, jak czasy w j\u0119zyku angielskim, ale w tym przypadku odmienia si\u0119 du\u017co wi\u0119cej. Trudno\u015b\u0107 z nimi jest te\u017c zwi\u0105zana z tym, \u017ce po prostu my (jako rodzimi u\u017cytkownicy polskiego) nie my\u015blimy w tych kategoriach czasu i nast\u0119pstwa, jak Litwini. Je\u015bli kto\u015b opanowa\u0142 czasy w j\u0119zyku angielskim, to na pewno poradzi sobie z litewskimi imies\u0142owami.<\/p>\n\n\n\n

W j\u0119zyku litewskim niemal\u017ce nie wyst\u0119puj\u0105 mocne przekle\u0144stwa. W roli przekle\u0144stw u\u017cywa si\u0119 takich wyraz\u00f3w jak na przyk\u0142ad \u201erup\u016b\u017e\u0117\u201d (ropucha). Zamiast litewskich s\u0142\u00f3w, cz\u0119sto u\u017cywane s\u0105 te\u017c przekle\u0144stwa po angielsku b\u0105d\u017a rosyjsku.<\/p>\n\n\n\n

Litewski<\/a> znany jest z szeregu zdrobnie\u0144. Zdrobnienia s\u0105 zwykle tworzone z przyrostkami dodawanymi do rdzenia rzeczownika. Zdecydowanie najpowszechniejsze s\u0105 te z – elis \/ -el\u0117 lub – \u0117lis \/ -\u0117l\u0117 . Inne to: – ukis \/ -uk\u0117, -ulis \/ -ul\u0117, -u\u017eis \/ -u\u017e\u0117, -utis \/ -ut\u0117, -ytis \/ -yt\u0117 , itp. Mo\u017cna r\u00f3wnie\u017c \u0142\u0105czy\u0107 przyrostki, np .: – u\u017eis + – \u0117lis \u2192 – u\u017e\u0117lis . Opr\u00f3cz oznaczania ma\u0142ych rozmiar\u00f3w i \/ lub czu\u0142o\u015bci, mog\u0105 r\u00f3wnie\u017c dzia\u0142a\u0107 jako wzmacniacze (wzmacniacze), pejoratywy (pogarszaj\u0105ce) i nadawa\u0107 specjalne znaczenia, w zale\u017cno\u015bci od kontekstu. Litewskie zdrobnienia s\u0105 szczeg\u00f3lnie rozpowszechnione w j\u0119zyku poetyckim, np . W pie\u015bniach ludowych. Przyk\u0142adem mog\u0105 by\u0107 zdrobnienia s\u0142\u00f3w:

brolis (brat) \u2192 brolelis, broliukas, brolytis, brolu\u017eis, brolu\u017e\u0117lis, brolutytis, broliuk\u0117lis itp.<\/p>\n\n\n\n

saul\u0117 (s\u0142o\u0144ce) \u2192 saulel\u0117, saulyt\u0117, saulut\u0117, saulu\u017e\u0117, saulu\u017e\u0117l\u0117 itp.<\/p>\n\n\n\n

Forma kobiecego nazwiska mo\u017ce wskazywa\u0107 czy kobieta jest zam\u0119\u017cna, czy nie, przy czym zasada ta nie dotyczy nazwisk m\u0119\u017cczyzn.<\/p>\n\n\n\n

Kobiety niezam\u0119\u017cne maj\u0105 nazwiska zako\u0144czone na: ait\u0117, i\u016bt\u0117 oraz yt\u0117
Nazwiska kobiet zam\u0119\u017cnych zawsze ko\u0144cz\u0105 si\u0119 na: ien\u0117.
Popularna sta\u0142a si\u0119 r\u00f3wnie\u017c ko\u0144c\u00f3wka: \u0117, kt\u00f3ra dotyczy zar\u00f3wno kobiet zam\u0119\u017cnych, jak i niezam\u0119\u017cnych, nie jest to jednak forma u\u017cywana powszechnie.<\/p>\n\n\n\n

W j\u0119zyku litewski<\/a>m zachowa\u0142o si\u0119 bardzo stare s\u0142ownictwo, dzi\u0119ki Pa\u0144stwowej Komisji J\u0119zyka Litewskiego, kt\u00f3ra stoi na stra\u017cy j\u0119zyka, aby nie zosta\u0142 prze\u0142adowany zbyt du\u017c\u0105 liczb\u0105 obcych s\u0142\u00f3w. Komisja pilnuje, aby w firmach, agencjach, instytucjach oraz w mediach na terenie Litwy, by\u0142 u\u017cywany j\u0119zyk litewski. Gdy tylko jest to mo\u017cliwe, pr\u00f3buje si\u0119 tworzy\u0107 nowe s\u0142owa zamiast je zapo\u017cycza\u0107.<\/p>\n\n\n\n

Pomimo tych stara\u0144, w ostatnich czasach, tak jak w przypadku wielu innych j\u0119zyk\u00f3w europejskich, dostrzegalny jest wp\u0142yw j\u0119zyka angielskiego oraz u\u017cywanie zapo\u017cycze\u0144 z niego.<\/p>\n\n\n\n

Dlaczego warto uczy\u0107 si\u0119 j\u0119zyka litewskiego<\/a>? J\u0119zykiem tym m\u00f3wi pi\u0119\u0107 milion\u00f3w os\u00f3b na \u015bwiecie. Na Litwie mo\u017cna porozumie\u0107 si\u0119 po angielsku lub rosyjsku, lecz znajomo\u015b\u0107 j\u0119zyka nie tylko otworzy drzwi do poznania kultury, tradycji, literatury i mentalno\u015bci Litwin\u00f3w. Ale przede wszystkim zaszczepi mi\u0142o\u015b\u0107 do nich. Niezwykle ciekawa jest historia litewszczyzny, kt\u00f3ra zachowa\u0142a wiele element\u00f3w archaicznych, wyst\u0119puj\u0105cych tylko w praj\u0119zyku indoeuropejskim. J\u0119zyk litewski<\/a> zachowa\u0142 wi\u0119cej tych cech ni\u017c j\u0119zyk \u0142otewski<\/a>. Jednak\u017ce, najwi\u0119cej cech praj\u0119zyka indoeuropejskiego zachowa\u0142o si\u0119 w nieistniej\u0105cym ju\u017c j\u0119zyku pruskim. Ale o tym napiszemy wi\u0119cej przy innej okazji. <\/p>\n\n\n\n

(N.N)<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Jest jednym z dw\u00f3ch (obok \u0142otewskiego) j\u0119zyk\u00f3w, kt\u00f3re nale\u017c\u0105 do grupy j\u0119zyk\u00f3w ba\u0142tyckich. Ta rodzina jest uwa\u017cana za najbardziej archaiczn\u0105 ze wszystkich dialekt\u00f3w indoeuropejskich. Odmiany i dialekty Litewski jest j\u0119zykiem pa\u0144stwowym niepodleg\u0142ej Republiki Litewskiej, w Polsce za\u015b u\u017cywany jest jako rodzimy (w wersji standardowej oraz gwarach miejscowych) przez mniejszo\u015b\u0107 litewsk\u0105 zamieszkuj\u0105c\u0105 zwarty fragment Suwalszczyzny przy […]<\/p>\n","protected":false},"author":4,"featured_media":11489,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[35,16,39],"tags":[428,429,430,431,23,192,432],"class_list":["post-11478","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-jezykoznawstwo-2","category-kacik-kulturalny","category-marketing-2","tag-biuro-tlumaczen-litewski","tag-jezyk-litewski","tag-litewski","tag-tlumaczenia-jezyk-litewski","tag-tlumaczenia-specjalistyczne","tag-tlumaczenie","tag-tlumaczenie-na-jezyk-litewski"],"yoast_head":"\nJ\u0119zyk litewski \u2013 archaiczny j\u0119zyk | Biuro t\u0142umacze\u0144 Atominium<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Archaiczno\u015b\u0107 i pi\u0119kno j\u0119zyka litewskiego odkryte na nowo. Nasz artyku\u0142 przedstawia fascynuj\u0105cy portret tego j\u0119zyka i jego miejsce w\u015br\u00f3d j\u0119zyk\u00f3w ba\u0142tyckich.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/jezyk-litewski-archaiczny-jezyk\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"pl_PL\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"J\u0119zyk litewski \u2013 archaiczny j\u0119zyk | Biuro t\u0142umacze\u0144 Atominium\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Archaiczno\u015b\u0107 i pi\u0119kno j\u0119zyka litewskiego odkryte na nowo. Nasz artyku\u0142 przedstawia fascynuj\u0105cy portret tego j\u0119zyka i jego miejsce w\u015br\u00f3d j\u0119zyk\u00f3w ba\u0142tyckich.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/jezyk-litewski-archaiczny-jezyk\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Biuro t\u0142umacze\u0144 specjalistycznych - Krak\u00f3w - Atominium\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/p\/Atominium-Specialist-Translation-Agency-100052230326775\/\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2021-05-04T08:00:00+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2023-10-26T10:29:11+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/wp-content\/uploads\/2021\/05\/4iABQulg7-g.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1920\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1280\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Atominium\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/jezyk-litewski-archaiczny-jezyk\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/jezyk-litewski-archaiczny-jezyk\/\"},\"author\":{\"name\":\"Atominium\",\"@id\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/#\/schema\/person\/2906c27107092631f4bffe78591c1893\"},\"headline\":\"J\u0119zyk litewski \u2013 archaiczny j\u0119zyk\",\"datePublished\":\"2021-05-04T08:00:00+00:00\",\"dateModified\":\"2023-10-26T10:29:11+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/jezyk-litewski-archaiczny-jezyk\/\"},\"wordCount\":974,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/jezyk-litewski-archaiczny-jezyk\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/wp-content\/uploads\/2021\/05\/4iABQulg7-g.jpg\",\"keywords\":[\"biuro t\u0142umacze\u0144 litewski\",\"j\u0119zyk litewski\",\"litewski\",\"t\u0142umaczenia j\u0119zyk litewski\",\"t\u0142umaczenia specjalistyczne\",\"t\u0142umaczenie\",\"T\u0142umaczenie na j\u0119zyk litewski\"],\"articleSection\":[\"J\u0119zykoznawstwo\",\"K\u0105cik kulturalny\",\"Marketing\"],\"inLanguage\":\"pl-PL\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/jezyk-litewski-archaiczny-jezyk\/\",\"url\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/jezyk-litewski-archaiczny-jezyk\/\",\"name\":\"J\u0119zyk litewski \u2013 archaiczny j\u0119zyk | Biuro t\u0142umacze\u0144 Atominium\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/jezyk-litewski-archaiczny-jezyk\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/jezyk-litewski-archaiczny-jezyk\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/wp-content\/uploads\/2021\/05\/4iABQulg7-g.jpg\",\"datePublished\":\"2021-05-04T08:00:00+00:00\",\"dateModified\":\"2023-10-26T10:29:11+00:00\",\"description\":\"Archaiczno\u015b\u0107 i pi\u0119kno j\u0119zyka litewskiego odkryte na nowo. Nasz artyku\u0142 przedstawia fascynuj\u0105cy portret tego j\u0119zyka i jego miejsce w\u015br\u00f3d j\u0119zyk\u00f3w ba\u0142tyckich.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/jezyk-litewski-archaiczny-jezyk\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/jezyk-litewski-archaiczny-jezyk\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/jezyk-litewski-archaiczny-jezyk\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/wp-content\/uploads\/2021\/05\/4iABQulg7-g.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/wp-content\/uploads\/2021\/05\/4iABQulg7-g.jpg\",\"width\":1920,\"height\":1280},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/jezyk-litewski-archaiczny-jezyk\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Strona g\u0142\u00f3wna\",\"item\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"J\u0119zyk litewski \u2013 archaiczny j\u0119zyk\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/#website\",\"url\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/\",\"name\":\"Biuro t\u0142umacze\u0144 specjalistycznych - Krak\u00f3w - Atominium\",\"description\":\"Darmowa wycena w 15 min. T\u0142umaczenia: zwyk\u0142e, ustne, przysi\u0119g\u0142e, online. Biuro t\u0142umacze\u0144 Krak\u00f3w Atominium - ekspert w dziedzinie przek\u0142ad\u00f3w.\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"pl-PL\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/#organization\",\"name\":\"Biuro t\u0142umacze\u0144 specjalistycznych Atominium Krak\u00f3w\",\"alternateName\":\"Atominium\",\"url\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/wp-content\/uploads\/2021\/02\/logo-atominium.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/wp-content\/uploads\/2021\/02\/logo-atominium.png\",\"width\":573,\"height\":90,\"caption\":\"Biuro t\u0142umacze\u0144 specjalistycznych Atominium Krak\u00f3w\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/#\/schema\/logo\/image\/\"},\"sameAs\":[\"https:\/\/www.facebook.com\/p\/Atominium-Specialist-Translation-Agency-100052230326775\/\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/#\/schema\/person\/2906c27107092631f4bffe78591c1893\",\"name\":\"Atominium\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/922668877ae1f08e285966e5bda08312911a5a8b93ae4cdc451508934c30b139?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/922668877ae1f08e285966e5bda08312911a5a8b93ae4cdc451508934c30b139?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Atominium\"},\"url\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/author\/m-skrzypkowski\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"J\u0119zyk litewski \u2013 archaiczny j\u0119zyk | Biuro t\u0142umacze\u0144 Atominium","description":"Archaiczno\u015b\u0107 i pi\u0119kno j\u0119zyka litewskiego odkryte na nowo. Nasz artyku\u0142 przedstawia fascynuj\u0105cy portret tego j\u0119zyka i jego miejsce w\u015br\u00f3d j\u0119zyk\u00f3w ba\u0142tyckich.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/jezyk-litewski-archaiczny-jezyk\/","og_locale":"pl_PL","og_type":"article","og_title":"J\u0119zyk litewski \u2013 archaiczny j\u0119zyk | Biuro t\u0142umacze\u0144 Atominium","og_description":"Archaiczno\u015b\u0107 i pi\u0119kno j\u0119zyka litewskiego odkryte na nowo. Nasz artyku\u0142 przedstawia fascynuj\u0105cy portret tego j\u0119zyka i jego miejsce w\u015br\u00f3d j\u0119zyk\u00f3w ba\u0142tyckich.","og_url":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/jezyk-litewski-archaiczny-jezyk\/","og_site_name":"Biuro t\u0142umacze\u0144 specjalistycznych - Krak\u00f3w - Atominium","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/p\/Atominium-Specialist-Translation-Agency-100052230326775\/","article_published_time":"2021-05-04T08:00:00+00:00","article_modified_time":"2023-10-26T10:29:11+00:00","og_image":[{"width":1920,"height":1280,"url":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/wp-content\/uploads\/2021\/05\/4iABQulg7-g.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Atominium","schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/jezyk-litewski-archaiczny-jezyk\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/jezyk-litewski-archaiczny-jezyk\/"},"author":{"name":"Atominium","@id":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/#\/schema\/person\/2906c27107092631f4bffe78591c1893"},"headline":"J\u0119zyk litewski \u2013 archaiczny j\u0119zyk","datePublished":"2021-05-04T08:00:00+00:00","dateModified":"2023-10-26T10:29:11+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/jezyk-litewski-archaiczny-jezyk\/"},"wordCount":974,"publisher":{"@id":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/jezyk-litewski-archaiczny-jezyk\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/wp-content\/uploads\/2021\/05\/4iABQulg7-g.jpg","keywords":["biuro t\u0142umacze\u0144 litewski","j\u0119zyk litewski","litewski","t\u0142umaczenia j\u0119zyk litewski","t\u0142umaczenia specjalistyczne","t\u0142umaczenie","T\u0142umaczenie na j\u0119zyk litewski"],"articleSection":["J\u0119zykoznawstwo","K\u0105cik kulturalny","Marketing"],"inLanguage":"pl-PL"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/jezyk-litewski-archaiczny-jezyk\/","url":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/jezyk-litewski-archaiczny-jezyk\/","name":"J\u0119zyk litewski \u2013 archaiczny j\u0119zyk | Biuro t\u0142umacze\u0144 Atominium","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/jezyk-litewski-archaiczny-jezyk\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/jezyk-litewski-archaiczny-jezyk\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/wp-content\/uploads\/2021\/05\/4iABQulg7-g.jpg","datePublished":"2021-05-04T08:00:00+00:00","dateModified":"2023-10-26T10:29:11+00:00","description":"Archaiczno\u015b\u0107 i pi\u0119kno j\u0119zyka litewskiego odkryte na nowo. Nasz artyku\u0142 przedstawia fascynuj\u0105cy portret tego j\u0119zyka i jego miejsce w\u015br\u00f3d j\u0119zyk\u00f3w ba\u0142tyckich.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/jezyk-litewski-archaiczny-jezyk\/#breadcrumb"},"inLanguage":"pl-PL","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/jezyk-litewski-archaiczny-jezyk\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/jezyk-litewski-archaiczny-jezyk\/#primaryimage","url":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/wp-content\/uploads\/2021\/05\/4iABQulg7-g.jpg","contentUrl":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/wp-content\/uploads\/2021\/05\/4iABQulg7-g.jpg","width":1920,"height":1280},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/jezyk-litewski-archaiczny-jezyk\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Strona g\u0142\u00f3wna","item":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"J\u0119zyk litewski \u2013 archaiczny j\u0119zyk"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/#website","url":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/","name":"Biuro t\u0142umacze\u0144 specjalistycznych - Krak\u00f3w - Atominium","description":"Darmowa wycena w 15 min. T\u0142umaczenia: zwyk\u0142e, ustne, przysi\u0119g\u0142e, online. Biuro t\u0142umacze\u0144 Krak\u00f3w Atominium - ekspert w dziedzinie przek\u0142ad\u00f3w.","publisher":{"@id":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"pl-PL"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/#organization","name":"Biuro t\u0142umacze\u0144 specjalistycznych Atominium Krak\u00f3w","alternateName":"Atominium","url":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/wp-content\/uploads\/2021\/02\/logo-atominium.png","contentUrl":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/wp-content\/uploads\/2021\/02\/logo-atominium.png","width":573,"height":90,"caption":"Biuro t\u0142umacze\u0144 specjalistycznych Atominium Krak\u00f3w"},"image":{"@id":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/p\/Atominium-Specialist-Translation-Agency-100052230326775\/"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/#\/schema\/person\/2906c27107092631f4bffe78591c1893","name":"Atominium","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/922668877ae1f08e285966e5bda08312911a5a8b93ae4cdc451508934c30b139?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/922668877ae1f08e285966e5bda08312911a5a8b93ae4cdc451508934c30b139?s=96&d=mm&r=g","caption":"Atominium"},"url":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/author\/m-skrzypkowski\/"}]}},"post_mailing_queue_ids":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/11478","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/users\/4"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=11478"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/11478\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":16445,"href":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/11478\/revisions\/16445"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media\/11489"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=11478"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=11478"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=11478"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}