{"id":11093,"date":"2021-03-23T09:00:00","date_gmt":"2021-03-23T08:00:00","guid":{"rendered":"https:\/\/blog-new.atominium.com\/?p=11093"},"modified":"2023-10-27T10:28:09","modified_gmt":"2023-10-27T08:28:09","slug":"charakterystyka-tlumaczen-marketingowych","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/charakterystyka-tlumaczen-marketingowych\/","title":{"rendered":"Charakterystyka t\u0142umacze\u0144 marketingowych"},"content":{"rendered":"\n<p>Bran\u017ca t\u0142umaczeniowa bogata jest w r\u00f3\u017cne rodzaje \u015bwiadczonych przez siebie us\u0142ug. Spo\u015br\u00f3d nich zdecydowanie jednym z najtrudniejszych do zrealizowania s\u0105 t\u0142umaczenia marketingowe. Ze wzgl\u0119du na swoj\u0105 specyfik\u0119 wymagania kt\u00f3re nale\u017cy spe\u0142ni\u0107, aby wykona\u0107 takie t\u0142umaczenie s\u0105 relatywnie wi\u0119ksze od pozosta\u0142ych rodzaj\u00f3w t\u0142umacze\u0144.<\/p>\n\n\n\n<p>Elementem wyr\u00f3\u017cniaj\u0105cym t\u0142umaczenia marketingowe na tle innych rodzaj\u00f3w t\u0142umacze\u0144 jest konieczno\u015b\u0107 dog\u0142\u0119bnej znajomo\u015bci nie tylko  <a href=\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\">j\u0119zyka<\/a> danego kraju, ale r\u00f3wnie\u017c jego kultury. Tre\u015bci wymagaj\u0105ce t\u0142umacze\u0144 marketingowych to m.in.: materia\u0142y promocyjne, tre\u015bci zamieszczane na stronach internetowych, newslettery, ulotki oraz has\u0142a i slogany reklamowe. Z uwagi na specyfik\u0119 tych materia\u0142\u00f3w, <a href=\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\">t\u0142umacz<\/a> pracuj\u0105cy nad nimi musi by\u0107 w pe\u0142ni zaznajomiony z kontekstami kulturowymi, przys\u0142owiami oraz grami s\u0142ownymi zwi\u0105zanymi z danym krajem. W\u0142a\u015bnie ten element stanowi najwi\u0119ksz\u0105 trudno\u015b\u0107 w procesie przek\u0142adu tre\u015bci marketingowych. <a href=\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\">T\u0142umacz<\/a> musi mie\u0107 na wzgl\u0119dzie nie tylko wierne prze\u0142o\u017cenie tekstu \u017ar\u00f3d\u0142owego, ale r\u00f3wnie\u017c wywo\u0142anie odpowiednich emocji u potencjalnego odbiorcy. Dlatego te\u017c osoba zajmuj\u0105ca si\u0119 <a href=\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\">lokalizacj\u0105<\/a> tego typu tekst\u00f3w powinna zdoby\u0107 wykszta\u0142cenie w zakresie nie tylko j\u0119zykowym ale r\u00f3wnie\u017c marketingowym.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img fetchpriority=\"high\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"683\" src=\"https:\/\/blog-new.atominium.com\/wp-content\/uploads\/2021\/03\/obraz-7-1024x683.png\" alt=\"Charakterystyka t\u0142umacze\u0144 marketingowych\" class=\"wp-image-11094\" srcset=\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/wp-content\/uploads\/2021\/03\/obraz-7-1024x683.png 1024w, https:\/\/www.atominium.com\/pl\/wp-content\/uploads\/2021\/03\/obraz-7-300x200.png 300w, https:\/\/www.atominium.com\/pl\/wp-content\/uploads\/2021\/03\/obraz-7-768x512.png 768w, https:\/\/www.atominium.com\/pl\/wp-content\/uploads\/2021\/03\/obraz-7-1536x1024.png 1536w, https:\/\/www.atominium.com\/pl\/wp-content\/uploads\/2021\/03\/obraz-7.png 1920w\" sizes=\"(max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<p>&nbsp;Innym elementem stanowi\u0105cym o trudno\u015bci t\u0142umacze\u0144 marketingowych jest odpowiedzialno\u015b\u0107, kt\u00f3ra spada na t\u0142umacza. Ilo\u015b\u0107 os\u00f3b b\u0119d\u0105cych potencjalnymi oraz faktycznymi odbiorcami jego t\u0142umacze\u0144 jest znacznie wi\u0119ksza ni\u017c w przypadku pozosta\u0142ych rodzaj\u00f3w t\u0142umacze\u0144. W zale\u017cno\u015bci od specyfiki t\u0142umaczenia grupa odbiorc\u00f3w mo\u017ce zosta\u0107 jasno sprecyzowana jednak zdarza si\u0119, \u017ce t\u0142umaczony tekst ma w swoim zamierzeniu trafi\u0107 docelowo do jak najwi\u0119kszego grona os\u00f3b. W tym przypadku na barki t\u0142umacza spada nie tylko wi\u0119ksza odpowiedzialno\u015b\u0107, ale r\u00f3wnie\u017c konieczno\u015b\u0107 pe\u0142nego wykorzystania swoich kompetencji oraz talent\u00f3w tak, aby efekt ko\u0144cowy spe\u0142nia\u0142 jak najlepiej swoje zadanie. Natomiast je\u017celi t\u0142umaczenie marketingowe kierowane jest do konkretnej grupy odbiorc\u00f3w, osoba zajmuj\u0105ca si\u0119 przek\u0142adem musi by\u0107 w pe\u0142ni zapoznana z terminologi\u0105, poj\u0119ciami oraz mow\u0105 potoczn\u0105 charakteryzuj\u0105c\u0105 grup\u0119 docelow\u0105. Opr\u00f3cz powy\u017cszego, podkre\u015bli\u0107 nale\u017cy znaczenie znajomo\u015bci kontekst\u00f3w kulturowych danego kraju, kt\u00f3re moim zdaniem s\u0105 najwa\u017cniejszym elementem stanowi\u0105cym o skuteczno\u015bci t\u0142umaczenia marketingowego.<\/p>\n\n\n\n<p>&nbsp;Podsumowuj\u0105c, t\u0142umaczenia marketingowe okre\u015blane s\u0105 jako specjalistyczne, poniewa\u017c wymagaj\u0105 one znacznie wi\u0119cej kompetencji oraz wiedzy ni\u017c tylko tych zwi\u0105zanych z sam\u0105 znajomo\u015bci\u0105 <a href=\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\">j\u0119zyka<\/a>. Profesjonalne t\u0142umaczenie marketingowe jest sum\u0105 doskona\u0142ej znajomo\u015bci zar\u00f3wno <a href=\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\">j\u0119zyka<\/a> jak i kultury danego kraju. <a href=\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\">Lokalizacja<\/a> w pe\u0142nej krasie.<\/p>\n\n\n\n<p>(M.J.K)<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Bran\u017ca t\u0142umaczeniowa bogata jest w r\u00f3\u017cne rodzaje \u015bwiadczonych przez siebie us\u0142ug. Spo\u015br\u00f3d nich zdecydowanie jednym z najtrudniejszych do zrealizowania s\u0105 t\u0142umaczenia marketingowe. Ze wzgl\u0119du na swoj\u0105 specyfik\u0119 wymagania kt\u00f3re nale\u017cy spe\u0142ni\u0107, aby wykona\u0107 takie t\u0142umaczenie s\u0105 relatywnie wi\u0119ksze od pozosta\u0142ych rodzaj\u00f3w t\u0142umacze\u0144. Elementem wyr\u00f3\u017cniaj\u0105cym t\u0142umaczenia marketingowe na tle innych rodzaj\u00f3w t\u0142umacze\u0144 jest konieczno\u015b\u0107 dog\u0142\u0119bnej znajomo\u015bci [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":4,"featured_media":11098,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[33,39],"tags":[402,420,29,192,398],"class_list":["post-11093","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-dla-tlumaczy","category-marketing-2","tag-biuro-tlumaczen-specjalistycznych","tag-tluamczenia-ekonomiczne","tag-tlumaczenia-marketingowe","tag-tlumaczenie","tag-tlumaczenie-tekstow"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v24.2 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>Charakterystyka t\u0142umacze\u0144 marketingowych | Biuro t\u0142umacze\u0144 Atominium<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"T\u0142umaczenia marketingowe: Klucz do skutecznej komunikacji globalnej. Dowiedz si\u0119, jak tworzy\u0107 przek\u0142ady, kt\u00f3re przyci\u0105gaj\u0105 uwag\u0119 na blogu Atominium.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/charakterystyka-tlumaczen-marketingowych\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"pl_PL\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Charakterystyka t\u0142umacze\u0144 marketingowych | Biuro t\u0142umacze\u0144 Atominium\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"T\u0142umaczenia marketingowe: Klucz do skutecznej komunikacji globalnej. Dowiedz si\u0119, jak tworzy\u0107 przek\u0142ady, kt\u00f3re przyci\u0105gaj\u0105 uwag\u0119 na blogu Atominium.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/charakterystyka-tlumaczen-marketingowych\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Biuro t\u0142umacze\u0144 specjalistycznych - Krak\u00f3w - Atominium\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/p\/Atominium-Specialist-Translation-Agency-100052230326775\/\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2021-03-23T08:00:00+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2023-10-27T08:28:09+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/wp-content\/uploads\/2021\/03\/shopping-3613689_1280.png\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1280\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1280\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/png\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Atominium\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/charakterystyka-tlumaczen-marketingowych\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/charakterystyka-tlumaczen-marketingowych\/\"},\"author\":{\"name\":\"Atominium\",\"@id\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/#\/schema\/person\/2906c27107092631f4bffe78591c1893\"},\"headline\":\"Charakterystyka t\u0142umacze\u0144 marketingowych\",\"datePublished\":\"2021-03-23T08:00:00+00:00\",\"dateModified\":\"2023-10-27T08:28:09+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/charakterystyka-tlumaczen-marketingowych\/\"},\"wordCount\":464,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/charakterystyka-tlumaczen-marketingowych\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/wp-content\/uploads\/2021\/03\/shopping-3613689_1280.png\",\"keywords\":[\"biuro t\u0142umacze\u0144 specjalistycznych\",\"t\u0142uamczenia ekonomiczne\",\"t\u0142umaczenia marketingowe\",\"t\u0142umaczenie\",\"t\u0142umaczenie tekst\u00f3w\"],\"articleSection\":[\"Dla t\u0142umaczy\",\"Marketing\"],\"inLanguage\":\"pl-PL\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/charakterystyka-tlumaczen-marketingowych\/\",\"url\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/charakterystyka-tlumaczen-marketingowych\/\",\"name\":\"Charakterystyka t\u0142umacze\u0144 marketingowych | Biuro t\u0142umacze\u0144 Atominium\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/charakterystyka-tlumaczen-marketingowych\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/charakterystyka-tlumaczen-marketingowych\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/wp-content\/uploads\/2021\/03\/shopping-3613689_1280.png\",\"datePublished\":\"2021-03-23T08:00:00+00:00\",\"dateModified\":\"2023-10-27T08:28:09+00:00\",\"description\":\"T\u0142umaczenia marketingowe: Klucz do skutecznej komunikacji globalnej. Dowiedz si\u0119, jak tworzy\u0107 przek\u0142ady, kt\u00f3re przyci\u0105gaj\u0105 uwag\u0119 na blogu Atominium.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/charakterystyka-tlumaczen-marketingowych\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/charakterystyka-tlumaczen-marketingowych\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/charakterystyka-tlumaczen-marketingowych\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/wp-content\/uploads\/2021\/03\/shopping-3613689_1280.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/wp-content\/uploads\/2021\/03\/shopping-3613689_1280.png\",\"width\":1280,\"height\":1280},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/charakterystyka-tlumaczen-marketingowych\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Strona g\u0142\u00f3wna\",\"item\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Charakterystyka t\u0142umacze\u0144 marketingowych\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/#website\",\"url\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/\",\"name\":\"Biuro t\u0142umacze\u0144 specjalistycznych - Krak\u00f3w - Atominium\",\"description\":\"Darmowa wycena w 15 min. T\u0142umaczenia: zwyk\u0142e, ustne, przysi\u0119g\u0142e, online. Biuro t\u0142umacze\u0144 Krak\u00f3w Atominium - ekspert w dziedzinie przek\u0142ad\u00f3w.\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"pl-PL\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/#organization\",\"name\":\"Biuro t\u0142umacze\u0144 specjalistycznych Atominium Krak\u00f3w\",\"alternateName\":\"Atominium\",\"url\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/wp-content\/uploads\/2021\/02\/logo-atominium.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/wp-content\/uploads\/2021\/02\/logo-atominium.png\",\"width\":573,\"height\":90,\"caption\":\"Biuro t\u0142umacze\u0144 specjalistycznych Atominium Krak\u00f3w\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/#\/schema\/logo\/image\/\"},\"sameAs\":[\"https:\/\/www.facebook.com\/p\/Atominium-Specialist-Translation-Agency-100052230326775\/\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/#\/schema\/person\/2906c27107092631f4bffe78591c1893\",\"name\":\"Atominium\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/922668877ae1f08e285966e5bda08312911a5a8b93ae4cdc451508934c30b139?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/922668877ae1f08e285966e5bda08312911a5a8b93ae4cdc451508934c30b139?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Atominium\"},\"url\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/author\/m-skrzypkowski\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Charakterystyka t\u0142umacze\u0144 marketingowych | Biuro t\u0142umacze\u0144 Atominium","description":"T\u0142umaczenia marketingowe: Klucz do skutecznej komunikacji globalnej. Dowiedz si\u0119, jak tworzy\u0107 przek\u0142ady, kt\u00f3re przyci\u0105gaj\u0105 uwag\u0119 na blogu Atominium.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/charakterystyka-tlumaczen-marketingowych\/","og_locale":"pl_PL","og_type":"article","og_title":"Charakterystyka t\u0142umacze\u0144 marketingowych | Biuro t\u0142umacze\u0144 Atominium","og_description":"T\u0142umaczenia marketingowe: Klucz do skutecznej komunikacji globalnej. Dowiedz si\u0119, jak tworzy\u0107 przek\u0142ady, kt\u00f3re przyci\u0105gaj\u0105 uwag\u0119 na blogu Atominium.","og_url":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/charakterystyka-tlumaczen-marketingowych\/","og_site_name":"Biuro t\u0142umacze\u0144 specjalistycznych - Krak\u00f3w - Atominium","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/p\/Atominium-Specialist-Translation-Agency-100052230326775\/","article_published_time":"2021-03-23T08:00:00+00:00","article_modified_time":"2023-10-27T08:28:09+00:00","og_image":[{"width":1280,"height":1280,"url":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/wp-content\/uploads\/2021\/03\/shopping-3613689_1280.png","type":"image\/png"}],"author":"Atominium","schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/charakterystyka-tlumaczen-marketingowych\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/charakterystyka-tlumaczen-marketingowych\/"},"author":{"name":"Atominium","@id":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/#\/schema\/person\/2906c27107092631f4bffe78591c1893"},"headline":"Charakterystyka t\u0142umacze\u0144 marketingowych","datePublished":"2021-03-23T08:00:00+00:00","dateModified":"2023-10-27T08:28:09+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/charakterystyka-tlumaczen-marketingowych\/"},"wordCount":464,"publisher":{"@id":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/charakterystyka-tlumaczen-marketingowych\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/wp-content\/uploads\/2021\/03\/shopping-3613689_1280.png","keywords":["biuro t\u0142umacze\u0144 specjalistycznych","t\u0142uamczenia ekonomiczne","t\u0142umaczenia marketingowe","t\u0142umaczenie","t\u0142umaczenie tekst\u00f3w"],"articleSection":["Dla t\u0142umaczy","Marketing"],"inLanguage":"pl-PL"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/charakterystyka-tlumaczen-marketingowych\/","url":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/charakterystyka-tlumaczen-marketingowych\/","name":"Charakterystyka t\u0142umacze\u0144 marketingowych | Biuro t\u0142umacze\u0144 Atominium","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/charakterystyka-tlumaczen-marketingowych\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/charakterystyka-tlumaczen-marketingowych\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/wp-content\/uploads\/2021\/03\/shopping-3613689_1280.png","datePublished":"2021-03-23T08:00:00+00:00","dateModified":"2023-10-27T08:28:09+00:00","description":"T\u0142umaczenia marketingowe: Klucz do skutecznej komunikacji globalnej. Dowiedz si\u0119, jak tworzy\u0107 przek\u0142ady, kt\u00f3re przyci\u0105gaj\u0105 uwag\u0119 na blogu Atominium.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/charakterystyka-tlumaczen-marketingowych\/#breadcrumb"},"inLanguage":"pl-PL","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/charakterystyka-tlumaczen-marketingowych\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/charakterystyka-tlumaczen-marketingowych\/#primaryimage","url":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/wp-content\/uploads\/2021\/03\/shopping-3613689_1280.png","contentUrl":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/wp-content\/uploads\/2021\/03\/shopping-3613689_1280.png","width":1280,"height":1280},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/charakterystyka-tlumaczen-marketingowych\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Strona g\u0142\u00f3wna","item":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Charakterystyka t\u0142umacze\u0144 marketingowych"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/#website","url":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/","name":"Biuro t\u0142umacze\u0144 specjalistycznych - Krak\u00f3w - Atominium","description":"Darmowa wycena w 15 min. T\u0142umaczenia: zwyk\u0142e, ustne, przysi\u0119g\u0142e, online. Biuro t\u0142umacze\u0144 Krak\u00f3w Atominium - ekspert w dziedzinie przek\u0142ad\u00f3w.","publisher":{"@id":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"pl-PL"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/#organization","name":"Biuro t\u0142umacze\u0144 specjalistycznych Atominium Krak\u00f3w","alternateName":"Atominium","url":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/wp-content\/uploads\/2021\/02\/logo-atominium.png","contentUrl":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/wp-content\/uploads\/2021\/02\/logo-atominium.png","width":573,"height":90,"caption":"Biuro t\u0142umacze\u0144 specjalistycznych Atominium Krak\u00f3w"},"image":{"@id":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/p\/Atominium-Specialist-Translation-Agency-100052230326775\/"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/#\/schema\/person\/2906c27107092631f4bffe78591c1893","name":"Atominium","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/922668877ae1f08e285966e5bda08312911a5a8b93ae4cdc451508934c30b139?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/922668877ae1f08e285966e5bda08312911a5a8b93ae4cdc451508934c30b139?s=96&d=mm&r=g","caption":"Atominium"},"url":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/author\/m-skrzypkowski\/"}]}},"post_mailing_queue_ids":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/11093","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/users\/4"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=11093"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/11093\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":16452,"href":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/11093\/revisions\/16452"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media\/11098"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=11093"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=11093"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=11093"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}