{"id":11200,"date":"2021-03-30T09:00:00","date_gmt":"2021-03-30T08:00:00","guid":{"rendered":"https:\/\/blog-new.atominium.com\/?p=11200"},"modified":"2023-10-27T10:27:18","modified_gmt":"2023-10-27T08:27:18","slug":"praktyki-w-biurze-tlumaczen-savoir-vivre-praktykanta","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/praktyki-w-biurze-tlumaczen-savoir-vivre-praktykanta\/","title":{"rendered":"Praktyki w biurze t\u0142umacze\u0144 – savoir vivre praktykanta"},"content":{"rendered":"\n

Bon-ton, og\u0142ada, dobre maniery, konwenans towarzyski. Jakby nie nazwa\u0107 savoir vivre, przekaz jest jasny. Chodzi o odpowiedni\u0105 prezencj\u0119 i zachowanie w okre\u015blonym miejscu. Jak nie pope\u0142ni\u0107 faux pas w biurze t\u0142umacze\u0144 i zrobi\u0107 dobre, nie tylko pierwsze, wra\u017cenie?<\/p>\n\n\n\n

W t\u0142umaczeniu savoir vivre oznacza wiedz\u0119 o \u017cyciu<\/em>. Stwierdzenie w swej prostocie genialne i na pierwszy rzut oka niesprawiaj\u0105ce trudno\u015bci. Jednak, mimo znajomo\u015bci og\u00f3lnie panuj\u0105cych regu\u0142 zachowania, \u0142atwo o czym\u015b zapomnie\u0107 lub nie zda\u0107 sobie sprawy z pope\u0142nionej gafy.<\/p>\n\n\n\n

Ten wpis dedykujemy praktykantom i sta\u017cystom, kt\u00f3rzy pewnego dnia postawi\u0105 nog\u0119 w biurze t\u0142umacze\u0144, agencji marketingowej czy kancelarii podatkowej. Z uwagi na uniwersalno\u015b\u0107 tych wskaz\u00f3wek, \u015bwietnie sprawdz\u0105 si\u0119 one r\u00f3wnie\u017c na innych p\u0142aszczyznach, np. podczas pierwszych tygodni w nowej pracy. Jak przygotowa\u0107 si\u0119 do sprawdzianu jakim b\u0119d\u0105 praktyki? Oto kilka podpowiedzi.<\/p>\n\n\n\n

Wygl\u0105d<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Temat ubioru, przywo\u0142uje stwierdzenie, powtarzane cz\u0119sto przez rodzic\u00f3w, czy nauczycieli\u2026 szko\u0142a to nie rewia mody<\/em>. Praktyki to nie szko\u0142a czy studia, jednak s\u0105 one pierwszym \u0142\u0105cznikiem z potencjalnym miejscem pracy. Co za tym idzie, ubi\u00f3r powinien by\u0107 odpowiedni. Balans jest s\u0142owem kluczowym. Mile widziane s\u0105 outfity o stylu casualowym, b\u0105d\u017a casualowo-formalne zestawy. Ale z uwzgl\u0119dnieniem kilku szczeg\u00f3\u0142\u00f3w.<\/p>\n\n\n\n

Z powodu pandemii, wymogi zwi\u0105zane z ograniczeniem kontaktu sprawi\u0142y, \u017ce klienci nie mog\u0105 by\u0107 przyjmowani w biurze osobi\u015bcie. Nie nale\u017cy przez to jednak zapomina\u0107 o osobach tworz\u0105cych to miejsce. Z szacunku do nich i komfortu og\u00f3lnej pracy, warto pomy\u015ble\u0107 by nasz st\u00f3j nie by\u0142 \u201ekrzykliwy\u201d lub rozpraszaj\u0105cy. Mimo, \u017ce nie wymaga si\u0119 od nas noszenia garnitur\u00f3w, czy garsonek, nie popadajmy ze skrajno\u015bci w skrajno\u015b\u0107. Bluzki na rami\u0105czkach, obszerne bluzy z kapturem czy kr\u00f3tkie spodenki lepiej zostawi\u0107 w szafie. Pami\u0119tajmy, aby nasze ubranie zawsze by\u0142o schludne, r\u00f3wnie\u017c je\u015bli chodzi o buty. W tej sytuacji zaleca si\u0119 by klapki, sanda\u0142y czy ekstrawaganckie obuwie zarezerwowa\u0107 na inne okazje ni\u017c do biura t\u0142umacze\u0144. Ub\u0142ocone buty g\u00f3rskie to te\u017c nie najlepszy wyb\u00f3r.<\/p>\n\n\n\n

\"Praktyki<\/figure>\n\n\n\n

Zachowanie<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Pami\u0119tajmy o dobrych manierach, szczeg\u00f3lnie o tym, by do wszystkich odnosi\u0107 si\u0119 z szacunkiem. Jak w ka\u017cdym miejscu pracy, praktykanta obowi\u0105zuj\u0105 polecenia prze\u0142o\u017conego. Z uwag\u0105 nale\u017cy wykonywa\u0107 obowi\u0105zki zlecone przez pracownik\u00f3w, a tak\u017ce s\u0142ucha\u0107 ich wskaz\u00f3wek.<\/p>\n\n\n\n

Nie ma si\u0119 co jednak obawia\u0107. Nowicjusz nie zostanie przecie\u017c pozostawiony z zadaniem, bez instrukcji obs\u0142ugi, czyli polecenia co i jak nale\u017cy zrobi\u0107. Jak mawiaj\u0105, kto pyta nie b\u0142\u0105dzi, wi\u0119c pami\u0119tajmy, \u017ce w razie ewentualnych w\u0105tpliwo\u015bci, zawsze mo\u017cna liczy\u0107 na pomoc i wyt\u0142umaczenie kwestii raz jeszcze.<\/p>\n\n\n\n

Nie spos\u00f3b jednak sukcesywnie zdobywa\u0107 wiedz\u0119 bez porz\u0105dku na stanowisku pracy. Jest to doskona\u0142y pow\u00f3d do usuni\u0119cia wszelkich rozpraszaczy uwagi z naszego pola widzenia, a pozostawieniu na biurku wy\u0142\u0105cznie tego, co do pracy niezb\u0119dne. Chaos dekoncentruje i potrafi utrudni\u0107 odnalezienie poszukiwanych przez nas plik\u00f3w czy dokument\u00f3w. Dok\u0142adne opisywanie folder\u00f3w, a tak\u017ce planowanie zada\u0144 krok po kroku, pozwoli unikn\u0105\u0107 prawdopodobie\u0144stwa zawieruszenia si\u0119 materia\u0142\u00f3w oraz zaoszcz\u0119dzi nam cenny czas. <\/p>\n\n\n\n

Oczami praktykanta<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Czego si\u0119 spodziewa\u0107? Jak w rzeczywisto\u015bci wygl\u0105daj\u0105 obowi\u0105zki? Spiesz\u0119 z odpowiedzi\u0105. Jednym z nich jest realizowanie zada\u0144 od Project Manager\u2019\u00f3w, kt\u00f3re maj\u0105 na celu usprawni\u0107 im wykonanie zlece\u0144. Odnosi si\u0119 to do weryfikacji tekst\u00f3w \u017ar\u00f3d\u0142owych lub ich edycji, b\u0105d\u017a kontaktu z t\u0142umaczami czy innymi biurami t\u0142umacze\u0144, zar\u00f3wno w formie telefonicznej jak i mailowej.<\/p>\n\n\n\n

Obs\u0142uga sprz\u0119t\u00f3w biurowych, nadawanie przesy\u0142ek czy wysy\u0142anie poczty, s\u0105 to codzienne czynno\u015bci, kt\u00f3rych znajomo\u015b\u0107 przyda si\u0119 r\u00f3wnie\u017c po zrealizowaniu praktyk, w \u017cyciu prywatnym lub zawodowym.<\/p>\n\n\n\n

Niew\u0105tpliw\u0105 zalet\u0105 praktyk jest praca nad przek\u0142adem tekst\u00f3w \u0107wiczeniowych. Z perspektywy studentki filologii, dost\u0119p do dokument\u00f3w, jakimi s\u0105 t\u0142umaczenia<\/a> przysi\u0119g\u0142e i specjalistyczne jest nieoceniony. Dodatkowo daje sposobno\u015b\u0107 poznania druk\u00f3w prawnych oraz technicznych, w innych j\u0119zykach, do kt\u00f3rych dost\u0119p na w\u0142asn\u0105 r\u0119k\u0119 stanowi\u0142by wyzwanie.<\/p>\n\n\n\n

Biuro t\u0142umacze\u0144<\/a> to nie tylko j\u0119zyki obce i lokalizacja<\/a> tekstu. Nie pozwoli nam ono zapomnie\u0107 o nienagannej znajomo\u015bci mowy ojczystej. W ko\u0144cu polski j\u0119zyk, trudny j\u0119zyk<\/em>, a by m\u00f3wi\u0107 poprawnie w j\u0119zyku obcym, obowi\u0105zkiem jest obycie najpierw z rodzimym. Najlepsz\u0105 metod\u0105 nauki s\u0105 skrupulatne \u0107wiczenia. W doskonaleniu tego i zdolno\u015bci tw\u00f3rczo – pisarskich, pomagaj\u0105 wpisy na bloga, kt\u00f3re s\u0105 obowi\u0105zkowym punktem na li\u015bcie zada\u0144 praktykanta. Rozpatrywanie ciekawych temat\u00f3w daje mo\u017cliwo\u015b\u0107 sprawdzenia samego siebie. Nie tyczy si\u0119 to jedynie kwestii kreatywno\u015bci lub nieszablonowego podej\u015bcia do tematu, lecz dodatkowo kszta\u0142towania umiej\u0119tno\u015bci redaktorskich.<\/p>\n\n\n\n

Praktyki s\u0105 przede wszystkim kopalni\u0105 wiedzy i to ju\u017c od praktykanta zale\u017cy, ile b\u0119dzie chcia\u0142 z niej wydoby\u0107. Nie warto zaprzepaszcza\u0107 takiej mo\u017cliwo\u015bci, a ch\u0142on\u0105\u0107 jak najwi\u0119cej wiedzy, szczeg\u00f3lnie w temacie zwi\u0105zanym z kierunkiem kszta\u0142cenia.<\/p>\n\n\n\n

(Uzupe\u0142niaj\u0105c odpowied\u017a na pytanie, jakie s\u0105 obowi\u0105zki praktykanta, sama dok\u0142adnie wszystkich jeszcze nie pozna\u0142am. Wprawdzie nie dawno rozpocz\u0119\u0142am swoj\u0105 przygod\u0119, ale ju\u017c zd\u0105\u017cy\u0142am si\u0119 wiele dowiedzie\u0107. Niemniej z niecierpliwo\u015bci\u0105 czekam na to, co nowego w trakcie tej przygody mnie jeszcze spotka.)<\/p>\n\n\n\n

(M. Z.)<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Bon-ton, og\u0142ada, dobre maniery, konwenans towarzyski. Jakby nie nazwa\u0107 savoir vivre, przekaz jest jasny. Chodzi o odpowiedni\u0105 prezencj\u0119 i zachowanie w okre\u015blonym miejscu. Jak nie pope\u0142ni\u0107 faux pas w biurze t\u0142umacze\u0144 i zrobi\u0107 dobre, nie tylko pierwsze, wra\u017cenie? W t\u0142umaczeniu savoir vivre oznacza wiedz\u0119 o \u017cyciu. Stwierdzenie w swej prostocie genialne i na pierwszy rzut […]<\/p>\n","protected":false},"author":4,"featured_media":11201,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[16,39,40],"tags":[421,280,23,265,422],"class_list":["post-11200","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-kacik-kulturalny","category-marketing-2","category-miedzy-slowami","tag-praktyki-biuro-tlumaczen","tag-tlumaczenia-medyczne","tag-tlumaczenia-specjalistyczne","tag-tlumaczenia-symultaniczne","tag-tlumaczneie-sprawozdan-finansowych"],"yoast_head":"\nPraktyki w biurze t\u0142umacze\u0144 - savoir vivre praktykanta | Biuro t\u0142umacze\u0144 Atominium<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Praktyki w biurze t\u0142umacze\u0144 - droga do sukcesu. Odkryj zasady savoir-vivre praktykanta na naszym blogu kulturalnym.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/praktyki-w-biurze-tlumaczen-savoir-vivre-praktykanta\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"pl_PL\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Praktyki w biurze t\u0142umacze\u0144 - savoir vivre praktykanta | Biuro t\u0142umacze\u0144 Atominium\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Praktyki w biurze t\u0142umacze\u0144 - droga do sukcesu. Odkryj zasady savoir-vivre praktykanta na naszym blogu kulturalnym.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/praktyki-w-biurze-tlumaczen-savoir-vivre-praktykanta\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Biuro t\u0142umacze\u0144 specjalistycznych - Krak\u00f3w - Atominium\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/p\/Atominium-Specialist-Translation-Agency-100052230326775\/\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2021-03-30T08:00:00+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2023-10-27T08:27:18+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/wp-content\/uploads\/2021\/03\/learn-1820039_1920.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1920\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1278\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Atominium\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/praktyki-w-biurze-tlumaczen-savoir-vivre-praktykanta\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/praktyki-w-biurze-tlumaczen-savoir-vivre-praktykanta\/\"},\"author\":{\"name\":\"Atominium\",\"@id\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/#\/schema\/person\/2906c27107092631f4bffe78591c1893\"},\"headline\":\"Praktyki w biurze t\u0142umacze\u0144 – savoir vivre praktykanta\",\"datePublished\":\"2021-03-30T08:00:00+00:00\",\"dateModified\":\"2023-10-27T08:27:18+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/praktyki-w-biurze-tlumaczen-savoir-vivre-praktykanta\/\"},\"wordCount\":921,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/praktyki-w-biurze-tlumaczen-savoir-vivre-praktykanta\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/wp-content\/uploads\/2021\/03\/learn-1820039_1920.jpg\",\"keywords\":[\"praktyki biuro t\u0142umacze\u0144\",\"t\u0142umaczenia medyczne\",\"t\u0142umaczenia specjalistyczne\",\"t\u0142umaczenia symultaniczne\",\"t\u0142umaczneie sprawozda\u0144 finansowych\"],\"articleSection\":[\"K\u0105cik kulturalny\",\"Marketing\",\"Mi\u0119dzy s\u0142owami\"],\"inLanguage\":\"pl-PL\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/praktyki-w-biurze-tlumaczen-savoir-vivre-praktykanta\/\",\"url\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/praktyki-w-biurze-tlumaczen-savoir-vivre-praktykanta\/\",\"name\":\"Praktyki w biurze t\u0142umacze\u0144 - savoir vivre praktykanta | Biuro t\u0142umacze\u0144 Atominium\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/praktyki-w-biurze-tlumaczen-savoir-vivre-praktykanta\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/praktyki-w-biurze-tlumaczen-savoir-vivre-praktykanta\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/wp-content\/uploads\/2021\/03\/learn-1820039_1920.jpg\",\"datePublished\":\"2021-03-30T08:00:00+00:00\",\"dateModified\":\"2023-10-27T08:27:18+00:00\",\"description\":\"Praktyki w biurze t\u0142umacze\u0144 - droga do sukcesu. Odkryj zasady savoir-vivre praktykanta na naszym blogu kulturalnym.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/praktyki-w-biurze-tlumaczen-savoir-vivre-praktykanta\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/praktyki-w-biurze-tlumaczen-savoir-vivre-praktykanta\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/praktyki-w-biurze-tlumaczen-savoir-vivre-praktykanta\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/wp-content\/uploads\/2021\/03\/learn-1820039_1920.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/wp-content\/uploads\/2021\/03\/learn-1820039_1920.jpg\",\"width\":1920,\"height\":1278},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/praktyki-w-biurze-tlumaczen-savoir-vivre-praktykanta\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Strona g\u0142\u00f3wna\",\"item\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Praktyki w biurze t\u0142umacze\u0144 – savoir vivre praktykanta\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/#website\",\"url\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/\",\"name\":\"Biuro t\u0142umacze\u0144 specjalistycznych - Krak\u00f3w - Atominium\",\"description\":\"Darmowa wycena w 15 min. T\u0142umaczenia: zwyk\u0142e, ustne, przysi\u0119g\u0142e, online. Biuro t\u0142umacze\u0144 Krak\u00f3w Atominium - ekspert w dziedzinie przek\u0142ad\u00f3w.\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"pl-PL\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/#organization\",\"name\":\"Biuro t\u0142umacze\u0144 specjalistycznych Atominium Krak\u00f3w\",\"alternateName\":\"Atominium\",\"url\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/wp-content\/uploads\/2021\/02\/logo-atominium.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/wp-content\/uploads\/2021\/02\/logo-atominium.png\",\"width\":573,\"height\":90,\"caption\":\"Biuro t\u0142umacze\u0144 specjalistycznych Atominium Krak\u00f3w\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/#\/schema\/logo\/image\/\"},\"sameAs\":[\"https:\/\/www.facebook.com\/p\/Atominium-Specialist-Translation-Agency-100052230326775\/\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/#\/schema\/person\/2906c27107092631f4bffe78591c1893\",\"name\":\"Atominium\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/922668877ae1f08e285966e5bda08312911a5a8b93ae4cdc451508934c30b139?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/922668877ae1f08e285966e5bda08312911a5a8b93ae4cdc451508934c30b139?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Atominium\"},\"url\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/author\/m-skrzypkowski\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Praktyki w biurze t\u0142umacze\u0144 - savoir vivre praktykanta | Biuro t\u0142umacze\u0144 Atominium","description":"Praktyki w biurze t\u0142umacze\u0144 - droga do sukcesu. Odkryj zasady savoir-vivre praktykanta na naszym blogu kulturalnym.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/praktyki-w-biurze-tlumaczen-savoir-vivre-praktykanta\/","og_locale":"pl_PL","og_type":"article","og_title":"Praktyki w biurze t\u0142umacze\u0144 - savoir vivre praktykanta | Biuro t\u0142umacze\u0144 Atominium","og_description":"Praktyki w biurze t\u0142umacze\u0144 - droga do sukcesu. Odkryj zasady savoir-vivre praktykanta na naszym blogu kulturalnym.","og_url":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/praktyki-w-biurze-tlumaczen-savoir-vivre-praktykanta\/","og_site_name":"Biuro t\u0142umacze\u0144 specjalistycznych - Krak\u00f3w - Atominium","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/p\/Atominium-Specialist-Translation-Agency-100052230326775\/","article_published_time":"2021-03-30T08:00:00+00:00","article_modified_time":"2023-10-27T08:27:18+00:00","og_image":[{"width":1920,"height":1278,"url":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/wp-content\/uploads\/2021\/03\/learn-1820039_1920.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Atominium","schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/praktyki-w-biurze-tlumaczen-savoir-vivre-praktykanta\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/praktyki-w-biurze-tlumaczen-savoir-vivre-praktykanta\/"},"author":{"name":"Atominium","@id":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/#\/schema\/person\/2906c27107092631f4bffe78591c1893"},"headline":"Praktyki w biurze t\u0142umacze\u0144 – savoir vivre praktykanta","datePublished":"2021-03-30T08:00:00+00:00","dateModified":"2023-10-27T08:27:18+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/praktyki-w-biurze-tlumaczen-savoir-vivre-praktykanta\/"},"wordCount":921,"publisher":{"@id":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/praktyki-w-biurze-tlumaczen-savoir-vivre-praktykanta\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/wp-content\/uploads\/2021\/03\/learn-1820039_1920.jpg","keywords":["praktyki biuro t\u0142umacze\u0144","t\u0142umaczenia medyczne","t\u0142umaczenia specjalistyczne","t\u0142umaczenia symultaniczne","t\u0142umaczneie sprawozda\u0144 finansowych"],"articleSection":["K\u0105cik kulturalny","Marketing","Mi\u0119dzy s\u0142owami"],"inLanguage":"pl-PL"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/praktyki-w-biurze-tlumaczen-savoir-vivre-praktykanta\/","url":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/praktyki-w-biurze-tlumaczen-savoir-vivre-praktykanta\/","name":"Praktyki w biurze t\u0142umacze\u0144 - savoir vivre praktykanta | Biuro t\u0142umacze\u0144 Atominium","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/praktyki-w-biurze-tlumaczen-savoir-vivre-praktykanta\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/praktyki-w-biurze-tlumaczen-savoir-vivre-praktykanta\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/wp-content\/uploads\/2021\/03\/learn-1820039_1920.jpg","datePublished":"2021-03-30T08:00:00+00:00","dateModified":"2023-10-27T08:27:18+00:00","description":"Praktyki w biurze t\u0142umacze\u0144 - droga do sukcesu. Odkryj zasady savoir-vivre praktykanta na naszym blogu kulturalnym.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/praktyki-w-biurze-tlumaczen-savoir-vivre-praktykanta\/#breadcrumb"},"inLanguage":"pl-PL","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/praktyki-w-biurze-tlumaczen-savoir-vivre-praktykanta\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/praktyki-w-biurze-tlumaczen-savoir-vivre-praktykanta\/#primaryimage","url":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/wp-content\/uploads\/2021\/03\/learn-1820039_1920.jpg","contentUrl":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/wp-content\/uploads\/2021\/03\/learn-1820039_1920.jpg","width":1920,"height":1278},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/praktyki-w-biurze-tlumaczen-savoir-vivre-praktykanta\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Strona g\u0142\u00f3wna","item":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Praktyki w biurze t\u0142umacze\u0144 – savoir vivre praktykanta"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/#website","url":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/","name":"Biuro t\u0142umacze\u0144 specjalistycznych - Krak\u00f3w - Atominium","description":"Darmowa wycena w 15 min. T\u0142umaczenia: zwyk\u0142e, ustne, przysi\u0119g\u0142e, online. Biuro t\u0142umacze\u0144 Krak\u00f3w Atominium - ekspert w dziedzinie przek\u0142ad\u00f3w.","publisher":{"@id":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"pl-PL"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/#organization","name":"Biuro t\u0142umacze\u0144 specjalistycznych Atominium Krak\u00f3w","alternateName":"Atominium","url":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/wp-content\/uploads\/2021\/02\/logo-atominium.png","contentUrl":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/wp-content\/uploads\/2021\/02\/logo-atominium.png","width":573,"height":90,"caption":"Biuro t\u0142umacze\u0144 specjalistycznych Atominium Krak\u00f3w"},"image":{"@id":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/p\/Atominium-Specialist-Translation-Agency-100052230326775\/"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/#\/schema\/person\/2906c27107092631f4bffe78591c1893","name":"Atominium","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/922668877ae1f08e285966e5bda08312911a5a8b93ae4cdc451508934c30b139?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/922668877ae1f08e285966e5bda08312911a5a8b93ae4cdc451508934c30b139?s=96&d=mm&r=g","caption":"Atominium"},"url":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/author\/m-skrzypkowski\/"}]}},"post_mailing_queue_ids":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/11200","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/users\/4"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=11200"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/11200\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":16451,"href":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/11200\/revisions\/16451"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media\/11201"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=11200"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=11200"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=11200"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}