tłumaczenia kraków,biuro tłumaczeń kraków,tłumaczenia,krakowskie biuro tłumaczeń,tłumacze kraków,lokalizacja oprogramowania,lokalizacja stron www,tłumaczenia książek,tłumaczenia techniczne,tłumaczenia medyczne,lokalizacja gier komputerowych

KREATYWNOŚĆ poszukiwana!

Marketing odgrywa obecnie tak znaczącą rolę, że z tłumaczeń tego rodzaju korzysta coraz więcej klientów. Tłumaczenia marketingowe obejmują przekłady katalogów, ulotek reklamowych, folderów, broszur i ulotek oraz – rzecz najtrudniejsza – HASEŁ REKLAMOWYCH. Tłumaczenie tekstów o przeznaczeniu marketingowym powinno zostać powierzone tylko i wyłącznie ekspertowi od tekstów reklamowych. Zadaniem eksperta nie jest dosłowne tłumaczenie tekstu, lecz przełożenie idei na język docelowy tak, aby uzyskać zamierzony efekt. Treści reklamowe w procesie tłumaczenia wymagają specyficznej zręczności i kreatywności oraz dogłębnej znajomości środowiska odbiorcy. Tłumaczenia marketingowe są bardzo trudne, dlatego nierzadko zajmuje się nimi copywriter.

Przeprowadziliśmy wiele udanych przekładów kampanii marketingowych zlecanych nam przez duże zagraniczne korporacje, często z branży FMCG. Efekt naszych prac można podziwiać w każdym zakątku Polski, w każdym sklepie spożywczym, kinie czy sieci restauracji.

Nie sposób zignorować owoce naszej pracy: efekt zawsze jest finezyjny, prowokujący i dający do myślenia.

Dlatego skontaktuj się z naszymi specjalistami ds. obsługi klienta. Dzięki ATOMINIUM Twoja następna międzynarodowa kampania marketingowa przełoży się na zwiększenie rozpoznawalności Twojej marki, a tym samym sprzedaży.

Uzupełnieniem naszej oferty jest kompleksowe przygotowanie tekstu do druku (DTP).