Tłumaczenia symultaniczne

Organizujesz międzynarodową konferencję z udziałem wielojęzycznych gości. Z pewnością zależy Ci na tym, aby komunikacja między nimi przebiegała bez zbędnych zakłóceń wynikających z różnic językowo-kulturowych. Jeżeli chcesz zlecić obsługę takiego wydarzenia ekspertom w dziedzinie tłumaczeń konferencyjnych, wychodzimy naprzeciw Twoim oczekiwaniom.

Na potrzeby Twojej firmy angażujemy do wykonania danego projektu tłumaczy każdej kombinacji językowej w dowolnym zakresie tematycznym. Pomożemy Ci w tłumaczeniu tekstów prac naukowych, konspektów czy materiałów na sesje posterowe. Wspólnie przygotujemy komunikaty informacyjne w różnych wersjach językowych, będziemy prowadzić rejestrację uczestników i korespondencję z nimi. Zorganizujemy sprzęt i niezbędną pomoc techniczną. Zrobimy wszystko, aby Twoi goście czuli się komfortowo i mogli aktywnie uczestniczyć w spotkaniach i konferencjach.

W naszej ofercie znaleźć można:

• tłumaczenia symultaniczne kabinowe – tłumacz jest umieszczony w dźwiękoszczelnej kabinie i tłumaczy na bieżąco wypowiedzi prelegenta, uczestnicy słyszą natomiast tekst tłumaczenia w swoich słuchawkach; ten rodzaj tłumaczeń najczęściej wykorzystywany jest podczas konferencji, wykładów naukowych, sympozjów i szczytów gospodarczych;
• tłumaczenia symultaniczne szeptane – tłumacz na bieżąco przekłada wypowiedzi prelegenta mówiąc ściszonym głosem do małej grupy ludzi;
• tłumaczenia typu liaison – tłumacz nie robi notatek, ale tłumaczy na bieżąco wypowiedzi prelegenta zdanie po zdaniu.