{"id":6,"date":"2021-02-23T10:53:29","date_gmt":"2021-02-23T10:53:29","guid":{"rendered":"http:\/\/betapl.atominium.com\/?page_id=6"},"modified":"2025-04-25T15:26:25","modified_gmt":"2025-04-25T13:26:25","slug":"strona-glowna-atominium","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/","title":{"rendered":"Atominium"},"content":{"rendered":"\t\t<div data-elementor-type=\"wp-page\" data-elementor-id=\"6\" class=\"elementor elementor-6\" data-elementor-post-type=\"page\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-1849d03 e-con-full e-flex e-con e-parent\" data-id=\"1849d03\" data-element_type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-ba0571a elementor-widget elementor-widget-template\" data-id=\"ba0571a\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"template.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-template\">\n\t\t\t\t\t<div data-elementor-type=\"section\" data-elementor-id=\"22415\" class=\"elementor elementor-22415\" data-elementor-post-type=\"elementor_library\">\n\t\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-74c3ba7f elementor-section-full_width elementor-section-height-min-height elementor-section-height-default elementor-section-items-middle\" data-id=\"74c3ba7f\" data-element_type=\"section\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;slideshow&quot;,&quot;background_slideshow_gallery&quot;:[{&quot;id&quot;:22383,&quot;url&quot;:&quot;https:\\\/\\\/www.atominium.com\\\/pl\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/04\\\/most3-scaled.png&quot;},{&quot;id&quot;:22366,&quot;url&quot;:&quot;https:\\\/\\\/www.atominium.com\\\/pl\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/04\\\/21-scaled.png&quot;},{&quot;id&quot;:22410,&quot;url&quot;:&quot;https:\\\/\\\/www.atominium.com\\\/pl\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/04\\\/droga-las-scaled.png&quot;},{&quot;id&quot;:22406,&quot;url&quot;:&quot;https:\\\/\\\/www.atominium.com\\\/pl\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/04\\\/3-2-scaled.png&quot;}],&quot;background_slideshow_loop&quot;:&quot;yes&quot;,&quot;background_slideshow_slide_duration&quot;:5000,&quot;background_slideshow_slide_transition&quot;:&quot;fade&quot;,&quot;background_slideshow_transition_duration&quot;:500}\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-33 elementor-top-column elementor-element elementor-element-68893ea3\" data-id=\"68893ea3\" data-element_type=\"column\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap\">\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-33 elementor-top-column elementor-element elementor-element-3ea21dd7\" data-id=\"3ea21dd7\" data-element_type=\"column\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-3196ec26 elementor-widget__width-initial elementor--h-position-center elementor--v-position-middle elementor-widget elementor-widget-slides\" data-id=\"3196ec26\" data-element_type=\"widget\" data-settings=\"{&quot;navigation&quot;:&quot;none&quot;,&quot;transition&quot;:&quot;fade&quot;,&quot;autoplay&quot;:&quot;yes&quot;,&quot;autoplay_speed&quot;:5000,&quot;infinite&quot;:&quot;yes&quot;,&quot;transition_speed&quot;:500}\" data-widget_type=\"slides.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-swiper\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-slides-wrapper elementor-main-swiper swiper\" role=\"region\" aria-roledescription=\"carousel\" aria-label=\"Slajdy\" dir=\"ltr\" data-animation=\"fadeInUp\">\n\t\t\t\t<div class=\"swiper-wrapper elementor-slides\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-repeater-item-ec037b2 swiper-slide\" role=\"group\" aria-roledescription=\"slide\"><div class=\"swiper-slide-bg\" role=\"img\"><\/div><div class=\"swiper-slide-inner\" ><div class=\"swiper-slide-contents\"><div class=\"elementor-slide-heading\">Ka\u017cde s\u0142owo na w\u0142a\u015bciwym miejscu. Ka\u017cdy projekt na najwy\u017cszym poziomie.<\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\"elementor-repeater-item-e36d741 swiper-slide\" role=\"group\" aria-roledescription=\"slide\"><div class=\"swiper-slide-bg\" role=\"img\"><\/div><div class=\"swiper-slide-inner\" ><div class=\"swiper-slide-contents\"><div class=\"elementor-slide-heading\">Znamy t\u0119 drog\u0119 \u2013 od lat dostarczamy t\u0142umaczenia najwy\u017cszej jako\u015bci.<\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\"elementor-repeater-item-79b0969 swiper-slide\" role=\"group\" aria-roledescription=\"slide\"><div class=\"swiper-slide-bg\" role=\"img\"><\/div><div class=\"swiper-slide-inner\" ><div class=\"swiper-slide-contents\"><div class=\"elementor-slide-heading\">T\u0142umaczymy z precyzj\u0105 \u2013 cel to zawsze doskona\u0142o\u015b\u0107.<\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\"elementor-repeater-item-a831e4e swiper-slide\" role=\"group\" aria-roledescription=\"slide\"><div class=\"swiper-slide-bg\" role=\"img\"><\/div><div class=\"swiper-slide-inner\" ><div class=\"swiper-slide-contents\"><div class=\"elementor-slide-heading\">W erze AI dostarczamy przek\u0142ad o prawdziwie inteligentnym wymiarze.<\/div><\/div><\/div><\/div>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-33 elementor-top-column elementor-element elementor-element-58b39a12 flex-right\" data-id=\"58b39a12\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-61f0bc8c zero-height auto-width elementor-widget__width-inherit elementor-widget-mobile__width-auto elementor-absolute elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"61f0bc8c\" data-element_type=\"widget\" data-settings=\"{&quot;_animation&quot;:&quot;none&quot;,&quot;_position&quot;:&quot;absolute&quot;}\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img fetchpriority=\"high\" decoding=\"async\" width=\"800\" height=\"250\" src=\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/iso-1024x683-1-1024x320.png\" class=\"attachment-large size-large wp-image-21077\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/iso-1024x683-1-1024x320.png 1024w, https:\/\/www.atominium.com\/pl\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/iso-1024x683-1-300x94.png 300w, https:\/\/www.atominium.com\/pl\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/iso-1024x683-1-768x240.png 768w, https:\/\/www.atominium.com\/pl\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/iso-1024x683-1-1536x480.png 1536w, https:\/\/www.atominium.com\/pl\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/iso-1024x683-1.png 1600w\" sizes=\"(max-width: 800px) 100vw, 800px\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-62d7ccdd elementor-widget__width-auto elementor-widget-mobile__width-initial elementor-widget elementor-widget-shortcode\" data-id=\"62d7ccdd\" data-element_type=\"widget\" data-settings=\"{&quot;_animation&quot;:&quot;none&quot;}\" data-widget_type=\"shortcode.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-shortcode\"><pre class=\"ti-widget\" style=\"display: none\"><template id=\"trustindex-google-widget-html\"><div class=\" ti-widget  ti-goog ti-review-text-mode-readmore ti-text-align-left\" data-no-translation=\"true\" data-layout-id=\"11\" data-layout-category=\"badge\" data-set-id=\"soft\" data-pid=\"\" data-language=\"pl\" data-close-locale=\"Zamkn\u0105\u0107\" data-css-version=\"2\" data-footer-link-domain=\"\" data-size=\"1\" > <div class=\"ti-widget-container\"> <a href=\"http:\/\/search.google.com\/local\/reviews?placeid=ChIJ8zVzUglbFkcRYxWRGSevpQw\" role=\"button\" target=\"_blank\" rel=\"noopener nofollow\" class=\"ti-header ti-header-grid source-Google\" > <div class=\"ti-fade-container\"> <trustindex-image class=\"ti-platform-icon\" data-imgurl=\"https:\/\/cdn.trustindex.io\/assets\/platform\/Google\/icon.svg\" alt=\"Google\" width=\"20\" height=\"20\" loading=\"lazy\" ><\/trustindex-image> <div class=\"ti-profile-details\"> <div class=\"ti-text\"> Google ocena <\/div> <div class=\"ti-stars\"> <span class=\"ti-rating\">4.6<\/span> <trustindex-image class=\"ti-star\" data-imgurl=\"https:\/\/cdn.trustindex.io\/assets\/platform\/Google\/star\/f.svg\" alt=\"Google\" width=\"17\" height=\"17\" loading=\"lazy\" ><\/trustindex-image><trustindex-image class=\"ti-star\" data-imgurl=\"https:\/\/cdn.trustindex.io\/assets\/platform\/Google\/star\/f.svg\" alt=\"Google\" width=\"17\" height=\"17\" loading=\"lazy\" ><\/trustindex-image><trustindex-image class=\"ti-star\" data-imgurl=\"https:\/\/cdn.trustindex.io\/assets\/platform\/Google\/star\/f.svg\" alt=\"Google\" width=\"17\" height=\"17\" loading=\"lazy\" ><\/trustindex-image><trustindex-image class=\"ti-star\" data-imgurl=\"https:\/\/cdn.trustindex.io\/assets\/platform\/Google\/star\/f.svg\" alt=\"Google\" width=\"17\" height=\"17\" loading=\"lazy\" ><\/trustindex-image><trustindex-image class=\"ti-star\" data-imgurl=\"https:\/\/cdn.trustindex.io\/assets\/platform\/Google\/star\/h.svg\" alt=\"Google\" width=\"17\" height=\"17\" loading=\"lazy\" ><\/trustindex-image> <\/div> <\/div> <\/div> <\/a> <\/div> <\/div> <\/template><\/pre><div data-src=\"https:\/\/cdn.trustindex.io\/loader.js?wp-widget\" data-template-id=\"trustindex-google-widget-html\" data-css-url=\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/wp-content\/uploads\/trustindex-google-widget.css?1746605758\"><\/div><\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-inner-section elementor-element elementor-element-300610fc elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"300610fc\" data-element_type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-50 elementor-inner-column elementor-element elementor-element-e3f831\" data-id=\"e3f831\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap\">\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-50 elementor-inner-column elementor-element elementor-element-48768784 hero-absolute\" data-id=\"48768784\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap\">\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-b05ef61 elementor-section-height-min-height elementor-hidden-desktop elementor-hidden-tablet elementor-hidden-mobile elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-items-middle\" data-id=\"b05ef61\" data-element_type=\"section\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;video&quot;,&quot;background_video_link&quot;:&quot;https:\\\/\\\/atominium.com\\\/pl\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2021\\\/04\\\/bg-2.mp4&quot;,&quot;background_play_on_mobile&quot;:&quot;yes&quot;}\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-background-video-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<video class=\"elementor-background-video-hosted\" autoplay muted playsinline loop><\/video>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-6f725c1\" data-id=\"6f725c1\" data-element_type=\"column\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-acdcb2e elementor--h-position-center elementor--v-position-middle elementor-widget elementor-widget-global elementor-global-1504 elementor-widget-slides\" data-id=\"acdcb2e\" data-element_type=\"widget\" data-settings=\"{&quot;navigation&quot;:&quot;none&quot;,&quot;autoplay&quot;:&quot;yes&quot;,&quot;pause_on_hover&quot;:&quot;yes&quot;,&quot;pause_on_interaction&quot;:&quot;yes&quot;,&quot;autoplay_speed&quot;:5000,&quot;infinite&quot;:&quot;yes&quot;,&quot;transition&quot;:&quot;slide&quot;,&quot;transition_speed&quot;:500}\" data-widget_type=\"slides.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-swiper\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-slides-wrapper elementor-main-swiper swiper\" role=\"region\" aria-roledescription=\"carousel\" aria-label=\"Slajdy\" dir=\"ltr\" data-animation=\"fadeInUp\">\n\t\t\t\t<div class=\"swiper-wrapper elementor-slides\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-repeater-item-ec037b2 swiper-slide\" role=\"group\" aria-roledescription=\"slide\"><div class=\"swiper-slide-bg\" role=\"img\"><\/div><div class=\"swiper-slide-inner\" ><div class=\"swiper-slide-contents\"><div class=\"elementor-slide-heading\">\u201eJeste\u015bmy bardzo usatysfakcjonowani dotychczasow\u0105 wsp\u00f3\u0142prac\u0105.\u201d<\/div><div class=\"elementor-slide-description\">CEO sp\u00f3\u0142ki przemys\u0142owo-handlowej<\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\"elementor-repeater-item-e36d741 swiper-slide\" role=\"group\" aria-roledescription=\"slide\"><div class=\"swiper-slide-bg\" role=\"img\"><\/div><div class=\"swiper-slide-inner\" ><div class=\"swiper-slide-contents\"><div class=\"elementor-slide-heading\">\u201eWykazali si\u0119 bardzo dobr\u0105 organizacj\u0105 pracy oraz rzetelnym wykonywaniem zleconych t\u0142umacze\u0144.\u201d<\/div><div class=\"elementor-slide-description\">Dyrektor Generalny Rz\u0105dowej Jednostki Administracyjnej<\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\"elementor-repeater-item-8ec026d swiper-slide\" role=\"group\" aria-roledescription=\"slide\"><div class=\"swiper-slide-bg\" role=\"img\"><\/div><div class=\"swiper-slide-inner\" ><div class=\"swiper-slide-contents\"><div class=\"elementor-slide-heading\">\u201d Cenimy sobie wsp\u00f3\u0142prac\u0119 z tym biurem ze wzgl\u0119du na wysok\u0105 jako\u015b\u0107 t\u0142umacze\u0144 specjalistycznych.\u201d<\/div><div class=\"elementor-slide-description\">CEO sp\u00f3\u0142ki innowacyjno-energetycznej<\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\"elementor-repeater-item-a95a698 swiper-slide\" role=\"group\" aria-roledescription=\"slide\"><div class=\"swiper-slide-bg\" role=\"img\"><\/div><div class=\"swiper-slide-inner\" ><div class=\"swiper-slide-contents\"><div class=\"elementor-slide-heading\">\u201eATOMINIUM zatrudnia kadr\u0119 wykwalifikowanych profesjonalist\u00f3w.\u201d<\/div><div class=\"elementor-slide-description\">Dyrektor Sprzeda\u017cy Przemys\u0142owej<\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\"elementor-repeater-item-af401d1 swiper-slide\" role=\"group\" aria-roledescription=\"slide\"><div class=\"swiper-slide-bg\" role=\"img\"><\/div><div class=\"swiper-slide-inner\" ><div class=\"swiper-slide-contents\"><div class=\"elementor-slide-heading\">\u201eCenimy sobie wsp\u00f3\u0142prac\u0119 z ATOMINIUM ze wzgl\u0119du na wysok\u0105 jako\u015b\u0107 t\u0142umacze\u0144, <br> zachowanie poufno\u015bci dokument\u00f3w oraz ukierunkowanie na potrzeby klienta.\u201d<\/div><div class=\"elementor-slide-description\">Prezes Zarz\u0105du Funduszu Inwestycyjnego<\/div><\/div><\/div><\/div>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-8533376 elementor-section-height-min-height elementor-section-content-middle elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-items-middle\" data-id=\"8533376\" data-element_type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-background-overlay\"><\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-4982676\" data-id=\"4982676\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-inner-section elementor-element elementor-element-adbdfec elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"adbdfec\" data-element_type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-50 elementor-inner-column elementor-element elementor-element-32d5130\" data-id=\"32d5130\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-c247dc0 elementor-position-left elementor-vertical-align-top elementor-widget elementor-widget-image-box\" data-id=\"c247dc0\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"image-box.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-image-box-wrapper\"><figure class=\"elementor-image-box-img\"><a href=\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/uslugi\/lokalizacja\/\" tabindex=\"-1\"><img decoding=\"async\" width=\"50\" height=\"50\" src=\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/wp-content\/uploads\/2021\/04\/unnamed-1.png\" class=\"attachment-full size-full wp-image-1265\" alt=\"\" \/><\/a><\/figure><div class=\"elementor-image-box-content\"><h2 class=\"elementor-image-box-title\"><a href=\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/uslugi\/lokalizacja\/\">Lokalizacja<\/a><\/h2><p class=\"elementor-image-box-description\">Lokalizacja jest zabiegiem coraz cz\u0119\u015bciej stosowanym w bran\u017cy, bo pozwala dostosowa\u0107 konkretny dokument (zar\u00f3wno tekst jak i grafik\u0119) do odbiorcy oraz w\u0142a\u015bciwego mu j\u0119zyka.<\/p><\/div><\/div>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-8f66ab4 elementor-align-left elementor-mobile-align-center elementor-widget elementor-widget-button\" data-id=\"8f66ab4\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"button.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-button-wrapper\">\n\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-button elementor-button-link elementor-size-sm\" href=\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/uslugi\/lokalizacja\/\">\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-content-wrapper\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-text\">Czytaj dalej<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-50 elementor-inner-column elementor-element elementor-element-1a89edf\" data-id=\"1a89edf\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-1b96bca elementor-position-left elementor-vertical-align-top elementor-widget elementor-widget-image-box\" data-id=\"1b96bca\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"image-box.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-image-box-wrapper\"><figure class=\"elementor-image-box-img\"><a href=\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/uslugi\/tlumaczenie-pisemne\/\" tabindex=\"-1\"><img decoding=\"async\" width=\"50\" height=\"50\" src=\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/wp-content\/uploads\/2021\/04\/tlumaczenia-pisemne_50px-1.png\" class=\"attachment-full size-full wp-image-514\" alt=\"\" \/><\/a><\/figure><div class=\"elementor-image-box-content\"><h2 class=\"elementor-image-box-title\"><a href=\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/uslugi\/tlumaczenie-pisemne\/\">T\u0142umaczenie pisemne<\/a><\/h2><p class=\"elementor-image-box-description\">Mamy do\u015bwiadczenie w obs\u0142udze du\u017cych i z\u0142o\u017conych zlece\u0144, takich jak t\u0142umaczenie kilkusetstronicowych katalog\u00f3w firm, folder\u00f3w, instrukcji obs\u0142ugi, program\u00f3w komputerowych.<\/p><\/div><\/div>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-fca6a2f elementor-align-left elementor-mobile-align-center elementor-widget elementor-widget-button\" data-id=\"fca6a2f\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"button.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-button-wrapper\">\n\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-button elementor-button-link elementor-size-sm\" href=\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/uslugi\/tlumaczenie-pisemne\/\">\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-content-wrapper\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-text\">Czytaj dalej<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-inner-section elementor-element elementor-element-fce6b7b elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"fce6b7b\" data-element_type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-50 elementor-inner-column elementor-element elementor-element-6be5e24\" data-id=\"6be5e24\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-a52c5bc elementor-position-left elementor-vertical-align-top elementor-widget elementor-widget-image-box\" data-id=\"a52c5bc\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"image-box.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-image-box-wrapper\"><figure class=\"elementor-image-box-img\"><a href=\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/uslugi\/tlumaczenie-ustne\/\" tabindex=\"-1\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/wp-content\/uploads\/elementor\/thumbs\/icons8-online-support-50-p6bs5r5b9b7u9oee2tsh5wl7dkyebyrfhdykdysgnm.png\" title=\"icons8-online-support-50\" alt=\"icons8-online-support-50\" loading=\"lazy\" \/><\/a><\/figure><div class=\"elementor-image-box-content\"><h2 class=\"elementor-image-box-title\"><a href=\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/uslugi\/tlumaczenie-ustne\/\">T\u0142umaczenie ustne<\/a><\/h2><p class=\"elementor-image-box-description\">T\u0142umaczenia ustne mog\u0105 by\u0107 realizowane jako zwyk\u0142e lub przysi\u0119g\u0142e. Jeste\u015bmy w stanie wykona\u0107 ka\u017cdego typu t\u0142umaczenie niezale\u017cnie od kombinacji j\u0119zykowej. Realizujemy r\u00f3wnie\u017c coraz bardziej popularne t\u0142umaczenia typu voice over, poprzez platformy konferencyjne np. Zoom.<\/p><\/div><\/div>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-a2bcce5 elementor-align-left elementor-mobile-align-center elementor-widget elementor-widget-button\" data-id=\"a2bcce5\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"button.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-button-wrapper\">\n\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-button elementor-button-link elementor-size-sm\" href=\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/uslugi\/tlumaczenie-ustne\/\">\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-content-wrapper\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-text\">Czytaj dalej<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-50 elementor-inner-column elementor-element elementor-element-e60d5a8\" data-id=\"e60d5a8\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-4fcbb08 elementor-position-left elementor-vertical-align-top elementor-widget elementor-widget-image-box\" data-id=\"4fcbb08\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"image-box.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-image-box-wrapper\"><figure class=\"elementor-image-box-img\"><a href=\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/uslugi\/tlumaczenia-dla-firm\/\" tabindex=\"-1\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"50\" height=\"50\" src=\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/wp-content\/uploads\/2021\/05\/icons8-certificate-50.png\" class=\"attachment-full size-full wp-image-1525\" alt=\"\" \/><\/a><\/figure><div class=\"elementor-image-box-content\"><h2 class=\"elementor-image-box-title\"><a href=\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/uslugi\/tlumaczenia-dla-firm\/\">T\u0142umaczenia przysi\u0119g\u0142e<\/a><\/h2><p class=\"elementor-image-box-description\">Realizujemy wiele t\u0142umacze\u0144 uwierzytelnionych dla klient\u00f3w indywidualnych, firm, s\u0105d\u00f3w, instytucji pa\u0144stwowych i korporacji. Takim przek\u0142adem zajmuj\u0105 si\u0119 t\u0142umacze przysi\u0119gli, maj\u0105cy odpowiednie uprawnienia nadane przez Ministerstwo Sprawiedliwo\u015bci.<\/p><\/div><\/div>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-d5104b8 elementor-align-left elementor-mobile-align-center elementor-widget elementor-widget-button\" data-id=\"d5104b8\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"button.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-button-wrapper\">\n\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-button elementor-button-link elementor-size-sm\" href=\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/uslugi\/tlumaczenia-przysiegle\/\">\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-content-wrapper\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-text\">Czytaj dalej<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-inner-section elementor-element elementor-element-81f7ced elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"81f7ced\" data-element_type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-50 elementor-inner-column elementor-element elementor-element-1e459c9\" data-id=\"1e459c9\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-65c6647 elementor-position-left elementor-vertical-align-top elementor-widget elementor-widget-image-box\" data-id=\"65c6647\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"image-box.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-image-box-wrapper\"><figure class=\"elementor-image-box-img\"><a href=\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/uslugi\/uslugi-dtp\/\" tabindex=\"-1\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"50\" height=\"50\" src=\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/wp-content\/uploads\/2021\/04\/unnamed.png\" class=\"attachment-full size-full wp-image-1266\" alt=\"\" \/><\/a><\/figure><div class=\"elementor-image-box-content\"><h2 class=\"elementor-image-box-title\"><a href=\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/uslugi\/uslugi-dtp\/\">Us\u0142ugi DTP<\/a><\/h2><p class=\"elementor-image-box-description\">W przypadku tekst\u00f3w przeznaczonych do publikacji us\u0142uga lokalizacyjna zazwyczaj nie ko\u0144czy si\u0119 na samym przek\u0142adzie. Niezb\u0119dnym elementem procesu t\u0142umaczeniowego cz\u0119sto staje si\u0119 sk\u0142ad DTP.<\/p><\/div><\/div>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-56f2805 elementor-align-left elementor-mobile-align-center elementor-widget elementor-widget-button\" data-id=\"56f2805\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"button.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-button-wrapper\">\n\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-button elementor-button-link elementor-size-sm\" href=\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/uslugi\/uslugi-dtp\/\">\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-content-wrapper\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-text\">Czytaj dalej<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-50 elementor-inner-column elementor-element elementor-element-2641050\" data-id=\"2641050\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-9b5520c elementor-position-left elementor-vertical-align-top elementor-widget elementor-widget-image-box\" data-id=\"9b5520c\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"image-box.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-image-box-wrapper\"><figure class=\"elementor-image-box-img\"><a href=\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/uslugi\/tlumaczenia-dla-firm\/\" tabindex=\"-1\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"50\" height=\"50\" src=\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/wp-content\/uploads\/2021\/04\/tlumaczenia-dla-firm_50px.png\" class=\"attachment-full size-full wp-image-512\" alt=\"\" \/><\/a><\/figure><div class=\"elementor-image-box-content\"><h2 class=\"elementor-image-box-title\"><a href=\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/uslugi\/tlumaczenia-dla-firm\/\">T\u0142umaczenia dla firm<\/a><\/h2><p class=\"elementor-image-box-description\">Bogate do\u015bwiadczenie we wsp\u00f3\u0142pracy z klientami korporacyjnymi pozwala nam na zagwarantowanie indywidualnego podej\u015bcia w ramach prowadzonych przez nas projekt\u00f3w translatorskich. <\/p><\/div><\/div>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-227ae74 elementor-align-left elementor-mobile-align-center elementor-widget elementor-widget-button\" data-id=\"227ae74\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"button.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-button-wrapper\">\n\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-button elementor-button-link elementor-size-sm\" href=\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/uslugi\/tlumaczenia-dla-firm\/\">\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-content-wrapper\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-text\">Czytaj dalej<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-inner-section elementor-element elementor-element-ef96d34 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"ef96d34\" data-element_type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-50 elementor-inner-column elementor-element elementor-element-cc04c03\" data-id=\"cc04c03\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-d9481e2 elementor-position-left elementor-vertical-align-top elementor-widget elementor-widget-image-box\" data-id=\"d9481e2\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"image-box.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-image-box-wrapper\"><figure class=\"elementor-image-box-img\"><a href=\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/uslugi\/tlumaczenia-dla-wydawnictw\/\" tabindex=\"-1\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"50\" height=\"50\" src=\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/wp-content\/uploads\/2021\/04\/tlumaczenia-dla-wydawnictw_50px.png\" class=\"attachment-full size-full wp-image-513\" alt=\"\" \/><\/a><\/figure><div class=\"elementor-image-box-content\"><h2 class=\"elementor-image-box-title\"><a href=\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/uslugi\/tlumaczenia-dla-wydawnictw\/\">T\u0142umaczenia dla wydawnictw<\/a><\/h2><p class=\"elementor-image-box-description\">Do\u015bwiadczenie w obszarze t\u0142umaczenia literatury pozwala nam na kompleksow\u0105 obs\u0142ug\u0119, szczeg\u00f3lnie uwzgl\u0119dniaj\u0105c przek\u0142ad ksi\u0105\u017cek, lecz nie tylko. Za profesjonalizm naszych us\u0142ug r\u0119czymy nie tylko s\u0142owem, oferujemy wykonanie bezp\u0142atnej pr\u00f3bki t\u0142umaczenia.<\/p><\/div><\/div>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-d115389 elementor-align-left elementor-mobile-align-center elementor-widget elementor-widget-button\" data-id=\"d115389\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"button.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-button-wrapper\">\n\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-button elementor-button-link elementor-size-sm\" href=\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/uslugi\/tlumaczenia-dla-wydawnictw\/\">\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-content-wrapper\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-text\">Czytaj dalej<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-50 elementor-inner-column elementor-element elementor-element-14b2017\" data-id=\"14b2017\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-8533cdb elementor-position-left elementor-vertical-align-top elementor-widget elementor-widget-image-box\" data-id=\"8533cdb\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"image-box.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-image-box-wrapper\"><figure class=\"elementor-image-box-img\"><a href=\"https:\/\/atominium.com\/pl\/uslugi\/copywriting-contentwriting\/\" tabindex=\"-1\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"50\" height=\"50\" src=\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/wp-content\/uploads\/2021\/05\/icons8-ball-point-pen-50.png\" class=\"attachment-full size-full wp-image-1523\" alt=\"\" \/><\/a><\/figure><div class=\"elementor-image-box-content\"><h2 class=\"elementor-image-box-title\"><a href=\"https:\/\/atominium.com\/pl\/uslugi\/copywriting-contentwriting\/\">Copywriting, contentwriting<\/a><\/h2><p class=\"elementor-image-box-description\">Na Pa\u0144stwa \u017cyczenie tworzymy teksty i slogany, kt\u00f3re cz\u0119sto wykorzystywane s\u0105 w reklamach. Przygotowujemy scenariusze, redagujemy teksty, tworzymy tematyczne tre\u015bci w celu zwi\u0119kszenia warto\u015bci merytorycznej firmy, co przek\u0142ada si\u0119 na lepsze wyniki SEO.<\/p><\/div><\/div>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-fb4f2a9 elementor-align-left elementor-mobile-align-center elementor-widget elementor-widget-button\" data-id=\"fb4f2a9\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"button.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-button-wrapper\">\n\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-button elementor-button-link elementor-size-sm\" href=\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/uslugi\/copywriting-contentwriting\/\">\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-content-wrapper\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-text\">Czytaj dalej<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-4bb8989 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"4bb8989\" data-element_type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-7a4d2a4\" data-id=\"7a4d2a4\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-7f1594e elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"7f1594e\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<h2><strong>Pytania najcz\u0119\u015bciej zadawane przez klient\u00f3w (FAQ)<\/strong><\/h2>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-29c9fc1 elementor-widget elementor-widget-html\" data-id=\"29c9fc1\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"html.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<script type=\"application\/ld+json\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@type\":\"FAQPage\",\"mainEntity\":[{\"@type\":\"Question\",\"name\":\"Co to jest strona rozliczeniowa?\",\"acceptedAnswer\":{\"@type\":\"Answer\",\"text\":\"Strona rozliczeniowa to jednostka, jak\u0105 pos\u0142uguje si\u0119 nasze biuro. Strona t\u0142umaczenia zwyk\u0142ego zawiera 1500 znak\u00f3w ze spacjami w dokumencie \u017ar\u00f3d\u0142owym, a strona t\u0142umaczenia przysi\u0119g\u0142ego 1125 znak\u00f3w ze spacjami w dokumencie docelowym. W zwi\u0105zku z tym, \u017ce w t\u0142umaczeniu przysi\u0119g\u0142ym pod uwag\u0119 bierzemy tekst docelowy (po t\u0142umaczeniu), nasza wycena jest oszacowaniem koszt\u00f3w przygotowania przek\u0142adu. Ostateczna ilo\u015b\u0107 stron t\u0142umaczenia przysi\u0119g\u0142ego, a co za tym idzie kwota nale\u017cna za jego przygotowanie, ustalana jest z t\u0142umaczem po wykonaniu zlecenia. Ze wzgl\u0119du na nasze do\u015bwiadczenie staramy si\u0119 zawsze jak najlepiej oszacowa\u0107 koszt, a r\u00f3\u017cnice pomi\u0119dzy wst\u0119pn\u0105 wycen\u0105 i kwot\u0105 do zap\u0142aty, je\u015bli wyst\u0119puj\u0105, s\u0105 niewielkie.\"}},{\"@type\":\"Question\",\"name\":\"Czym r\u00f3\u017cni si\u0119 t\u0142umaczenie przysi\u0119g\u0142e od zwyk\u0142ego?\",\"acceptedAnswer\":{\"@type\":\"Answer\",\"text\":\"T\u0142umaczenie zwyk\u0142e mo\u017ce wykona\u0107 ka\u017cda osoba o odpowiedniej wiedzy lingwistycznej, natomiast t\u0142umaczenie przysi\u0119g\u0142e wykonuj\u0105 wy\u0142\u0105cznie uprawnieni t\u0142umacze, posiadaj\u0105cy piecz\u0119\u0107 ze swoim imieniem i nazwiskiem oraz numerem repertorium. T\u0142umaczenie przysi\u0119g\u0142e jest dokumentem prawnym, wykonywanym w formie papierowej. Taka forma t\u0142umaczenia najcz\u0119\u015bciej wymagana jest w przypadku dokument\u00f3w, takich jak akty urodzenia\/zgonu,  \u015bwiadectwa, certyfikaty oraz dokumenty rejestracji zagranicznych pojazd\u00f3w. Poza piecz\u0119ci\u0105 t\u0142umacza na t\u0142umaczeniu przysi\u0119g\u0142ym mo\u017cemy r\u00f3wnie\u017c znale\u017a\u0107 informacj\u0119 dotycz\u0105c\u0105 uprawnie\u0144 t\u0142umacza oraz jego pozycj\u0119 na ministerialnej li\u015bcie t\u0142umaczy przysi\u0119g\u0142ych.\"}},{\"@type\":\"Question\",\"name\":\"Czy to znaczy, \u017ce t\u0142umaczenie przysi\u0119g\u0142e jest lepsze od zwyk\u0142ego?\",\"acceptedAnswer\":{\"@type\":\"Answer\",\"text\":\"Nie. T\u0142umaczenie przysi\u0119g\u0142e po prostu nie zawsze jest wymagane. T\u0142umaczenie przysi\u0119g\u0142e to dokument prawny, przedstawiany w wybranym urz\u0119dzie. Nie oznacza to, \u017ce t\u0142umaczenie przysi\u0119g\u0142e jest lepsze od t\u0142umaczenia nieprzysi\u0119g\u0142ego, czyli zwyk\u0142ego. T\u0142umaczenie zwyk\u0142e np. katalog\u00f3w, ksi\u0105\u017cek, instrukcji b\u0119dzie wykonane w naszym biurze r\u00f3wnie profesjonalnie, co t\u0142umaczenia przysi\u0119g\u0142e.\"}},{\"@type\":\"Question\",\"name\":\"Czy aby wykona\u0107 t\u0142umaczenie przysi\u0119g\u0142e, wystarczy skan dokument\u00f3w?\",\"acceptedAnswer\":{\"@type\":\"Answer\",\"text\":\"Najcz\u0119\u015bciej tak, aczkolwiek aby mie\u0107 pewno\u015b\u0107, nale\u017cy upewni\u0107 si\u0119, czy w wybranym urz\u0119dzie nie jest wymagane t\u0142umaczenie z orygina\u0142u, czyli z oryginalnego dokumentu np. certyfikatu, kt\u00f3ry nale\u017cy przed\u0142o\u017cy\u0107 w biurze przed t\u0142umaczeniem. Skan najcz\u0119\u015bciej wystarcza do oszacowania koszt\u00f3w t\u0142umaczenia.\"}},{\"@type\":\"Question\",\"name\":\"Jaki jest czas oczekiwania na t\u0142umaczenie?\",\"acceptedAnswer\":{\"@type\":\"Answer\",\"text\":\"W naszym biurze wykonujemy t\u0142umaczenie w kilku trybach. W trybie zwyk\u0142ym wykonujemy \u015brednio 5-6 stron rozliczeniowych w przeci\u0105gu dnia roboczego. Mo\u017cemy r\u00f3wnie\u017c przy\u015bpieszy\u0107 wykonanie t\u0142umaczenia w trybie ekspresowym oraz superekspresowym. Takie t\u0142umaczenia dopasowujemy indywidualnie do czasowych potrzeb klienta.\"}},{\"@type\":\"Question\",\"name\":\"T\u0142umaczenie ustne: konsekutywne, symultaniczne czy szeptane?\",\"acceptedAnswer\":{\"@type\":\"Answer\",\"text\":\"Wyb\u00f3r rodzaju t\u0142umaczenia ustnego jest uzale\u017cniony od wielko\u015bci publiczno\u015bci oraz rodzaju spotkania. T\u0142umaczenie symultaniczne polega na niemal\u017ce jednoczesnym t\u0142umaczeniu tekstu m\u00f3wionego. Najcz\u0119\u015bciej symultanicznie wykonuje si\u0119 t\u0142umaczenia konferencji lub wi\u0119kszych spotka\u0144 biznesowych. T\u0142umacze znajduj\u0105 si\u0119 w kabinie symultanicznej i pracuj\u0105 w tandemie (tandem = 2 t\u0142umaczy). W przypadku t\u0142umaczenia kabinowego niezb\u0119dny jest sprz\u0119t (ods\u0142uchy, s\u0142uchawki), kt\u00f3ry r\u00f3wnie\u017c jeste\u015bmy w stanie zapewni\u0107.\\n\\nT\u0142umaczenie konsekutywne polega na t\u0142umaczeniu wypowiedzi m\u00f3wcy fragmentami, dostosowuj\u0105c si\u0119 do jego tempa.\\n\\nT\u0142umaczenie szeptane wykonywane jest najcz\u0119\u015bciej dla jednej lub dw\u00f3ch os\u00f3b, kiedy t\u0142umacz indywidualnie przek\u0142ada np. przem\u00f3wienie lub prezentacj\u0119.\"}},{\"@type\":\"Question\",\"name\":\"Czym jest sk\u0142ad graficzny DTP?\",\"acceptedAnswer\":{\"@type\":\"Answer\",\"text\":\"Sk\u0142ad DTP (desktop publishing) polega na kompleksowym przygotowaniu danego tekstu do druku. Najcz\u0119\u015bciej sk\u0142adu DTP potrzebuj\u0105 publikacje, takie jak ksi\u0105\u017cki, katalogi, czasopisma, ulotki lub np. opakowania. Pliki bez warstwy graficznej najcz\u0119\u015bciej nie wymagaj\u0105 sk\u0142adu, jednak w przypadku wszelkich tekst\u00f3w wkomponowanych w grafik\u0119 (nieedytowalnych) rekomendujemy wykonanie sk\u0142adu DTP.\"}},{\"@type\":\"Question\",\"name\":\"Tekst do publikacji: czy samo t\u0142umaczenie wystarczy?\",\"acceptedAnswer\":{\"@type\":\"Answer\",\"text\":\"Je\u017celi tekst przygotowujemy do publikacji, sam przek\u0142ad z korekt\u0105 nie wystarczy. W zale\u017cno\u015bci od rodzaju tekstu mo\u017ce by\u0107 konieczne wykonanie sk\u0142adu graficznego DTP oraz przygotowanie do druku (np. redakcja, okre\u015blenie spad\u00f3w, margines\u00f3w bezpiecze\u0144stwa). W przypadku przygotowywania tekstu do publikacji doradzimy Pa\u0144stwu najlepsze rozwi\u0105zanie.\"}},{\"@type\":\"Question\",\"name\":\"Jaka jest r\u00f3\u017cnica pomi\u0119dzy korekt\u0105 a redakcj\u0105?\",\"acceptedAnswer\":{\"@type\":\"Answer\",\"text\":\"Korekta ma na celu wy\u0142apanie oraz zaznaczenie b\u0142\u0119d\u00f3w j\u0119zykowych w tek\u015bcie. S\u0105 to g\u0142\u00f3wnie b\u0142\u0119dy interpunkcyjne, ortograficzne, fleksyjne i leksykalne. Najcz\u0119\u015bciej korekty wykonywane s\u0105 w trybie \u201e\u015bledzenia zmian\u201d lub w formie komentarzy. Korekta bazuje na tek\u015bcie ju\u017c istniej\u0105cym i poza wy\u0142apaniem b\u0142\u0119d\u00f3w nie ingeruje w sam\u0105 stylistyk\u0119 tekstu. Natomiast redakcja odpowiada za nanoszenie poprawek stylistycznych, logicznych oraz sk\u0142adniowych. Zadaniem redaktora jest poprawa jako\u015bci tekstu, zwi\u0119kszenie jego atrakcyjno\u015bci dla obiorcy oraz najcz\u0119\u015bciej przygotowanie tekstu do publikacji.\"}},{\"@type\":\"Question\",\"name\":\"Jak zam\u00f3wi\u0107 t\u0142umaczenie?\",\"acceptedAnswer\":{\"@type\":\"Answer\",\"text\":\"Aby zam\u00f3wi\u0107 t\u0142umaczenie w naszym biurze, wystarczy przes\u0142a\u0107 maila na adres info@atominium.com lub wype\u0142ni\u0107 formularz na naszej stronie. Prosimy poda\u0107 j\u0119zyk, na jaki mamy wykona\u0107 t\u0142umaczenie oraz za\u0142\u0105czy\u0107 plik. Wycena jest ca\u0142kowicie bezp\u0142atna!\"}},{\"@type\":\"Question\",\"name\":\"Jak mo\u017cna odebra\u0107 t\u0142umaczenie?\",\"acceptedAnswer\":{\"@type\":\"Answer\",\"text\":\"T\u0142umaczenia przysi\u0119g\u0142e w formie papierowej mo\u017cna odebra\u0107 osobi\u015bcie z naszego biura, kt\u00f3rego siedziba mie\u015bci si\u0119 przy ul. Sereno Fenn\u2019a 14\/4, 31-143 w Krakowie. Udost\u0119pniamy tak\u017ce skany t\u0142umacze\u0144 przysi\u0119g\u0142ych, wysy\u0142aj\u0105c je na podany przez Pa\u0144stwa adres mailowy. Na Pa\u0144stwa \u017cyczenie za dodatkow\u0105 op\u0142at\u0105 mo\u017cemy tak\u017ce wys\u0142a\u0107 t\u0142umaczenie poczt\u0105 listem poleconym lub kurierem. T\u0142umaczenia przysi\u0119g\u0142e przechowujemy przez okres 6 miesi\u0119cy, p\u00f3\u017aniej s\u0105 one profesjonalnie utylizowane.\"}},{\"@type\":\"Question\",\"name\":\"Jakie rodzaje p\u0142atno\u015bci s\u0105 akceptowane?\",\"acceptedAnswer\":{\"@type\":\"Answer\",\"text\":\"Akceptujemy p\u0142atno\u015bci przelewem, p\u0142atno\u015bci za po\u015brednictwem naszej strony internetowej lub p\u0142atno\u015bci got\u00f3wk\u0105 w siedzibie naszego biura.\"}},{\"@type\":\"Question\",\"name\":\"Czy mo\u017cna otrzyma\u0107 faktur\u0119 za zrealizowane zlecenie?\",\"acceptedAnswer\":{\"@type\":\"Answer\",\"text\":\"Tak, wystawiamy faktury VAT na wszystkie us\u0142ugi. Aby otrzyma\u0107 faktur\u0119, podczas sk\u0142adania zam\u00f3wienia nale\u017cy poda\u0107 kompletne dane firmy (pe\u0142na nazwa, NIP, adres).\"}}]}<\/script><!--FAQPage Code Generated by https:\/\/saijogeorge.com\/json-ld-schema-generator\/faq\/-->\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-b06121d elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"b06121d\" data-element_type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-4f68cee\" data-id=\"4f68cee\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-b062b02 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"b062b02\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<h3>Co to jest strona rozliczeniowa?<\/h3>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-cc17283 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"cc17283\" data-element_type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-a615942\" data-id=\"a615942\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-4355ce5 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"4355ce5\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p><strong>Strona rozliczeniowa<\/strong> to jednostka, jak\u0105 pos\u0142uguje si\u0119 nasze biuro. <strong>Strona t\u0142umaczenia zwyk\u0142ego<\/strong> zawiera 1500 znak\u00f3w ze spacjami w dokumencie \u017ar\u00f3d\u0142owym, a strona t\u0142umaczenia przysi\u0119g\u0142ego 1125 znak\u00f3w ze spacjami w dokumencie docelowym. W zwi\u0105zku z tym, \u017ce w <a href=\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/uslugi\/tlumaczenia-przysiegle\/\">t\u0142umaczeniu przysi\u0119g\u0142ym<\/a> pod uwag\u0119 bierzemy tekst docelowy (po t\u0142umaczeniu), nasza wycena jest oszacowaniem koszt\u00f3w przygotowania przek\u0142adu. Ostateczna <strong>ilo\u015b\u0107 stron<\/strong> t\u0142umaczenia przysi\u0119g\u0142ego, a co za tym idzie kwota nale\u017cna za jego przygotowanie, ustalana jest z t\u0142umaczem po wykonaniu zlecenia. Ze wzgl\u0119du na nasze do\u015bwiadczenie staramy si\u0119 zawsze jak najlepiej oszacowa\u0107 koszt, a r\u00f3\u017cnice pomi\u0119dzy wst\u0119pn\u0105 wycen\u0105 i kwot\u0105 do zap\u0142aty, je\u015bli wyst\u0119puj\u0105, s\u0105 niewielkie.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-6892da5 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"6892da5\" data-element_type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-b798e93\" data-id=\"b798e93\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-fa5d4c2 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"fa5d4c2\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<h3>Czym r\u00f3\u017cni si\u0119 t\u0142umaczenie przysi\u0119g\u0142e od zwyk\u0142ego?<\/h3>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-e9e473c elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"e9e473c\" data-element_type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-5cf3363\" data-id=\"5cf3363\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-93cb16b elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"93cb16b\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p><strong>T\u0142umaczenie zwyk\u0142e<\/strong> mo\u017ce wykona\u0107 ka\u017cda osoba o odpowiedniej wiedzy lingwistycznej, natomiast <strong>t\u0142umaczenie przysi\u0119g\u0142e<\/strong> wykonuj\u0105 wy\u0142\u0105cznie uprawnieni t\u0142umacze, posiadaj\u0105cy piecz\u0119\u0107 ze swoim imieniem i nazwiskiem oraz numerem repertorium. <strong>T\u0142umaczenie przysi\u0119g\u0142e<\/strong> jest dokumentem prawnym, wykonywanym w formie papierowej. Taka forma t\u0142umaczenia najcz\u0119\u015bciej wymagana jest w przypadku dokument\u00f3w, takich jak akty urodzenia\/zgonu,\u00a0 \u015bwiadectwa, certyfikaty oraz dokumenty rejestracji zagranicznych pojazd\u00f3w. Poza piecz\u0119ci\u0105 t\u0142umacza na <strong>t\u0142umaczeniu przysi\u0119g\u0142ym<\/strong> mo\u017cemy r\u00f3wnie\u017c znale\u017a\u0107 informacj\u0119 dotycz\u0105c\u0105 uprawnie\u0144 t\u0142umacza oraz jego pozycj\u0119 na ministerialnej li\u015bcie t\u0142umaczy przysi\u0119g\u0142ych.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-96e0db1 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"96e0db1\" data-element_type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-9ed9919\" data-id=\"9ed9919\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-6bf1660 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"6bf1660\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<h3>Czy to znaczy, \u017ce t\u0142umaczenie przysi\u0119g\u0142e jest lepsze od zwyk\u0142ego?<\/h3>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-c6bb05b elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"c6bb05b\" data-element_type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-eca8701\" data-id=\"eca8701\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-8c2491e elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"8c2491e\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Nie. <strong>T\u0142umaczenie przysi\u0119g\u0142e<\/strong> po prostu nie zawsze jest wymagane. <strong>T\u0142umaczenie przysi\u0119g\u0142e<\/strong> to dokument prawny, przedstawiany w wybranym urz\u0119dzie. Nie oznacza to, \u017ce t\u0142umaczenie przysi\u0119g\u0142e jest lepsze od t\u0142umaczenia nieprzysi\u0119g\u0142ego, czyli zwyk\u0142ego. T\u0142umaczenie zwyk\u0142e np. katalog\u00f3w, ksi\u0105\u017cek, instrukcji b\u0119dzie wykonane w naszym biurze r\u00f3wnie profesjonalnie, co t\u0142umaczenia przysi\u0119g\u0142e.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-3bcfd83 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"3bcfd83\" data-element_type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-f3e6a6a\" data-id=\"f3e6a6a\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-f8a0193 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"f8a0193\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<h3>Czy aby wykona\u0107 t\u0142umaczenie przysi\u0119g\u0142e, wystarczy skan dokument\u00f3w?<\/h3>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-f8e44cc elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"f8e44cc\" data-element_type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-8c940f4\" data-id=\"8c940f4\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-12ac750 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"12ac750\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Najcz\u0119\u015bciej tak, aczkolwiek aby mie\u0107 pewno\u015b\u0107, nale\u017cy upewni\u0107 si\u0119, czy w wybranym urz\u0119dzie nie jest wymagane <strong>t\u0142umaczenie z orygina\u0142u<\/strong>, czyli z oryginalnego dokumentu np. certyfikatu, kt\u00f3ry nale\u017cy przed\u0142o\u017cy\u0107 w biurze przed t\u0142umaczeniem. Skan najcz\u0119\u015bciej wystarcza do oszacowania koszt\u00f3w t\u0142umaczenia.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-35f1777 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"35f1777\" data-element_type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-55d1634\" data-id=\"55d1634\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-214433e elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"214433e\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<h3>Jaki jest czas oczekiwania na t\u0142umaczenie?<\/h3>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-0bca16d elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"0bca16d\" data-element_type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-2212c05\" data-id=\"2212c05\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-cd9cbbe elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"cd9cbbe\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>W naszym biurze wykonujemy <strong>t\u0142umaczenie<\/strong> w kilku trybach. W trybie zwyk\u0142ym wykonujemy \u015brednio 5-6 stron rozliczeniowych w przeci\u0105gu dnia roboczego. Mo\u017cemy r\u00f3wnie\u017c przy\u015bpieszy\u0107 wykonanie t\u0142umaczenia w trybie ekspresowym oraz superekspresowym. Takie <strong>t\u0142umaczenia<\/strong> dopasowujemy indywidualnie do czasowych potrzeb klienta.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-783a22d elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"783a22d\" data-element_type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-5a2a007\" data-id=\"5a2a007\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-1f46938 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"1f46938\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<h3>T\u0142umaczenie ustne: konsekutywne, symultaniczne czy szeptane?<\/h3>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-e74947f elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"e74947f\" data-element_type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-77e6128\" data-id=\"77e6128\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-8959b0e elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"8959b0e\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Wyb\u00f3r rodzaju <a href=\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/uslugi\/tlumaczenie-ustne\/\">t\u0142umaczenia ustnego<\/a> jest uzale\u017cniony od wielko\u015bci publiczno\u015bci oraz rodzaju spotkania. <strong>T\u0142umaczenie symultaniczne<\/strong> polega na niemal\u017ce jednoczesnym t\u0142umaczeniu tekstu m\u00f3wionego. Najcz\u0119\u015bciej symultanicznie wykonuje si\u0119 t\u0142umaczenia konferencji lub wi\u0119kszych spotka\u0144 biznesowych. T\u0142umacze znajduj\u0105 si\u0119 w kabinie symultanicznej i pracuj\u0105 w tandemie (tandem = 2 t\u0142umaczy). W przypadku t\u0142umaczenia kabinowego niezb\u0119dny jest sprz\u0119t (ods\u0142uchy, s\u0142uchawki), kt\u00f3ry r\u00f3wnie\u017c jeste\u015bmy w stanie zapewni\u0107.<\/p><p><strong>T\u0142umaczenie konsekutywne<\/strong> polega na t\u0142umaczeniu wypowiedzi m\u00f3wcy fragmentami, dostosowuj\u0105c si\u0119 do jego tempa.<\/p><p><strong>T\u0142umaczenie szeptane<\/strong> wykonywane jest najcz\u0119\u015bciej dla jednej lub dw\u00f3ch os\u00f3b, kiedy t\u0142umacz indywidualnie przek\u0142ada np. przem\u00f3wienie lub prezentacj\u0119.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-8b7f9e6 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"8b7f9e6\" data-element_type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-3c6cc11\" data-id=\"3c6cc11\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-4469b52 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"4469b52\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<h3>Czym jest sk\u0142ad graficzny DTP?<\/h3>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-86ea31d elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"86ea31d\" data-element_type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-5b80340\" data-id=\"5b80340\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-d06ca18 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"d06ca18\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p><strong>Sk\u0142ad <a href=\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/uslugi\/uslugi-dtp\/\">DTP<\/a><\/strong> (desktop publishing) polega na kompleksowym przygotowaniu danego tekstu do druku. Najcz\u0119\u015bciej sk\u0142adu DTP potrzebuj\u0105 publikacje, takie jak ksi\u0105\u017cki, katalogi, czasopisma, ulotki lub np. opakowania. Pliki bez warstwy graficznej najcz\u0119\u015bciej nie wymagaj\u0105 sk\u0142adu, jednak w przypadku wszelkich tekst\u00f3w wkomponowanych w grafik\u0119 (nieedytowalnych) rekomendujemy wykonanie sk\u0142adu DTP.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-41045fe elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"41045fe\" data-element_type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-692f07f\" data-id=\"692f07f\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-e9ba60b elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"e9ba60b\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<h3>Tekst do publikacji: czy samo t\u0142umaczenie wystarczy?<\/h3>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-60d6226 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"60d6226\" data-element_type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-695a1c2\" data-id=\"695a1c2\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-4227e4d elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"4227e4d\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Je\u017celi tekst przygotowujemy do publikacji, sam przek\u0142ad z korekt\u0105 nie wystarczy. W zale\u017cno\u015bci od rodzaju tekstu mo\u017ce by\u0107 konieczne <strong>wykonanie sk\u0142adu graficznego DTP<\/strong> oraz przygotowanie do druku (np. redakcja, okre\u015blenie spad\u00f3w, margines\u00f3w bezpiecze\u0144stwa). W przypadku przygotowywania tekstu do publikacji doradzimy Pa\u0144stwu najlepsze rozwi\u0105zanie.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-7c8309d elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"7c8309d\" data-element_type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-ca61ee4\" data-id=\"ca61ee4\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-d88e026 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"d88e026\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<h3>Jaka jest r\u00f3\u017cnica pomi\u0119dzy korekt\u0105 a redakcj\u0105?<\/h3>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-dd9a02b elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"dd9a02b\" data-element_type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-3510c8e\" data-id=\"3510c8e\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-35b236e elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"35b236e\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p><strong>Korekta<\/strong> ma na celu wy\u0142apanie oraz zaznaczenie b\u0142\u0119d\u00f3w j\u0119zykowych w tek\u015bcie. S\u0105 to g\u0142\u00f3wnie b\u0142\u0119dy interpunkcyjne, ortograficzne, fleksyjne i leksykalne. Najcz\u0119\u015bciej <strong>korekty<\/strong> wykonywane s\u0105 w trybie \u201e\u015bledzenia zmian\u201d lub w formie komentarzy. <strong>Korekta<\/strong> bazuje na tek\u015bcie ju\u017c istniej\u0105cym i poza wy\u0142apaniem b\u0142\u0119d\u00f3w nie ingeruje w sam\u0105 stylistyk\u0119 tekstu. Natomiast redakcja odpowiada za nanoszenie poprawek stylistycznych, logicznych oraz sk\u0142adniowych. Zadaniem redaktora jest poprawa jako\u015bci tekstu, zwi\u0119kszenie jego atrakcyjno\u015bci dla obiorcy oraz najcz\u0119\u015bciej przygotowanie tekstu do publikacji.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-015f3c0 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"015f3c0\" data-element_type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-2b0f262\" data-id=\"2b0f262\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-58b9e68 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"58b9e68\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<h3>Jak zam\u00f3wi\u0107 t\u0142umaczenie?<\/h3>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-4fb5ca2 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"4fb5ca2\" data-element_type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-37c9a95\" data-id=\"37c9a95\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-42004dd elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"42004dd\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Aby zam\u00f3wi\u0107 <strong>t\u0142umaczenie<\/strong> w naszym biurze, wystarczy przes\u0142a\u0107 maila na adres <a href=\"mailto:info@atominium.com\">info@atominium.com<\/a> lub wype\u0142ni\u0107 <a href=\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/test-wycena\/\">formularz<\/a> na naszej stronie. Prosimy poda\u0107 j\u0119zyk, na jaki mamy wykona\u0107 <strong>t\u0142umaczenie<\/strong> oraz za\u0142\u0105czy\u0107 plik. Wycena jest ca\u0142kowicie bezp\u0142atna!<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-417fc99 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"417fc99\" data-element_type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-2e2da42\" data-id=\"2e2da42\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-8007429 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"8007429\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<h3>Jak mo\u017cna odebra\u0107 t\u0142umaczenie?<\/h3>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-deae3b8 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"deae3b8\" data-element_type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-ec0f2df\" data-id=\"ec0f2df\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-5693819 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"5693819\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p><strong>T\u0142umaczenia przysi\u0119g\u0142e w formie papierowej<\/strong> mo\u017cna odebra\u0107 osobi\u015bcie z naszego biura, kt\u00f3rego siedziba mie\u015bci si\u0119 przy ul. Sereno Fenn\u2019a 14\/4, 31-143 w Krakowie. Udost\u0119pniamy tak\u017ce skany t\u0142umacze\u0144 przysi\u0119g\u0142ych, wysy\u0142aj\u0105c je na podany przez Pa\u0144stwa adres mailowy. Na Pa\u0144stwa \u017cyczenie za dodatkow\u0105 op\u0142at\u0105 mo\u017cemy tak\u017ce wys\u0142a\u0107 t\u0142umaczenie poczt\u0105 listem poleconym lub kurierem. <strong>T\u0142umaczenia przysi\u0119g\u0142e<\/strong> przechowujemy przez okres 6 miesi\u0119cy, p\u00f3\u017aniej s\u0105 one profesjonalnie utylizowane.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-22a3234 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"22a3234\" data-element_type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-1f600d4\" data-id=\"1f600d4\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-526b145 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"526b145\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<h3>Jakie rodzaje p\u0142atno\u015bci s\u0105 akceptowane?<\/h3>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-730e825 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"730e825\" data-element_type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-1456334\" data-id=\"1456334\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-edd2ff9 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"edd2ff9\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Akceptujemy p\u0142atno\u015bci przelewem, p\u0142atno\u015bci za po\u015brednictwem naszej strony internetowej lub p\u0142atno\u015bci got\u00f3wk\u0105 w siedzibie naszego biura.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-9d26f05 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"9d26f05\" data-element_type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-3583adb\" data-id=\"3583adb\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-708ea62 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"708ea62\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<h3>Czy mo\u017cna otrzyma\u0107 faktur\u0119 za zrealizowane zlecenie?<\/h3>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-7aead0a elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"7aead0a\" data-element_type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-f043b20\" data-id=\"f043b20\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-2e8cce8 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"2e8cce8\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Tak, wystawiamy faktury VAT na wszystkie us\u0142ugi. Aby otrzyma\u0107 faktur\u0119, podczas sk\u0142adania zam\u00f3wienia nale\u017cy poda\u0107 kompletne dane firmy (pe\u0142na nazwa, NIP, adres).<\/p><p>\u00a0<\/p><p>\u00a0<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-inner-section elementor-element elementor-element-a0f5e84 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"a0f5e84\" data-element_type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-inner-column elementor-element elementor-element-07c9f5e\" data-id=\"07c9f5e\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-15a131c elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"15a131c\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Biuro t\u0142umacze\u0144 specjalistycznych ATOMINIUM Krak\u00f3w <\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>\u201eJeste\u015bmy bardzo usatysfakcjonowani dotychczasow\u0105 wsp\u00f3\u0142prac\u0105.\u201dCEO sp\u00f3\u0142ki przemys\u0142owo-handlowej\u201eWykazali si\u0119 bardzo dobr\u0105 organizacj\u0105 pracy oraz rzetelnym wykonywaniem zleconych t\u0142umacze\u0144.\u201dDyrektor Generalny Rz\u0105dowej Jednostki Administracyjnej\u201d Cenimy sobie wsp\u00f3\u0142prac\u0119 z tym biurem ze wzgl\u0119du na wysok\u0105 jako\u015b\u0107 t\u0142umacze\u0144 specjalistycznych.\u201dCEO sp\u00f3\u0142ki innowacyjno-energetycznej\u201eATOMINIUM zatrudnia kadr\u0119 wykwalifikowanych profesjonalist\u00f3w.\u201dDyrektor Sprzeda\u017cy Przemys\u0142owej\u201eCenimy sobie wsp\u00f3\u0142prac\u0119 z ATOMINIUM ze wzgl\u0119du na wysok\u0105 jako\u015b\u0107 t\u0142umacze\u0144, zachowanie poufno\u015bci dokument\u00f3w [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":17544,"parent":0,"menu_order":1,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-6","page","type-page","status-publish","has-post-thumbnail","hentry"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v24.2 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>Biuro t\u0142umacze\u0144 specjalistycznych | Atominium Krak\u00f3w<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Darmowa wycena w 15 min. T\u0142umaczenia: zwyk\u0142e, ustne, przysi\u0119g\u0142e, online. Biuro t\u0142umacze\u0144 Krak\u00f3w Atominium - ekspert w dziedzinie przek\u0142ad\u00f3w.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"pl_PL\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Biuro t\u0142umacze\u0144 specjalistycznych | Atominium Krak\u00f3w\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Darmowa wycena w 15 min. T\u0142umaczenia: zwyk\u0142e, ustne, przysi\u0119g\u0142e, online. Biuro t\u0142umacze\u0144 Krak\u00f3w Atominium - ekspert w dziedzinie przek\u0142ad\u00f3w.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Biuro t\u0142umacze\u0144 specjalistycznych - Krak\u00f3w - Atominium\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/p\/Atominium-Specialist-Translation-Agency-100052230326775\/\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-04-25T13:26:25+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/wp-content\/uploads\/2024\/02\/ato_og_logo.png\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"500\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"500\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/png\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/\",\"url\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/\",\"name\":\"Biuro t\u0142umacze\u0144 specjalistycznych | Atominium Krak\u00f3w\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/wp-content\/uploads\/2024\/02\/ato_og_logo.png\",\"datePublished\":\"2021-02-23T10:53:29+00:00\",\"dateModified\":\"2025-04-25T13:26:25+00:00\",\"description\":\"Darmowa wycena w 15 min. T\u0142umaczenia: zwyk\u0142e, ustne, przysi\u0119g\u0142e, online. Biuro t\u0142umacze\u0144 Krak\u00f3w Atominium - ekspert w dziedzinie przek\u0142ad\u00f3w.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/wp-content\/uploads\/2024\/02\/ato_og_logo.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/wp-content\/uploads\/2024\/02\/ato_og_logo.png\",\"width\":500,\"height\":500},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Strona g\u0142\u00f3wna\",\"item\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Atominium\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/#website\",\"url\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/\",\"name\":\"Biuro t\u0142umacze\u0144 specjalistycznych - Krak\u00f3w - Atominium\",\"description\":\"Darmowa wycena w 15 min. T\u0142umaczenia: zwyk\u0142e, ustne, przysi\u0119g\u0142e, online. Biuro t\u0142umacze\u0144 Krak\u00f3w Atominium - ekspert w dziedzinie przek\u0142ad\u00f3w.\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"pl-PL\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/#organization\",\"name\":\"Biuro t\u0142umacze\u0144 specjalistycznych Atominium Krak\u00f3w\",\"alternateName\":\"Atominium\",\"url\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/wp-content\/uploads\/2021\/02\/logo-atominium.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/wp-content\/uploads\/2021\/02\/logo-atominium.png\",\"width\":573,\"height\":90,\"caption\":\"Biuro t\u0142umacze\u0144 specjalistycznych Atominium Krak\u00f3w\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/#\/schema\/logo\/image\/\"},\"sameAs\":[\"https:\/\/www.facebook.com\/p\/Atominium-Specialist-Translation-Agency-100052230326775\/\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Biuro t\u0142umacze\u0144 specjalistycznych | Atominium Krak\u00f3w","description":"Darmowa wycena w 15 min. T\u0142umaczenia: zwyk\u0142e, ustne, przysi\u0119g\u0142e, online. Biuro t\u0142umacze\u0144 Krak\u00f3w Atominium - ekspert w dziedzinie przek\u0142ad\u00f3w.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/","og_locale":"pl_PL","og_type":"article","og_title":"Biuro t\u0142umacze\u0144 specjalistycznych | Atominium Krak\u00f3w","og_description":"Darmowa wycena w 15 min. T\u0142umaczenia: zwyk\u0142e, ustne, przysi\u0119g\u0142e, online. Biuro t\u0142umacze\u0144 Krak\u00f3w Atominium - ekspert w dziedzinie przek\u0142ad\u00f3w.","og_url":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/","og_site_name":"Biuro t\u0142umacze\u0144 specjalistycznych - Krak\u00f3w - Atominium","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/p\/Atominium-Specialist-Translation-Agency-100052230326775\/","article_modified_time":"2025-04-25T13:26:25+00:00","og_image":[{"width":500,"height":500,"url":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/wp-content\/uploads\/2024\/02\/ato_og_logo.png","type":"image\/png"}],"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/","url":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/","name":"Biuro t\u0142umacze\u0144 specjalistycznych | Atominium Krak\u00f3w","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/wp-content\/uploads\/2024\/02\/ato_og_logo.png","datePublished":"2021-02-23T10:53:29+00:00","dateModified":"2025-04-25T13:26:25+00:00","description":"Darmowa wycena w 15 min. T\u0142umaczenia: zwyk\u0142e, ustne, przysi\u0119g\u0142e, online. Biuro t\u0142umacze\u0144 Krak\u00f3w Atominium - ekspert w dziedzinie przek\u0142ad\u00f3w.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/#breadcrumb"},"inLanguage":"pl-PL","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.atominium.com\/pl\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/#primaryimage","url":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/wp-content\/uploads\/2024\/02\/ato_og_logo.png","contentUrl":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/wp-content\/uploads\/2024\/02\/ato_og_logo.png","width":500,"height":500},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Strona g\u0142\u00f3wna","item":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Atominium"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/#website","url":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/","name":"Biuro t\u0142umacze\u0144 specjalistycznych - Krak\u00f3w - Atominium","description":"Darmowa wycena w 15 min. T\u0142umaczenia: zwyk\u0142e, ustne, przysi\u0119g\u0142e, online. Biuro t\u0142umacze\u0144 Krak\u00f3w Atominium - ekspert w dziedzinie przek\u0142ad\u00f3w.","publisher":{"@id":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"pl-PL"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/#organization","name":"Biuro t\u0142umacze\u0144 specjalistycznych Atominium Krak\u00f3w","alternateName":"Atominium","url":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/wp-content\/uploads\/2021\/02\/logo-atominium.png","contentUrl":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/wp-content\/uploads\/2021\/02\/logo-atominium.png","width":573,"height":90,"caption":"Biuro t\u0142umacze\u0144 specjalistycznych Atominium Krak\u00f3w"},"image":{"@id":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/p\/Atominium-Specialist-Translation-Agency-100052230326775\/"]}]}},"post_mailing_queue_ids":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/6","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=6"}],"version-history":[{"count":399,"href":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/6\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":22539,"href":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/6\/revisions\/22539"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media\/17544"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=6"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}