Tłumaczenia techniczne
Jedną z pierwszych pozycji w naszej ofercie były tłumaczenia techniczne wymagające specjalistycznej i ciągle aktualizowanej wiedzy. Przez wiele lat udało nam się stworzyć jedną z największych baz tłumaczy wykonujących tłumaczenia techniczne.
Realizowane przez nas zlecenia obejmują między innymi:
- tłumaczenia dokumentacji inwestycyjnej, konstrukcyjnej, technologicznej, fabrycznej, naukowo-technicznej, badawczo-rozwojowej,
- tłumaczenia norm krajowych (PN) i międzynarodowych (EN, DIN i ISO),
- tłumaczenia dokumentacji przetargowych takich jak specyfikacje istotnych warunków zamówienia (SIWZ),
- tłumaczenia instrukcji obsługi, montażu i konserwacji linii produkcyjnych i technologicznych, maszyn przemysłowych, sprzętu motoryzacyjnego, sprzętów AGD i RTV, instrukcje obsługi oprogramowania komputerowego,
- tłumaczenia kart charakterystyki substancji.
Tłumaczenia techniczne zawsze wykonywane są przez tłumaczy, którzy znają funkcje, zastosowanie i działanie produktów, o których piszą. Nasze tłumaczenia cechuje spójność wszystkich tekstów oddawanych klientowi, ponieważ w pracy nad projektami wykorzystujemy narzędzia CAT. Dysponujemy własną bazą terminologiczną, która usprawnia i przyspiesza wykonywanie poszczególnych tłumaczeń. Obsługujemy wszystkie rodzaje plików graficznych i tekstowych, dodatkowo oferujemy pełne usługi DTP.
Gwarantujemy, że powierzone nam teksty, bez względu na format pliku, zostaną przetłumaczone z pełnym zrozumieniem tematyki i zachowaniem obowiązującej w danej firmie terminologii. Mogą państwo w każdej chwili skontaktować się z naszym specjalistą ds. obsługi klienta, aby omówić wszystkie szczegóły projektu.
