Mamy doświadczenie w obsłudze dużych i złożonych zleceń, takich jak tłumaczenie kilkusetstronicowych katalogów firm, folderów, instrukcji obsługi, programów komputerowych albo książek. Wykonujemy lokalizację stron internetowych, oprogramowania i gier komputerowych. Oferta naszej firmy obejmuje również przygotowanie tekstu do publikacji, czyli redakcję językową, skład komputerowy, weryfikację poprawności wykonanego tłumaczenia, a także uwierzytelnianie tekstu przez tłumacza przysięgłego i konsultacje naukowe.
Wykonujemy zlecenia obejmujące niemal wszystkie języki świata. Realizowane przez nas rodzaje tłumaczeń pisemnych to między innymi:
- tłumaczenia biznesowe: korespondencja służbowa, oferty handlowe, informacje o działalności firmy, strategie reklamowe;
- tłumaczenia finansowe: sprawozdania finansowe, audyty, raporty, biznesplany, dokumenty bankowe;
- tłumaczenia informatyczne: oprogramowanie i powiązana z nim dokumentacja, instrukcje użytkownika;
- tłumaczenia humanistyczne: historia, literatura, muzyka, religia, historia sztuki;
- tłumaczenia książek: literatura naukowa, pozycje specjalistyczne, beletrystyka, literatura ekonomiczno-finansowa, poradniki, albumy;
- tłumaczenia marketingowe: materiały reklamowe i PR, foldery, ulotki, hasła reklamowe;
- tłumaczenia medyczne: teksty farmaceutyczne, badania kliniczne, artykuły naukowe, zaświadczenia lekarskie, informacje o przebiegu choroby i wynikach leczenia;
- tłumaczenia motoryzacyjne: dokumentacja techniczna, przewodniki użytkownika, broszury marketingowe;
- tłumaczenia prawne: umowy, akty notarialne, pełnomocnictwa, statuty, ustawy, analizy prawne;
- tłumaczenia techniczne: katalogi, instrukcje obsługi, opisy techniczne, projekty, normy, schematy;
- tłumaczenia uwierzytelnione: umowy, akty notarialne, faktury, zaświadczenia, dyplomy, dokumenty samochodowe.
Każdy projekt traktujemy indywidualnie. W jego realizację angażujemy odpowiednią grupę specjalistów, tak aby zlecenie było wykonane szybko i efektywnie. Wszystkie powierzone nam do tłumaczenia teksty traktujemy jako poufne. Nie poprzestajemy na poprawnych rozwiązaniach. Podpisujemy się tylko pod całościowym, przemyślanym produktem.
